Translation of "Application pending" in German
Moreover,
Agreements
are
often
given
provisional
application,
pending
entry
into
force.
Häufig
wird
außerdem
eine
vorläufige
Anwendung
bis
zum
Inkrafttreten
vereinbart.
EUbookshop v2
Apply
for
a
U.S.
Visa
_
Application
Pending
Further
Action
-
Switzerland
(English)
Ein
US-Visum
beantragen
_
Antrag
unter
Bearbeitung
-
Schweiz
(Deutsch)
CCAligned v1
Conceptually,
the
filing
of
a
divisional
application
requires
that
the
parent
application
be
pending.
Daher
setzt
die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
begrifflich
die
Anhängigkeit
der
Stammanmeldung
voraus.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
change
my
candidate
profile
while
an
application
is
pending?
Was
passiert,
wenn
ich
mein
Kandidatenprofil
ändere,
während
eine
Bewerbung
aussteht?
CCAligned v1
In
the
present
case,
there
was
a
pending
application
in
existence
at
the
material
time.
Im
vorliegenden
Fall
habe
jedoch
zum
maßgebenden
Zeitpunkt
eine
anhängige
Anmeldung
vorgelegen.
ParaCrawl v7.1
A
refused
application
remains
pending
until
the
expiry
of
the
time
limit
for
the
filing
of
an
appeal.
Eine
abgelehnte
Anmeldung
bleibt
in
jedem
Fall
bis
zum
Ablauf
der
Beschwerdefrist
anhängig.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
clearly,
there
must
be
a
pending
application.
In
einem
solchen
Fall
muss
selbstverständlich
noch
eine
Anmeldung
anhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
search
request
presupposes
a
pending
application.
Der
Rechercheantrag
setzt
eine
anhängige
Anmeldung
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
located
in
the
city
planning
zone,
whose
application
is
pending.
Die
Liegenschaft
befindet
sich
im
städtebaulichen
Bereich,
dessen
Antrag
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
That
situation
served
as
a
warning
to
the
public
throughout
the
period
whilst
the
application
was
pending.
Dieser
Umstand
habe
der
Öffentlichkeit
während
der
Anhängigkeit
der
Anmeldung
als
Hinweis
gedient.
ParaCrawl v7.1
Divisional
applications
may
however
only
be
filed
if
the
parent
application
is
still
pending.
Teilanmeldungen
können
aber
nur
eingereicht
werden,
wenn
die
Stammanmeldung
noch
anhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Examination
presupposes
a
validly
pending
application.
Eine
Prüfung
setzt
eine
rechtswirksam
anhängige
Anmeldung
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
being
built
according
to
an
approved
city
plan,
which
application
is
pending.
Das
Gebiet
ist
nach
einem
genehmigten
Stadtplan
gebaut,
dessen
Antrag
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
Therefore
an
application
is
pending
as
long
as
the
application
is
not
finally
deemed
to
be
withdrawn.
Daher
sei
eine
Anmeldung
anhängig,
solange
sie
nicht
rechtskräftig
als
zurückgenommen
gelte.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
file
the
search
results
exists
as
long
as
the
application
is
pending.
Die
Verpflichtung
zur
Einreichung
der
Recherchenergebnisse
besteht,
solange
die
Anmeldung
anhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Article
75
of
the
stepping
stone
EPA
provides
for
its
provisional
application
pending
its
entry
into
force.
Artikel 75
des
Interim-WPA
sieht
dessen
vorläufige
Anwendung
bis
zu
seinem
Inkrafttreten
vor.
DGT v2019
The
Agreement
provides
for
provisional
application,
pending
its
final
entry
into
force.
Es
ist
vorgesehen,
dass
das
Abkommen
bis
zu
seinem
endgültigen
Inkrafttreten
vorläufig
angewendet
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
denationalisation
law
of
1991
is
still
in
application
pending
a
ruling
by
the
court.
Bis
der
Gerichtshof
in
dieser
Sache
beschließt,
findet
daher
das
Reprivatisierungsgesetz
von
1991
weiter
Anwendung.
EUbookshop v2
Those
circumstances
served
as
a
warning
to
the
public
throughout
the
period
whilst
the
application
was
pending.
Diese
Umstände
hätten
der
Öffentlichkeit,
solange
die
Anmeldung
anhängig
gewesen
sei,
als
Hinweis
gedient.
ParaCrawl v7.1