Translation of "Applied experience" in German
Visit
on
User
Day
and
benefit
from
applied
technology
experience!
Besuchen
Sie
den
User
Day
und
profitieren
Sie
von
angewandter
technologischer
Erfahrung!
ParaCrawl v7.1
In
this,
the
specialists
from
Bavaria
also
applied
their
vast
experience
as
brewers.
Dabei
ließen
die
Spezialisten
von
Bavaria
auch
ihre
langjährigen
Erfahrungen
als
Brauer
einfliessen.
ParaCrawl v7.1
We
applied
our
ceramic
experience
on
a
new
business
area.
Wir
haben
unsere
Erfahrungen
in
der
Keramik
auf
ein
neues
Geschäftsfeld
angewandt.
ParaCrawl v7.1
We
have
applied
our
experience
successfully
even
for
small
businesses
and
in
a
variety
of
industries.
Wir
konnten
unsere
Erfahrungen
auch
in
kleinen
Betrieben
und
den
unterschiedlichsten
Branchen
erfolgreich
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
applied
the
experience
gathered
in
a
predecessor
project,
the
development
of
an
energy-plus
housing
estate
in
Landshut
.
Die
Forscher
nutzten
dabei
die
Erfahrungen
eines
Vorläufervorhabens,
der
Entwicklung
einer
Plusenergie-Siedlung
in
Landshut
.
ParaCrawl v7.1
They
then
met
last
Monday,
considered
all
of
that,
applied
their
own
experience
to
it
and
produced
a
report
which,
in
effect,
recited
all
of
the
issues
involved
and
the
aspects,
dangers,
risks
and
the
pros
and
cons
of
the
arguments
relating
to
BSE.
Dann
trafen
sie
sich
letzten
Montag,
prüften
das
alles
anhand
ihrer
eigenen
Erfahrungen
und
erarbeiteten
einen
Bericht,
in
dem
schließlich
alle
mit
BSE
verbundenen
Fragen
wie
auch
die
Aspekte,
Gefahren,
Risiken
sowie
das
Für
und
Wider
der
Argumente
aufgeführt
sind.
Europarl v8
The
consequences
of
the
privatisation
of
public
transport,
as
proven
by
the
experience
of
towns
where
it
is
already
applied
and
by
experience
with
the
liberalisation
of
coastal
shipping
and
transport
by
air
is
particularly
negative
for
isolated
areas
and
the
poor
classes
of
society.
Die
Privatisierung
des
öffentlichen
Nahverkehrs
wirkt
sich
besonders
nachteilig
auf
die
isolierten
Gebiete
und
die
armen
Schichten
der
Gesellschaft
aus,
wie
die
Erfahrungen
in
den
Städten
gezeigt
haben,
wo
sie
bereits
vorgenommen
wurde,
und
wie
dies
auch
bei
der
Liberalisierung
der
Küstenschifffahrt
und
des
Luftverkehrs
deutlich
geworden
ist.
Europarl v8
Here,
the
Commission
can
collect
extensive
data
from
Member
States
on
the
various
employment
schemes
already
applied
and
the
experience
gained
with
them.
Die
Kommission
kann
hier
zur
Unterstützung
der
Entscheidungsfindung
in
den
Mitgliedstaaten
umfassende
Informationen
über
die
schon
laufenden
Beschäftigungsmodelle
und
die
daraus
resultierenden
Erfahrungen
einholen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
re-examined
the
situation
of
those
countries
according
to
the
criteria
set
out
in
Regulation
(EC)
No
834/2007,
taking
into
consideration
the
production
rules
applied
and
the
experience
gained
with
the
import
of
organic
products
from
these
third
countries
as
previously
listed
under
Article
11(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2092/2091.
Die
Kommission
hat
die
Lage
dieser
Länder
gemäß
den
Kriterien
der
Verordnung
(EG)
Nr.
834/2007
überprüft
und
dabei
die
angewendeten
Produktionsvorschriften
und
die
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
Einfuhr
von
ökologischen/biologischen
Erzeugnissen
aus
diesen
bisher
im
Verzeichnis
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2092/91
aufgeführten
Ländern
berücksichtigt.
DGT v2019
The
classification
procedure
for
pyrophoric
liquids
need
not
be
applied
when
experience
in
manufacture
or
handling
shows
that
the
substance
or
mixture
does
not
ignite
spontaneously
on
coming
into
contact
with
air
at
normal
temperatures
(i.e.
the
substance
is
known
to
be
stable
at
room
temperature
for
prolonged
periods
of
time
(days)).
Das
Einstufungsverfahren
für
pyrophore
Flüssigkeiten
braucht
nicht
angewandt
zu
werden,
wenn
die
Erfahrung
bei
der
Herstellung
oder
Handhabung
zeigt,
dass
sich
der
Stoff
oder
das
Gemisch
in
Berührung
mit
Luft
und
bei
normalen
Temperaturen
nicht
von
selbst
entzündet
(d.
h.
von
diesem
Stoff
ist
bekannt,
dass
er
bei
Raumtemperatur
über
längere
Zeiträume
(Tage)
hinweg
stabil
ist).
