Translation of "Appraised value" in German
But
we're
already
a
million
over
the
appraised
value.
Wir
sind
schon
eine
Million
über
dem
geschätzten
Wert.
OpenSubtitles v2018
Pricing
factors
affect
the
appraised
value
of
the
domains.
Preisfaktoren
beeinflussen
den
Schätzwert
der
Domains.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
case,
whether
general
loans
are
70
%
or
90
%
of
the
appraised
value
of
a
real
estate
is
not
significant
with
regard
to
whether
such
loans
might
be
classified
as
public
service
pursuant
to
Article
59(2)
of
the
EEA
Agreement,HAS
ADOPTED
THIS
DECISION:
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Höhe
der
allgemeinen
Darlehen
von
70
%
oder
90
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
für
die
Frage,
ob
diese
Darlehen
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
nach
Artikel
59
Absatz
2
des
EWR-Abkommens
darstellen,
nicht
von
Belang
—BESCHLIESST:
DGT v2019
By
Act
No
120/2004,
which
entered
into
force
on
3
December
2004,
the
limit
of
the
Housing
Financing
Fund’s
general
loans
was
raised
to
90
%
of
the
appraised
value
of
property
from
the
former
maximum
value
of
70
%,
and
the
Minister
of
Social
Affairs
was
given
the
power
to
change
that
amount
by
way
of
administrative
regulation
(cf.
Article
19
of
the
Housing
Act).
Mit
dem
Gesetz
Nr.
120/2004,
das
am
3.
Dezember
2004
in
Kraft
trat,
wurde
die
Obergrenze
der
allgemeinen
Darlehen
des
Wohnraumfinanzierungsfonds
von
70
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
auf
90
%
angehoben,
und
der
Sozialminister
wurde
bevollmächtigt,
diesen
Anteil
per
Verwaltungsverordnung
zu
verändern,
vgl.
Artikel
19
des
Wohnraumgesetzes.
DGT v2019
When
I
went
to
pick
up
the
check,
the
Hollands
offered
to
sell
it
to
me
for
25%
of
the
appraised
value.
Als
ich
losging
um
den
Scheck
abzuholen,
boten
mir
die
Hollands
an
es
mir
zu
verkaufen
für
25%
des
geschätzten
Wertes.
OpenSubtitles v2018
This
would
allow
the
city
to
receive
the
land
for
its
appraised
value
of
only
$1,000
without
consent
from
Kolkana.
Das
hätte
der
Stadt
ermöglicht,
für
den
Schätzwert
von
etwa
10000
US-Dollar
ohne
die
Einwilligung
Kolkanas
zu
erwerben.
WikiMatrix v1
This
is
based
on
the
appraised
value
of
the
property
and
is
normally
shared
equally
between
both
buyer
and
seller,
although
this
needs
to
be
agreed
by
both
parties.
Dies
basiert
auf
dem
Schätzwert
des
Grundstücks
und
ist
normalerweise
gleichmäßig
zwischen
Käufer
und
Verkäufer,
obwohl
dies
von
beiden
Parteien
vereinbart
werden
muss.
CCAligned v1
Knowing
which
projects
add
to
the
appraised
value
will
help
because
lenders
like
to
see
that
their
collateral
will
be
increasing
in
value.
Zu
wissen,
welche
Projekte
des
Schätzwertes
hinzufügen
wird
dazu
beitragen,
weil
die
Kreditgeber,
um
zu
sehen,
dass
ihre
Sicherheiten
im
Wert
zuzunehmen
wie.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
other
factors
that
are
considered
such
as
the
appraised
value
of
the
home
and
what
the
current
interest
rates
are.
Es
gibt
auch
andere
Faktoren,
wie
der
Schätzwert
des
Hauses
betrachtet
werden
und
was
das
gegenwärtige
Interesse
Preise
sind.
ParaCrawl v7.1
Aviation
hull
lay-up
insurance
insures
all
risks
(but
exclusions
apply
for
wilful
intent
and
gradual
losses,
amongst
others),
to
which
the
insured
aircraft
is
exposed
on
the
ground,
up
to
the
level
of
the
agreed
sum
insured,
and
provides
compensation
for
partial
losses
(repair
work
and
material
costs)
as
well
as
total
losses
(reimbursement
of
the
current,
replacement
or
appraised
value).
Die
Luftfahrt
Kasko-Stillliegeversicherung
versichert
bis
zur
Höhe
der
vereinbarten
Versicherungssumme
alle
Gefahren
(u.a.
gelten
aber
Ausschlüsse
für
Vorsatz
und
Allmählichkeitsschäden),
denen
das
versicherte
Luftfahrzeug
am
Boden
ausgesetzt
ist
und
leistet
Ersatz
für
Teilschäden
(Reparatur-
und
Materialkosten)
sowie
Total-
schäden
(Ersatz
des
Zeit-,
Wiederbeschaffungs-
oder
Taxwertes).
ParaCrawl v7.1
Each
appraisal
will
contain
a
list
of
factors
that
have
been
taken
into
consideration
as
well
as
the
appraised
value
of
the
domain.
Jede
Bewertung
enthält
eine
Liste
von
Faktoren,
die
berücksichtigt
worden
sind,
sowie
dem
Schätzwert
der
Domain.
ParaCrawl v7.1
With
over
5800
square
feet,
this
home
with
professional
chef’s
kitchen
has
every
amenity
you
can
imagine
is
priced
almost
$300,000
under
appraised
value!
