Translation of "Approach goal" in German

Under this new approach, the management goal is to produce stable and sustainable catch levels, rather than tomaintain an ideal stock size.
Diese Maßnahmen sollten eine wirkliche und wirksame Kontrolle ermöglichen.
EUbookshop v2

And Jack is working hard to approach his goal.
Und Jack arbeitet hart daran, seinem Ziel näherzukommen.
ParaCrawl v7.1

We approach our goal with giant steps - what is still missing?
Wir nähern uns unserem Ziel mit Riesenschritten - also was fehlt uns noch?
ParaCrawl v7.1

It is a future-oriented approach where the goal is to promote what is desirable and ex ante maximise opportunities while minimising problems and risks.
Dieser Ansatz ist zukunftsorientiert und darauf ausgerichtet, Erstrebenswertes zu fördern und die Möglichkeiten im Vorfeld (ex ante) zu maximieren, wohingegen Probleme und Gefahren möglichst gering gehalten werden sollen.
TildeMODEL v2018

Indeed, partnership is based on five interdependent pillars: an overall political dimension, the promotion of a participatory approach, the goal of reducing poverty, the establishment of a new framework of economic and trade cooperation, and reform of financial cooperation.
So stützt sich denn auch die Partnerschaft auf die Wechselbeziehung folgender fünf Säulen: umfassende politische Dimension, Förderung des parti­zipatorischen Ansatzes, Ziel der Armutsbekämpfung, Schaffung eines neuen Rahmens für die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammen­arbeit und Reform der finanziellen Zusammen­arbeit.
TildeMODEL v2018

Indeed, partnership is based on five interdependent pillars: an overall political dimension, the promotion of a participatory approach, the goal of reducing poverty, the establishment of a new framework of economic and trade cooperation, and finally, reform of financial cooperation.
So stützt sich denn auch die Part­nerschaft auf die Wechselbeziehung folgender fünf Säulen: umfassende politi­sche Dimen­sion, Förderung des partizipativen Ansatzes, Ziel der Armutsbekämpfung, Schaf­fung eines neuen Rahmens für die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammen­arbeit und Re­form der finanziellen Zusammen­arbeit.
TildeMODEL v2018

In this way, we approach the goal of harmonised, and thus comparable, short term statistics at a European level.
Auf diese Weise nähern wir uns mehr und mehr dem Ziel harmonisierter und somit vergleichbarer europäischer Konjunkturstatistiken.
EUbookshop v2

Such a stepwise approach to the goal of the process, as necessary because of the reaction time needed for the oxidation of the cyanide, does not usually permit the continuous treatment of large waste water streams because the treatment plant must be constructed so large in order to guarantee sufficient treatment time.
Eine solche schrittweise Annäherung an das Reaktionsziel, wie sie auf Grund der für die Oxidation des Cyanids benötigten Reaktionszeit erforderlich ist, lässt sich jedoch für eine kontinuierliche Behandlung grosser Abwasserströme meist nicht anwenden, weil die Behandlungsanlage überdimensional gross gestaltet werden müsste, um den ausreichenden Behandlungszeitraum zu gewährleisten.
EuroPat v2

We will reveal more regarding Stretch Goals as we approach our funding goal.
An dieser Stelle wird es weitere Informationen zu den Stretch Goals geben, während wir uns dem Finanzierungsziel nähern.
CCAligned v1

The fate of the leader is to approach the goal by negotiating, weighing, cooperating and motivating.
Im Geschick des Führenden liegt es, sich dem Ziel durch Verhandeln, Abwägen, Kooperieren und Motivieren anzunähern.
ParaCrawl v7.1

Scientists from different disciplines – soft matter physics, structural biology and cell biology – work together in order to approach the programme’s goal from three directions.
Hierzu arbeiten Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen - Physik der weichen Materie, Strukturbiologie und Zellbiologie - zusammen, so dass sich dem avisierten Ziel von drei Seiten genähert werden kann.
ParaCrawl v7.1

In the second approach, the goal is to achieve a quite substantial increase in rate of fat loss, at the known cost of inducing thyroid suppression.
In der zweiten Annäherung ist das Ziel, eine ziemlich erhebliche Zunahme der Rate des fetten Verlustes, zu den bekannten Kosten der Veranlassung von Schilddrüsenunterdrückung zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

OUR APPROACH Our goal is to provide products and solutions that make a positive, daily difference for people with diabetes.
Unser Ziel ist es, Produkte und Lösungen anzubieten, die einen positiven Unterschied für Menschen mit Diabetes machen und das an jedem Tag.
ParaCrawl v7.1

Together with our personal approach our goal is achieve maximum result for our customers.
Zusammen mit unserem persönlichen Ansatz ist es unser Ziel, ein maximales Ergebnis für unsere Kunden zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

This reinforces the need for a multi-disciplinary approach if the goal is to reach a holistic understanding of empirical data and real-life situations.
Das zeigt wiederum das Erfordernis eines multi-disziplinären Ansatzes zum ganzheitlichen Verständnis von empirischen Daten und realen Lebenssituationen.
ParaCrawl v7.1

Although my professional activities, last as deputy general manager at the Swissair Training Center in Zurich, were very interesting, I was looking for a new challenge – on the one hand to realize my further interests and hobbies, on the other hand to approach my goal of direct responsibility and self-realization.
Obwohl meine berufliche Tätigkeit, zuletzt als Deputy General Manager im Swissair Training Center in Zürich, hochinteressant war, suchte ich eine neue Herausforderung - einerseits um meine privaten Interessen und Hobbys vermehrt einzubringen, und andererseits meinem Ziel, Eigenverantwortung und Selbsverwirklichung, näherzukommen.
ParaCrawl v7.1

Use is made here of self learning algorithms that, once an objective has been set, subsequently check after trying out a self developed approach whether a goal has been achieved, and evaluate the selected solution approach.
Hier kommen selbstlernende Algorithmen zum Einsatz, die nach einer Zielvorgabe anschließend nach einem Ausprobieren eines selbst erschlossenen Ansatzes überprüfen, ob ein Ziel erreicht wurde und den gewählten Lösungsansatz entsprechend bewerten.
EuroPat v2

With agile methods like Scrum or Kanban we approach the common goal step by step so that the result meets the requirements of the users and the company.
Mit agilen Methoden wie Scrum oder Kanban nähern wir uns Schritt für Schritt dem gemeinsamen Ziel an, damit das Ergebnis den Anforderungen der Benutzer und des Unternehmens entspricht.
CCAligned v1

All of the staff are mobilised in this approach with the goal of providing better services to visitors during their sightseeing tours and also of being more efficient with all of our local partners.
Das gesamte Personal nimmt an diesen Maßnahmen mit dem Ziel Teil, den Besuchern während ihres touristischen Aufenthalts einen besseren Service zu erbringen, aber auch um mit den örtlichen Partnern effizienter zu arbeiten.
CCAligned v1