Translation of "Application in process" in German
Many
types
of
agitators
are
available
and
are
selected
for
specific
application
in
the
manufacturing
process.
Unterschiedlichste
Rührwerke
sind
für
jeden
Bedarf
im
Produktionsprozess
erhältlich
und
auswählbar.
ParaCrawl v7.1
The
software
modules
serve
as
technical
manuals
and
define
interfaces
for
application
programs
in
process
guide
systems.
Die
Softwaremodule
dienen
als
Gerätebeschreibungen
und
definieren
Schnittstellen
zu
Anwendungsprogrammen
in
Prozessleitsystemen.
EuroPat v2
The
Humboldt
Foundation
has
changed
its
application
process
in
the
Feodor
Lynen
Research
Fellowship
Program.
Die
Humboldt-Stiftung
hat
ihr
Bewerbungsverfahren
im
Feodor
Lynen-Forschungsstipendienprogramm
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
will
not
include
your
application
in
the
process.
In
diesem
Falle
werden
wir
Ihre
Unterlagen
nicht
weiter
im
Bewerbungsverfahren
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
examine
your
application
process
in
detail
and
adjust
the
development
phase
to
match
it
as
closely
as
possible.
Unsere
Experten
betrachten
Ihren
Anwendungsprozess
im
Detail
und
stimmen
dann
die
Entwicklung
genaustens
darauf
ab.
ParaCrawl v7.1
We’ve
compiled
the
answers
to
various
questions
about
the
application
process
in
a
compact
overview.
Hier
haben
wir
Ihnen
die
Antworten
auf
verschiedene
Fragen
zur
Bewerbung
in
einer
kompakten
Übersicht
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
application
A
in
a
process
step
51
calls
a
function
f
1
of
the
operating
system
BS.
Die
Anwendung
A
ruft
in
einem
Verfahrensschritt
S1
eine
Funktion
f1
des
Betriebssystems
BS
auf.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
requires
no
support,
which
in
particular
simplifies
application
in
an
adhesion
process.
Daher
bedarf
es
keines
Trägerelementes,
was
insbesondere
die
Anwendung
in
einem
Klebeverfahren
erleichtert.
EuroPat v2
The
set-point
generator
/
adjuster
is
a
real
innovation
opening
up
new
application
potentials
in
process
technology
and
automation.
Der
Sollwertgeber
ist
eine
echte
Innovation,
die
in
der
Prozesstechnik
und
Automatisierung
neue
Einsatzmöglichkeiten
eröffnet.
CCAligned v1
We
use
your
personal
data
exclusively
for
the
consideration
and
handling
of
your
application
in
the
application
process.
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwenden
wir
ausschließlich
für
die
Berücksichtigung
und
Behandlung
Ihrer
Bewerbung
im
Bewerbungsprozess.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
on
data
processing
during
the
application
process
in
the
data
privacy
declaration
of
our
application
portal.
Weitere
Informationen
zur
Datenverarbeitung
im
Rahmen
des
Bewerbungsverfahrens
finden
Sie
in
der
Datenschutzerklärung
unseres
Bewerbungsportals.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
which
are
entitled
to
apply
for
European
subsidies
and
whose
ideas
will
bring
added
value
on
a
European
scale
do
not
have
the
necessary
language
skills
to
go
through
the
application
process
in
English.
Längst
nicht
alle
Unternehmen,
die
mit
Fug
und
Recht
europäische
Forschungsgelder
beantragen
wollen
und
deren
Ideen
einen
europäischen
Mehrwert
haben,
haben
genug
Sprachkompetenz,
um
dies
in
englischer
Sprache
zu
tun.
Europarl v8
Amalgam
waste
containing
50%
mercury
is
generated
during
the
processing
of
dental
amalgam
and
its
application,
in
the
process
of
removing
original
fillings,
during
cremation
of
the
deceased.
Amalgamabfälle
mit
50
%
Quecksilberanteil
werden
während
der
Herstellung
und
Anwendung
von
Zahnamalgam
erzeugt
sowie
bei
der
Entfernung
von
alten
Füllungen
und
bei
der
Feuerbestattung.
Europarl v8
For
individual
investment
incentives,
the
Implementing
Agency
draws
up
an
expert
opinion
on
the
application,
and
the
state
aid
grantor
then
assesses
the
application
in
a
process
which
includes
an
examination
of
the
company’s
market
share
before
and
after
the
investment,
the
investment
locality,
the
unemployment
rate
in
the
given
locality,
the
economic
independence
of
the
investor,
and
the
benefit
for
the
region.
Bei
einzelnen
Investitionsinitiativen
erstellt
die
Durchführungsstelle
ein
Sachverständigengutachten
betreffend
die
Anwendung,
und
die
die
staatlichen
Beihilfen
gewährende
Stelle
beurteilt
die
Anwendung
dann
in
einem
Verfahren,
das
eine
Prüfung
des
Marktanteils
des
Unternehmens
vor
und
nach
der
Investition,
des
Investitionsstandorts,
der
Arbeitslosenquote
in
der
betreffenden
Gegend,
der
wirtschaftlichen
Unabhängigkeit
des
Investors
und
des
Nutzens
für
die
Region
einschließt.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
difficulties
mentioned
above,
the
application
process
in
2012
could
only
start
later
than
the
date
on
which
the
process
started
in
2011
and
in
the
previous
years.
Aufgrund
der
genannten
Schwierigkeiten
konnte
das
Antragsverfahren
2012
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
beginnen
als
im
Jahr
2011
und
den
Jahren
davor.
DGT v2019
Due
to
those
difficulties,
the
application
process
in
2013
is
expected
to
start
later
than
the
date
on
which
the
process
started
in
the
previous
years
for
farmers
with
agricultural
parcels
of
alpine
pastures.
Aufgrund
der
genannten
Schwierigkeiten
dürfte
das
Antragsverfahren
2013
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
Almflächen
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
beginnen
als
in
den
Jahren
davor.
DGT v2019
Programme’s
image:
The
User’s
Guide
outlines
the
YOUTH
programme’s
aims
and
objectives,
the
eligibility
criteria
as
well
as
the
application
process
in
all
the
major
languages
of
the
Programme
countries.
Image
des
Programms:
Die
Ziele
des
Programms
JUGEND,
die
Kriterien
der
Förderfähigkeit
und
der
Prozess
der
Antragstellung
werden
im
Benutzerhandbuch
in
den
wichtigsten
Sprachen
der
Programmländer
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
opinion
proposes
a
two-stage
application
process,
in
which
preliminary
outline
proposals
can
be
sifted.
In
der
Stellungnahme
wird
ein
Bewerbungsverfahren
bestehend
aus
zwei
Phasen
vorgeschlagen,
in
dem
vorläufige
Projektentwürfe
ausgesiebt
wer
den.
EUbookshop v2
Given
the
constraint
of
rising
costs,
public
funders,
educational
establishments
and
companies
want
to
make
the
application
in
the
work
process
of
what
the
trainee
has
learnt
the
measure
of
quality
-
even
more
so
than
in
the
past.
Angesichts
des
Kosten
drucks
wollen
Öffentliche
Auftraggeber,
Bildungsträger
und
Betriebe
die
Anwendung
des
Gelernten
im
Arbeitsprozeß
stärker
als
bisher
zum
Qualitätsmaßstab
gemacht
sehen.
EUbookshop v2