Translation of "Approach stroke" in German
The
solution
according
to
the
invention
is
based
on
the
finding
of
displacing
the
hydraulic
fluid
that
is
present
in
the
pressure
chambers
of
the
main
piston
during
the
rapid
approach/probe
stroke
from
one
pressure
chamber
into
the
other
pressure
chamber
of
the
main
piston
during
the
advance
in
the
stroke
direction
of
the
fast
stroke
pistons.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
das
in
den
Druckräumen
des
Hauptkolbens
befindliche
Hydraulikfluid
während
dem
Eilgang/Tasthub
beim
Zustellen
in
Hubrichtung
der
Schnellhubkolben
von
einem
Druckraum
in
den
anderen
Druckraum
des
Hauptkolbens
zu
verdrängen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
further
achieved
by
a
method
in
which
the
pressure
chambers
of
the
fast
stroke
piston
during
the
rapid
approach/probe
stroke
are
fed
from
a
high
pressure
accumulator
that
is
permanently
set
to
the
working
pressure,
and
at
the
same
time,
the
pressure
chambers
of
the
main
piston
are
separated
from
the
hydraulic
system
and
connected
via
fluid
channels
and
bypass
channels,
so
that
the
hydraulic
fluid
is
displaced
from
the
first
pressure
chamber
into
the
second
pressure
chamber
in
a
substantially
depressurized
state
in
the
stroke
direction
of
the
fast
stroke
piston
during
the
rapid
approach.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
wird
weiterhin
durch
ein
Verfahren
dadurch
gelöst,
dass
die
Druckräume
des
Schnellhubkolbens
beim
Eilgang/Tasthub
von
einem
permanent
auf
Arbeitsdruck
gespannten
Hochdruckspeicher
gespeist
werden
und
gleichzeitig
die
Druckräume
des
Hauptkolbens
vom
Hydrauliksystem
getrennt
sowie
über
Fluidkanäle
und
Umgehungskanäle
verbunden
werden,
so
dass
das
Hydraulikfluid
vom
ersten
Druckraum
in
den
zweiten
Druckraum
in
Hubrichtung
des
Schnellhubkolbens
während
des
Eilgangs
nahezu
drucklos
verdrängt
wird.
EuroPat v2
In
collaboration
with
the
Kliniken
Schmieder,
her
early
career
research
group
develops
rehabilitation
approaches
for
stroke
patients.
Auf
dieser
Grundlage
entwickelt
ihre
Nachwuchsgruppe
in
Zusammenarbeit
mit
den
Kliniken
Schmieder
ein
Rundumpaket
für
Schlaganfallpatienten.
ParaCrawl v7.1
These
highly
innovative
approaches
to
stroke
rehabilitation
are
currently
being
evaluated
in
large-scale
controlled
clinical
trials.
Diese
hoch
innovativen
Ansätze
in
der
Schlaganfall-Rehabilitation
werden
aktuell
in
großen
kontrollierten
klinischen
Studien
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Neurology
Clinic
in
Heidelberg
under
the
direction
of
its
medical
director
Professor
Dr.
Werner
Hacke
is
one
of
the
most
prestigious
centers
in
the
world
for
developing
and
testing
innovative
approaches
to
stroke
treatment.
Die
Heidelberger
Klinik
unter
Leitung
des
Ärztlichen
Direktors
Professor
Dr.
Werner
Hacke
ist
eines
der
weltweit
renommiertesten
Zentren,
die
innovative
Ansätze
zur
Behandlung
von
Schlaganfall
entwickelt
und
klinisch
testet.
ParaCrawl v7.1
In
summarizing
the
key
findings
of
this
study
presented
at
the
ENS
Congress
and
the
conclusions
of
the
German
scientists,
Professor
Said
noted
that
using
transcranial
Direct
Current
Stimulation
(tDCS)
and
also
Transcranial
Magnet
Stimulation
(TMS)
to
influence
certain
regions
of
the
brain
responsible
for
language
could
help
to
eliminate
aphasia
in
stroke
patients.Transport
Substance
for
New
Stroke
DrugsInnovative
approaches
to
stroke
therapy
will
also
be
discussed
at
the
ENS
Congress
in
Rhodos.
Die
deutschen
Wissenschaftler
seien
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
Beeinflussung
bestimmter,
für
die
Sprache
zuständiger
Gehirnregionen
durch
transkranielle
Gleichstromstimulation
(transcranial
Direct
Current
Stimulation
–
tDCS),
aber
auch
durch
transkranielle
Magnetstimulation
(Transcranial
Magnetic
Stimulation
-
TMS)
vielleicht
dazu
beitragen
könnte,
Aphasien
bei
Schlaganfallpatienten
zu
beheben,
fasst
Prof.
Said
die
wichtigsten
Erkenntnisse
der
beim
ENS-Kongress
vorgelegten
Studie
zusammen.Transportstoff
für
neue
Schlaganfall-MedikamenteDiskutiert
werden
beim
ENS-Kongress
in
Rhodos
auch
innovative
Ansätze
in
der
Schlaganfall-Therapie.
ParaCrawl v7.1