Translation of "Employment application" in German
Without
this
information,
we
unfortunately
cannot
review
your
employment
application.
Ohne
diese
Daten
können
wir
leider
keine
Prüfung
Ihrer
Bewerbungsunterlagen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Includes
details
of
products,
a
request
form,
FAQs,
and
an
employment
application.
Enthält
Einzelheiten
von
Produkten,
ein
Anfrageformular,
FAQs
und
eine
Beschäftigungs
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
principles
in
this
Privacy
Policy
will
also
apply
to
your
employment
and
application.
Die
Bestimmungen
dieser
Datenschutzrichtlinie
gelten
auch
für
Ihre
Anstellung
oder
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
commitment
and
a
later
employment,
the
application
documents
become
part
of
the
personal
file.
Bei
einer
Zusage
und
einem
anschließenden
Anstellungsverhältnis
werden
die
Bewerbungsunterlagen
Teil
der
Personalakte.
ParaCrawl v7.1
The
evolution
of
employment
and
the
application
of
the
agreement
will
be
subject
to
continuous
review.
Die
Entwicklung
der
Beschäftigung
und
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
werden
Gegenstand
einer
laufenden
Überprüfung
sein.
ParaCrawl v7.1
Details
you
provide
to
us
in
the
context
of
an
employment
application
(where
applicable)
Informationen,
die
Sie
uns
im
Zusammenhang
mit
einer
Bewerbung
zur
Verfügung
stellen
(falls
zutreffend)
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
need
your
written
consent,
which
you
can
send
to
us
together
with
your
employment
application.
Hierfür
benötigen
wir
Ihre
Einwilligung,
die
Sie
uns
schriftlich
mit
Ihren
Bewerbungsunterlagen
übermitteln
müssen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
social
impact
of
the
global
economic
crisis,
which
has
had
a
particular
effect
on
employment,
the
proper
application
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
is
of
pivotal
importance
in
alleviating
the
plight
of
many
European
individuals
and
families,
contributing
to
their
social
reintegration
and
professional
development,
while,
at
the
same
time,
developing
a
new,
qualified
workforce
to
meet
the
needs
of
companies
and
boost
the
economy.
Angesichts
der
sozialen
Auswirkungen
der
weltweiten
Wirtschaftskrise,
die
sich
vor
allem
auf
die
Beschäftigung
ausgewirkt
hat,
ist
die
angemessene
Verwendung
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(EGF)
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Linderung
der
Notlage
vieler
europäischer
Personen
und
Familien,
da
auf
diese
Weise
ihre
soziale
Integration
und
die
berufliche
Entwicklung
gefördert
werden
und
gleichzeitig
neue,
qualifizierte
Arbeitskräfte
dem
Arbeitsmarkt
zur
Verfügung
stehen,
die
den
Anforderungen
der
Unternehmen
entsprechen
und
das
Wirtschaftswachstum
vorantreiben.
Europarl v8
The
third
point
concerns
the
strategy
on
employment,
the
application
of
policies
in
which
the
European
Union
has
an
added
value.
Der
dritte
Punkt
betrifft
die
Beschäftigungsstrategie,
die
Umsetzung
politischer
Strategien,
bei
denen
die
Europäische
Union
über
einen
Mehrwert
verfügt.
Europarl v8
Firstly,
it
is
clear
that,
as
we
have
said
on
many
occasions,
and
I
believe
that
we
agree
with
Parliament’s
opinion,
it
was
important
to
achieve
greater
synchronisation
amongst
the
objectives
of
the
Lisbon
Strategy,
in
order
to
achieve
more
growth
and
more
employment,
and
the
application
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Erstens
ist
klar,
dass
es
–
wie
wir
bei
vielen
Gelegenheiten
erklärt
haben,
und
ich
denke,
dass
wir
mit
der
Position
des
Parlaments
übereinstimmen
–
wichtig
war,
eine
bessere
Abstimmung
zwischen
den
Zielen
der
Lissabon-Strategie
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
und
der
Anwendung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zu
erreichen.
Europarl v8
There
are,
for
example,
references
to
unclear
regulations
and
procedures
in
the
case
of
an
industrial
accident,
particular
problems
regarding
posting
within
a
company,
the
changing
of
employment
contracts,
the
application
of
collective
agreements
from
other
countries
and
the
treatment
of
migrant
workers.
So
gibt
es
etwa
Hinweise
auf
unklare
Regelungen
und
Verfahrensweisen,
wenn
ein
Arbeitsunfall
geschieht,
auf
besondere
Probleme
bei
der
konzerninternen
Entsendung,
auf
die
Umwandlung
von
Arbeitsverträgen,
auf
die
Anwendung
von
Tarifverträgen
aus
anderen
Ländern,
sowie
die
Behandlung
von
Arbeitsmigranten.
TildeMODEL v2018
A
2-358/88)
by
Mr
Megahy,
drawn
up
on
behalf
of
the
Committee
on
Social
Affairs
and
Employment,
on
the
application
of
the
Council
Recommendation
of
10
December
1982
on
the
principles
of
a
Community
policy
with
regard
to
retirement
age
(82/857/EEC)
(COM(86)
365
final)
A
2-358/88)
von
Herrn
Megahy
im
Na
men
des
Ausschusses
für
soziale
Angelegenheiten
und
Beschäftigung
über
die
Verwirklichung
der
Empfehlung
des
Rates
vom
20.
Dezember
1982
zu
den
Grund
sätzen
für
ein
gemeinsames
Vorgehen
betreffend
die
Altersgrenze
(82/857/EWG)
(KOM
(86)
365
endg.)
EUbookshop v2
These
operations
must
now
include
training
offering
substantial
prospects
of
employment
or
preparation
for
skilled
employment
requiring
the
application
of
new
technology.
Diese
Maßnahmen
müssen
eine
Ausbildung
ermöglichen,
die
auf
einen
Beruf
mit
begründeten
Aussichten
auf
Beschäftigung
oder
auf
einen
qualifizierten
Beruf
unter
Anwendung
neuer
Technologien
vorbereitet.
EUbookshop v2