Translation of "Application interview" in German
Admission
criteria
are
based
on
the
application,
interview,
and
letters
of
recommendation.
Zulassungskriterien
werden
auf
den
Anwendungs,
interview,
und
Empfehlungsschreiben
basiert.
CCAligned v1
Admission
is
based
on
a
written
application
and
an
interview.
Die
Aufnahme
ins
Studium
erfolgt
nach
einer
schriftlichen
Bewerbung
und
einem
Aufnahmegespräch.
ParaCrawl v7.1
From
You
When
you
submit
an
application
and
during
the
application,
interview
and
selection
process
Wenn
Sie
eine
Bewerbung
einreichen
sowie
während
des
Bewerbungs-,
Einstellungsgesprächs-
und
Auswahlprozesses.
ParaCrawl v7.1
That
had
already
been
pointed
out
in
my
application
interview,
so
it
was
neither
a
surprise
nor
a
problem.
Das
wurde
aber
schon
beim
Bewerbungsgespräch
erwähnt
und
war
also
weder
eine
Überraschung
noch
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
After
we
study
your
portfolio,
you
will
be
invited
for
an
application
interview.
Nachdem
wir
uns
mit
Ihrem
Portfolio
befasst
haben,
werden
Sie
zu
einem
Bewerbungsgespräch
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
application
interview
like,
and
how
can
I
prepare
for
it?
Wie
kann
ich
mir
das
Bewerbungsgespräch
vorstellen
und
wie
kann
ich
mich
darauf
vorbereiten?
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
personal
interview
is
an
essential
part
of
the
examination
of
the
application,
the
interview
should
be
recorded
and
the
applicants
and
their
legal
advisers
should
be
given
access
to
the
recording,
as
well
as
to
the
report
or
transcript
of
the
interview
before
the
determining
authority
takes
a
decision,
or
in
the
case
of
an
accelerated
examination
procedure,
at
the
same
time
as
the
decision
is
made.
Da
die
persönliche
Anhörung
einen
wesentlichen
Bestandteil
der
Antragsprüfung
darstellt,
sollte
sie
aufgenommen
werden,
und
bevor
die
Asylbehörde
über
den
Antrag
entscheidet,
beziehungsweise
—
in
einem
beschleunigten
Verfahren
—
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Entscheidung
ergeht,
sollte
der
Mitschnitt
sowie
die
Niederschrift
oder
das
Wortlautprotokoll
der
Anhörung
den
Antragstellern
sowie
ihren
Rechtsanwälten
zugänglich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
recruitment
process
for
all
persons
being
recruited
under
points
11.1.1
and
11.1.2
shall
include
at
least
a
written
application
and
an
interview
stage
designed
to
provide
an
initial
assessment
of
abilities
and
aptitudes.
Das
Einstellungsverfahren
für
alle
Personen,
die
gemäß
den
Nummern
11.1.1
und
11.1.2
eingestellt
werden,
umfasst
zumindest
eine
schriftliche
Bewerbung
und
ein
Einstellungsgespräch
zur
Erstbewertung
von
Fähigkeiten
und
Eignungen.
DGT v2019
Prior
to
submitting
the
application,
an
interview
with
the
staff
of
the
Office
for
Standards,
Metrology
and
Testing,
which
provides
authorization
to
perform
this
activity,
is
recommended.
Vor
der
Antragstellung
ist
es
empfehlenswert
das
Vorstellungsgespräch
mit
den
Mitarbeitern
des
Amtes
für
technische
Normalisierung,
Metrologie
und
staatliches
Versuchswesen
zu
absolvieren,
das
die
Autorisierung
zur
Ausübung
dieser
Tätigkeit
durchführt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
medical
examination
by
the
Länder,
the
recording
of
the
personal
data
and
the
identity
check,
the
application,
the
interview
and
the
Federal
Office's
decision
on
the
asylum
application,
as
well
as
the
initial
advice
on
access
to
the
labour
market
by
the
local
Employment
Agency.
Dies
beinhaltet
die
ärztliche
Untersuchung
durch
die
Länder,
die
Erfassung
der
persönlichen
Daten
und
die
Identitätsprüfung,
die
Antragstellung,
Anhörung
und
Entscheidung
über
den
Asylantrag
durch
das
Bundesamt
sowie
eine
Erstberatung
zum
Arbeitsmarktzugang
durch
die
örtliche
Arbeitsagentur.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
medical
examination
by
the
Länder,
the
recording
of
the
personal
data
and
the
identity
check,
the
application,
the
interview
and
the
Federal
Office’s
decision
on
the
asylum
application,
as
well
as
the
initial
advice
on
access
to
the
labour
market
by
the
local
Employment
Agency.
