Translation of "Application for employment" in German
Your
application
for
employment
send
you
please
to:
Ihre
Bewerbung
senden
Sie
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
make
an
application
for
a
specific
employment
opportunity?
Sie
möchten
sich
auf
eine
bestimmte
Stellenanzeige
bewerben?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
council
of
experts
on
the
application
for
employment.
Dies
ist
der
Rat
von
Sachverst?¤ndigen
für
die
Anwendung
für
die
Besch?¤ftigung.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
you
application
for
employment!
Wir
freuen
uns
auf
ihre
Bewerbung!
CCAligned v1
We
carefully
and
individually
consider
your
application
for
employment.
Wir
prüfen
Ihre
Bewerbung
sorgfältig
und
individuell.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
complete
application
for
employment
to:
Bitte
richten
Sie
Ihre
vollständige
Bewerbung
an:
ParaCrawl v7.1
However,
when
handling
the
application
for
skilled
employment
certain
safeguards
are
guaranteed.
Allerdings
sind
bei
der
Bearbeitung
des
Antrags
auf
eine
qualifizierte
Beschäftigung
bestimmte
Verfahrensgarantien
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
only
be
processed
for
the
purpose
of
your
application
for
employment.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
nur
für
den
Zweck
Ihrer
Bewerbung
für
ein
Beschäftigungsverhältnis
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Types
of
applications
justifying
circulation
at
European
level
with
the
applicant's
consent:
any
application
for
employment
where
the
applicant
formally
requests
circulation
at
European
level.
Obwohl
die
Mehrzahl
der
Arbeitsverwaltungen
auf
nationaler
Ebene
tätig
ist
und
die
Aktivitäten
im
Bereich
der
Arbeitsvermittlung
in
einem
juristischen
Rahmen
ausübt,
der
andere
ausschließt
oder
quasi
ausschließt,
haben
die
Regionen
einerseits
eine
wachsende
Bedeutung
im
Bereich
der
Beschäftigung,
und
andererseits
sehen
sich
fachlich
spezialisierte
Organisationen
außerhalb
der
Arbeitsverwaltungen
darin
bestärkt,
für
bestimmte
Berufs-
und
Personengruppen
tätig
zu
werden.
EUbookshop v2
The
spouse
and/or
child
of
an
exchange
visitor
in
the
United
States
may
not
work
while
holding
a
J-2
visa
unless
they
have
filed
Form
I-765,
Application
for
Employment
Authorization.
Ehepartner
bzw.
Kinder
eines
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
dürfen
nicht
in
den
Vereinigten
Staaten
arbeiten,
außer,
Sie
haben
das
Formular
I-765,
Antrag
auf
eine
Arbeitsbewilligungskarte,
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
data
provided
by
the
applicants
may
be
further
processed
by
us
in
the
event
of
a
successful
application
for
employment
purposes.
Die
von
den
Bewerbern
zur
Verfügung
gestellten
Daten
können
im
Fall
einer
erfolgreichen
Bewerbung
für
die
Zwecke
des
Beschäftigungsverhältnisses
von
uns
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
HIV
or
AIDS
sufferer,
your
health
card
will
not
be
approved
and
you
will
not
be
able
to
progress
with
your
application
for
an
Employment
Visa.
Wenn
Sie
ein
HIV-oder
AIDS-Kranker,
die
Gesundheit
Karte
wird
nicht
genehmigt
werden,
und
Sie
werden
nicht
in
der
Lage,
die
Fortschritte
bei
Ihrer
Bewerbung
für
eine
Beschäftigung
Visa.
ParaCrawl v7.1
We
process
personally
identifiable
information
about
you
for
the
purpose
of
your
application
for
employment,
to
the
extent
necessary
for
the
decision
to
establish
employment
with
us.
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten
über
Sie
für
den
Zweck
Ihrer
Bewerbung
für
ein
Beschäftigungsverhältnis,
soweit
dies
für
die
Entscheidung
über
die
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses
mit
uns
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
data
provided
by
applicants
may
be
processed
in
the
case
of
a
successful
application
for
purposes
of
employment.