DGT v2019
The
classification
procedure
for
pyrophoric
solids
need
not
be
applied
when
experience
in
manufacture
or
handling
shows
that
the
substance
or
mixture
does
not
ignite
spontaneously
on
coming
into
contact
with
air
at
normal
temperatures
(i.e.
the
substance
is
known
to
be
stable
at
room
temperature
for
prolonged
periods
of
time
(days)).
Das
Einstufungsverfahren
für
pyrophore
Feststoffe
braucht
nicht
angewandt
zu
werden,
wenn
die
Erfahrung
bei
der
Herstellung
oder
Handhabung
zeigt,
dass
sich
der
Stoff
in
Berührung
mit
Luft
und
bei
normalen
Temperaturen
nicht
von
selbst
entzündet
(d.
h.
von
diesem
Stoff
ist
bekannt,
dass
er
bei
Raumtemperatur
über
längere
Zeiträume
(Tage)
hinweg
stabil
ist).
DGT v2019
No
production
ordered
resulted
for
the
P.50-II,
but
Piaggio
later
applied
the
experience
it
gained
from
the
design
and
construction
of
the
three
P.50
prototypes
to
the
development
of
the
Piaggio
P.108
heavy
bomber
of
World
War
II.
Zwar
wurden
keine
P.50
bestellt,
die
Entwicklungsergebnisse
konnten
jedoch
in
die
Konstruktion
der
Piaggio
P.108
eingebracht
werden.
Wikipedia v1.0
Therefore,
students
are
strongly
encouraged
to
complete
an
internship
in
an
approved
community
agency
or
to
seek
applied
experience
through
part-time
employment
or
volunteer
work.
Daher
werden
die
Schüler
ermutigt,
ein
Praktikum
in
einer
zugelassenen
Einrichtung
der
Gemeinschaft
ergänzen
oder
angewandter
Erfahrung
durch
Teilzeitarbeit
oder
Freiwilligenarbeit
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Wisdom
only
comes
when
such
knowledge
is
applied
and
when
experience
is
gathered
from
a
life
lived
according
to
this
knowledge.
Weisheit
kommt
erst
dann,
wenn
solche
Kenntnisse
angewendet
werden
und
wenn
Erfahrung
gesammelt
wird
von
einem
Leben
das
entsprechend
solcher
Kenntnis
gelebt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
have
successfully
applied
our
experience
on
new
projects,
protecting
the
interests
of
the
Customer
as
a
Technical
Customer,
Construction
supervision
or
independent
expertise
and
consultations.
Wir
haben
unsere
Erfahrung
erfolgreich
in
neue
Projekte
eingebracht,
um
die
Interessen
des
Kunden
als
Technischer
Kunde,
Bauaufsicht
oder
unabhängige
Expertise
und
Beratung
zu
schützen.
CCAligned v1
Overview
Gefran
has
applied
its
application
experience
to
the
new
series
of
ADV200
WA
industrial
drive
inverters
for
the
Water
Treatment
and
HVAC
sectors.
Mit
der
neuen
Frequenzumrichter-Baureihe
ADV200
WA
bringt
Gefran
sein
großes
Know-how
auf
dem
Gebiet
der
Anwendung
von
Industrieantrieben
in
die
Bereiche
Wasseraufbereitung
und
HVAC
ein.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
25
years,
Micon
has
applied
skills
and
experience
in
economic
geology,
mine
and
process
plant
design,
mineral
economics,
environmental
management,
mine
operation
and
project
management
to
provide
consulting
services
throughout
the
world
to
junior
and
senior
mining
companies,
financial
institutions,
government
agencies
and
law
firms.
Seit
mehr
als
25
Jahren
setzt
Micon
seine
Kompetenz
und
Erfahrung
in
den
Bereichen
Wirtschaftsgeologie,
Bergwerks-
und
Aufbereitungsanlagendesign,
Mineralwirtschaft,
Umweltmanagement,
Bergwerksbetrieb
und
Projektleitung
ein,
um
aufstrebenden
und
großen
Bergbauunternehmen,
Finanzinstitutionen,
Behörden
und
Anwaltskanzleien
weltweit
Beratungsdienstleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
We
applied
decades
of
experience
in
running
four-slide
die
casting
technology
for
production
of
zinc
connectors
to
launch
the
LamaCaster
family
of
die
casting
machines.
Wir
haben
jahrelange
Erfahrungswerte
beim
Betrieb
der
Formschieber-Druckgusstechnik
zur
Produktion
von
Zinksteckverbindern
angewandt,
um
die
Serie
LamaCaster
der
Druckgussmaschinen
auf
dem
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Most
Japanese
went
to
work
in
agricultural
sectors
and
applied
their
experience
to
the
preparation
of
the
soil
and
the
experimentation
of
new
products.
Die
meisten
J
apanese
ging
in
landwirtschaftlichen
Sektoren
arbeiten
und
angewandte
ihre
Erfahrungen
mit
der
Vorbereitung
des
Bodens
und
der
Erprobung
neuer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
When
we
developed
Kaliber
in
2011,
we
applied
our
extensive
experience
and
know-how
to
create
an
uncomplicated
snus.
Bei
der
Entwicklung
von
Kaliber
in
2011,
griffen
wir
bei
Swedish
Match
auf
unsere
umfassende
Erfahrung
und
Kenntnisse
zurück
um
einen
geradlinigen,
unkomplizierten
Snus
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1