Dies
beinhaltet
die
ärztliche
Untersuchung
durch
die
Länder,
die
Erfassung
der
persönlichen
Daten
und
die
Identitätsprüfung,
die
Antragstellung,
Anhörung
und
Entscheidung
über
den
Asylantrag
durch
das
Bundesamt
sowie
eine
Erstberatung
zum
Arbeitsmarktzugang
durch
die
örtliche
Arbeitsagentur.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
accessible
to
students
with
higher
education
diplomas
(at
bac
+
2,
+
3
or
+
4),
subject
to
differing
forms
of
selection
(competition,
entrance
exam,
application
forms
and
interview).
Sie
sind
je
nach
Zulassungsverfahren
(concours,
Aufnahmeprüfung,
Bewerbung
und
Bewerbungsgespräch)
auch
für
Studierende
mit
einem
abgeschlossen
Hochschulstudium
(bac
+
2,
+
3,
+
4)
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
A
committee
of
the
SFB
874
decides
on
the
granting
of
the
scholarship,
based
on
the
written
application
and
an
interview,
conducted
by
the
MD-student's
supervisor.
Die
Entscheidung
über
die
Stipendienvergabe
erfolgt
durch
ein
Gremium
des
SFB
874
auf
Grundlage
der
schriftlichen
Bewerbungsunterlagen
und
eines
Bewerbungsgesprächs
mit
dem
Betreuer
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
Service
offers
seminars
on
active
job
hunting
(application,
interview,
networking...)
and
soft
skills
(time
management,
public
speaking,
teamwork...),
as
well
as
events
in
which
participants
get
to
know
companies
and
potential
employers,
with
the
aim
of
providing
an
insight
into
corporate
culture,
a
specific
job
and/or
internship
opportunities.
Angeboten
werden
Seminare
zur
aktiven
Arbeitssuche
(Bewerbung,
Vorstellungsgespräch,
Networking…)
und
zu
Soft
Skills
(Time-Management,
Public
Speaking,
Teamwork…)
sowie
Veranstaltungen,
in
denen
die
Teilnehmer
Unternehmen
und
weitere
mögliche
Arbeitgeber
kennen
lernen,
um
einen
Einblick
in
die
Unternehmenskultur
und
konkrete
Job-
bzw.
Praktikumsmöglichkeiten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Uniplaces
keeps
a
record
of
your
application,
including
your
application
itself,
interview
notes,
references
and
other
information
collected
during
the
application
process
in
order
to
consider
your
application.
Uniplaces
hält
eine
Aufzeichnung
Ihrer
Anwendung,
einschließlich
der
Anwendung
selbst,
Interviewnotizen,
Referenzen
und
sonstige
Informationen,
die
während
des
Bewerbungsprozesses
gesammelt,
um
Ihre
Anwendung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
personal
data
about
you
collected
during
the
application
and
job
interview
process
from
yourself,
or
authorized
third
parties
(i.e.,
recruitment
agencies).
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten,
die
während
der
Bewerbung
oder
beim
Einstellungs-gespräch
von
Ihnen
oder
von
berechtigten
Dritten
(Personalvermittler)
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview,
please
convince
your
recruiter
to
give
you
the
chance
to
prove
your
expertise
by
understandind
and
learning
tips
for
C.V.
application
and
interview.
In
einem
Interview,
bitte
überzeugen
Sie
Ihre
Recruiter,
um
Ihnen
die
Chance,
Ihr
Know-how
durch
understandind
und
Lernen
beweisen
Tipps
für
Lebenslauf
und
Vorstellungsgespräch
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
concerned
about
the
perfect
application,
a
professional
interview
or
about
making
an
appointment:
after
completing
German
for
everyday
life:
Durchstarten
–
B1
you
are
well
prepared
for
life
and
work
in
Germany.
Egal
ob
es
um
die
perfekte
Bewerbung,
ein
professionelles
Vorstellungsgespräch
oder
eine
Terminvereinbarung
geht:
nach
Abschluss
von
Deutsch
für
den
Alltag:
Durchstarten
–
B1
bist
du
fürs
Leben
und
Arbeiten
in
Deutschland
bestens
vorbereitet.
CCAligned v1