Die
von
den
Bewerbern
zur
Verfügung
gestellten
Daten
können
im
Fall
einer
erfolgreichen
Bewerbung
für
die
Zwecke
des
Beschäftigungsverhältnisses
von
uns
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
process
personal
data
about
you
for
the
purpose
of
your
application
for
an
employment
relationship,
insofar
as
this
is
necessary
for
the
decision
to
establish
an
employment
relationship
with
us.
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten
über
Sie
für
den
Zweck
Ihrer
Bewerbung
für
ein
Beschäftigungsverhältnis,
soweit
dies
für
die
Entscheidung
über
die
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses
mit
uns
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
data
provided
by
the
applicants
may
be
further
processed
in
the
event
of
a
successful
application
for
employment.
Die
von
den
Bewerbern
zur
Verfügung
gestellten
Daten
können
im
Fall
einer
erfolgreichen
Bewerbung
für
die
Zwecke
des
Beschäftigungsverhältnisses
von
uns
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
application
for
employment,
we
will
collect
your
name
and
your
contact
data,
where
appropriate,
information
from
third
parties,
data
concerning
your
evaluation,
educational
and
employment
references,
data
concerning
your
education
and
prior
professional
career,
information
concerning
other
qualifications,
your
application
photograph,
information
concerning
your
salary
expectations,
and
application
history.
Bei
einer
Bewerbung
um
eine
Anstellung
erheben
wir
Ihren
Namen
und
Ihre
Kontaktdaten,
ggf.
Auskunftsangaben
Dritter,
Daten
Ã1?4ber
Ihre
Beurteilung,
Ausbildungs-
und
Arbeitszeugnisse,
Daten
zur
Ausbildung
und
zum
bisherigen
beruflichen
Werdegang,
Angaben
zu
sonstigen
Qualifikationen,
Bewerbungsfoto,
Angaben
zum
Gehaltswunsch
und
die
Bewerbungshistorie.
ParaCrawl v7.1
If
we
process
personal
data
about
you
for
the
purpose
of
your
application
for
employment,
this
will
only
be
done
where
necessary
for
the
decision
on
the
establishment
of
an
employment
relationship.
Sofern
wir
personenbezogene
Daten
über
Sie
für
den
Zweck
Ihrer
Bewerbung
für
ein
Beschäftigungsverhältnis
verarbeiten,
erfolgt
dies
nur
soweit
dies
für
die
Entscheidung
über
die
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
required
to
enter
into
a
contract
with
you
(such
as
in
anticipation
of
an
employment
contract
or
a
purchase
agreement
or
the
provision
of
services
such
as
the
download
of
information
from
our
website)
and
failure
to
provide
any
information
may
result
in
our
inability
to
provide
requested
services
or
products
or
consider
your
application
for
employment.
Diese
Daten
werden
benötigt,
um
einen
Vertrag
mit
Ihnen
zu
schließen
(z.
B.
in
Erwartung
eines
Arbeits-
oder
Kaufvertrages
oder
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
wie
das
Herunterladen
von
Informationen
von
unserer
Website),
wohingegen
das
Fehlen
dieser
Angaben
dazu
führen
kann,
dass
wir
die
gewünschten
Dienstleistungen
oder
Produkte
möglicherweise
nicht
bereitstellen
oder
Ihre
Bewerbung
nicht
berücksichtigen
können.
ParaCrawl v7.1
Find
companies
that
are
hiring,
and
submit
an
application
for
employment
quickly
and
meet
an
employer.
Finden
Sie
Unternehmen,
die
Einstellung,
und
einen
Antrag
auf
Beschäftigung
und
schnell
einen
Arbeitgeber
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
labour-market
authorities,
the
cantonal
migration
offices
and
the
State
Secretariat
for
Migration
examine
every
application
for
an
employment
and
residency
permit.
Die
arbeitsmarktlichen
Behörden,
die
Migrationsämter
der
Kantone
sowie
das
Staatssekretariat
für
Migration
prüfen
das
Gesuch
für
eine
Arbeits-
und
Aufenthaltsbewilligung.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
that
you
are
interested
in
a
career
at
Certiga
and
we
always
honor
your
unsolicited
application
for
a
challenging
employment
in
our
corporation.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
sich
für
eine
Karriere
bei
Certiga
interessieren
und
wir
nehmen
gerne
jederzeit
Ihre
aussagekräftige
Initiativbewerbung
für
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit
in
unserem
Unternehmen
entgegen.
ParaCrawl v7.1