Mit
über
5800
Quadratmeter,
hat
dieses
Haus
mit
professionellen
Küchenchef
jede
Annehmlichkeit,
die
Sie
sich
vorstellen
können,
ist
fast
$
300,000
unter
Wert
bewertet!
CCAligned v1
Among
the
current
offer,
are
mortgage
loans
that
cover
100%
not
only
of
the
appraised
value
of
the
house
but
also
100%
plus
expenses:
Unter
dem
aktuellen
Angebot,
sind
Hypothekendarlehen,
die
100%
nicht
nur
des
Schätzwertes
des
Hauses,
sondern
auch
100%
plus
Kosten
zu
decken:
CCAligned v1
Stamp
Duty
is
only
paid
when
SBT
is
not
applicable
and
is
based
on
the
official
appraised
value
or
the
contracted
price,
whichever
is
highest.
Stempelsteuer
wird
nur
gezahlt,
wenn
SBT
nicht
anwendbar
ist,
und
auf
offizielle
Schätzwert
oder
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
basiert,
welcher
Wert
am
höchsten
ist.
CCAligned v1
The
maximum
amount
of
the
home
equity
line/loan
based
on
the
value
of
your
property
is
determined
by
multiplying
80%
of
the
appraised
value
of
the
property
minus
any
outstanding
mortgage
loan
amounts.
Der
maximale
Betrag
der
Kreditlinie/des
Kredits
auf
Ihr
Eigenheim,
der
auf
Ihrem
Grundstückswert
basiert,
wird
durch
die
Multiplizierung
von
80%
des
geschätzten
Grundstückswerts
minus
der
ausstehenden
Beträge
des
Hypothekendarlehens
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
We
pay
for
partial
damage
(repair
or
material
costs)
and
total
damage
(replacement
of
the
current,
reacquisition,
or
appraised
value)
up
to
the
agreed
insurance
sum.
Wir
ersetzen
Teilschäden
(Reparatur-
und
Materialkosten)
und
Totalschäden
(Ersatz
des
Zeit-,
Wiederbeschaffungs-
oder
Taxwertes)
bis
zur
Höhe
der
vereinbarten
Deckungssumme.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
offer
a
money-back
guarantee
if
the
appraised
domain
name
does
not
sell
within
20%
of
the
appraised
value
or
is
not
accepted
by
the
IRS
or
the
canadian
revenue
agency
for
any
reason.
Ja,
wir
bieten
eine
Geldrückgabegarantie,
wenn
der
Bewertete
Domainname
nicht
innerhalb
von
20%
des
Schätzwertes
verkauft
wird,
oder
durch
die
IRS
(Internal
Revenue
Service)
oder
die
Kanadische
Einkommensteuerbehörde
aus
irgendeinem
Grund
nicht
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Borrower:
individual
(not
of
SCI),
owner
of
the
good
Stage
2
-
Determination
of
the
amount
of
the
loan
The
lender
establishment
decides
maximum
amount
of
the
loan
which
it
can
grant,
in
function,
overall,
of
these
parameters:
Appraised
value
of
the
real
estate
as
a
preliminary
Supposed
duration
of
the
loan
(life
expectancy)
Stage
3
-
The
notary,
a
council
and
a
relay
impossible
to
circumvent
The
acceptance
of
the
offer
of
loan
by
the
borrower
and
the
catch
of
mortgage
security
are
done
in
front
of
notary.
Geldnehmer:
Einzelperson
(nicht
von
SCI),
Inhaber
vom
guten
Stadium
2
-
Ermittlung
der
Menge
des
Darlehens
die
Stelleeinrichtung
entscheidet
maximale
Menge
des
Darlehens,
die
sie,
in
der
Funktion,
Gesamtem
bewilligen
kann,
dieser
Parameter:
Bewerteter
Wert
der
Immobilien
als
einleitende
angenommene
Dauer
des
Darlehens
(Lebenserwartung)
Stadium
3
-
Der
Notar,
ein
Rat
und
ein
Relais,
die
unmöglich
sind,
die
Annahme
des
Angebots
des
Darlehens
durch
den
Geldnehmer
und
die
Verriegelung
der
hypothekarischer
Sicherheit
zu
verhindern,
werden
vor
Notar
getan.
ParaCrawl v7.1
Aviation
hull
insurance
for
flight
operations
insures
all
risks
(but
exclusions
apply
for
wear
and
tear
and
gradual
losses,
amongst
others),
to
which
the
insured
aircraft
is
exposed,
up
to
the
level
of
the
agreed
sum
insured,
and
provides
compensation
for
partial
losses
(repair
work
and
material
costs)
as
well
as
total
losses
(reimbursement
of
the
current,
replacement
or
appraised
value).
Die
Luftfahrt
Kaskoversicherung
für
den
Flugbetrieb
versichert
bis
zur
Höhe
der
vereinbarten
Versicherungssumme
alle
Gefahren
(u.a.
gelten
aber
Ausschlüsse
für
Abnutzung
und
Allmählichkeitsschäden),
denen
das
versicherte
Luftfahrzeug
ausgesetzt
ist
und
leistet
Ersatz
für
Teilschäden
(Reparatur-
und
Materialkosten)
sowie
Totalschäden
(Ersatz
des
Zeit-,
Wiederbeschaffungs-
oder
Taxwertes).
ParaCrawl v7.1