Translation of "Application flexibility" in German
Modularity
of
the
application
increases
flexibility
–
no
further
customizing
is
required.
Durch
den
modularen
Aufbau
der
Anwendung
ist
kein
weiteres
Customizing
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
Gallus
RCS
430
harnesses
unrivalled
application
and
process
flexibility
for
label
printers.
Die
Gallus
RCS
430
eröffnet
jedem
Etikettendrucker
eine
einzigartige
Anwendungs-
und
Prozessflexibilität.
ParaCrawl v7.1
A
significantly
stronger
signal
translates
into
a
more
user
friendly
device
with
greater
application
flexibility.
Ein
erheblich
stärkeres
Signal
führt
zu
einem
benutzerfreundlicheren
Gerät
mit
größerer
Anwendungsflexibilität.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
high
application-specific
flexibility
in
the
process
control.
Dadurch
ergibt
sich
eine
hohe
anwendungstechnische
Flexibilität
bei
der
Prozessführung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
choose
to
use
WaterCAD
as
a
stand-alone
application,
for
additional
flexibility.
Wenn
Sie
mehr
Flexibilität
benötigen,
können
Sie
WaterCAD
auch
als
Stand-Alone-Lösung
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Internal
DIP
configuration
switches
give
the
DX70
even
greater
application
flexibility
if
required.
Interne
DIP-Konfigurationsschalter
verleihen
dem
DX70
bei
Bedarf
sogar
noch
größere
Anwendungsflexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
Gallus
RCS
430
promises
label
printers
unrivalled
application
and
process
flexibility.
Die
Gallus
RCS
430
verspricht
dem
Etikettendrucker
eine
unübertroffene
Anwendungs-
und
Prozessflexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
CrimpCenter
36
S
still
accommodates
up
to
six
processing
stations
to
give
incredible
application
flexibility.
Das
CrimpCenter
36
S
kann
weiterhin
bis
zu
sechs
Verarbeitungsstationen
für
unglaubliche
Einsatzmöglichkeiten
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
drives
feature
modular
design,
giving
them
the
highest
degree
of
application
flexibility.
Die
Antriebe
sind
modular
aufgebaut
und
er
reichen
dadurch
in
der
Anwendung
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
application
flexibility,
heavy-duty
trucks
will
also
play
an
important
role
in
mining
in
the
future.
Aufgrund
ihrer
flexiblen
Einsatzmöglichkeiten
werden
Schwerlastkraftwagen
auch
künftig
eine
wichtige
Rolle
im
Bergbau
spielen.
ParaCrawl v7.1
Eight
freely
selectable
digital
inputs
or
outputs
offer
high
application
flexibility.
Zunächst
sorgen
acht
frei
wählbare
digitale
Ein-
oder
Ausgänge
für
hohe
Flexibilität
in
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
For
application
flexibility,
these
transmitters
can
also
be
configured
locally
or
remotely.
Für
die
Anwendungsflexibilität
können
diese
Messumformer
auch
lokal
oder
aus
der
Ferne
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
combines
unrivaled
cycle
speeds
of
up
to
6,000
cards
per
hour
with
great
application
flexibility.
Sie
vereint
einzigartige
Transportgeschwindigkeiten
von
bis
zu
6.000
Karten
pro
Stunde
bei
größter
Anwendungsflexibilität.
ParaCrawl v7.1
Operators
and
planning
engineers
now
benefit
from
even
greater
application
flexibility
and
further
enhanced
availability.
Anwender
und
Planer
profitieren
damit
von
noch
flexibleren
Einsatzmöglichkeiten
und
einer
weiter
gestiegenen
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
approach
can't
possibly
fulfill
the
embedded
application
requirements
for
flexibility
and
short
development
times.
Diese
Ansätze
können
also
die
Anforderungen
an
Flexibilität
und
kurze
Entwicklungszeiten
im
embedded
Bereich
kaum
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
should
not
foster
any
illusions
that
it
will
be
easy
to
find
solutions
when
we
have
the
so-called
umbrella
group,
on
the
one
hand,
headed
by
the
USA,
which
is
calling
for
unrestricted
application
of
the
flexibility
mechanisms,
and
G77
and
China,
on
the
other
hand,
which
are
committed
to
a
more
cautious
and
controlled
application.
Man
sollte
sich
aber
keine
Illusionen
machen,
daß
Lösungen
leicht
gefunden
werden
können,
wenn
es
auf
der
einen
Seite
die
sogenannte
Schutzschirm-Gruppe
mit
den
USA
an
der
Spitze
gibt,
die
eine
unbeschränkte
Anwendung
der
Flexibilitätsmechanismen
fordert,
und
auf
der
anderen
Seite
G77
und
China,
die
für
eine
vorsichtige
und
zurückhaltende
Anwendung
eintreten.
Europarl v8
On
the
question
of
uniformity
of
application
and
flexibility,
it
is
important
to
state
once
again
that
the
new
framework
will
be
based
on
an
evolutionary
approach.
Zur
Frage
der
einheitlichen
und
flexiblen
Umsetzung
sei
unbedingt
nochmals
gesagt,
dass
der
neue
Rahmen
auf
einem
evolutionären
Ansatz
fußen
wird.
Europarl v8
I
am
pleased
that
a
compromise
was
reached
with
respect
to
the
financing
of
European
Union
common
foreign
and
security
policy,
the
application
of
the
flexibility
instrument,
defence
of
the
European
Union's
outer
perimeter,
and
financing
of
the
life-long
education
programmes.
Ich
freue
mich
über
den
erzielten
Kompromiss
hinsichtlich
der
Finanzierung
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
Europäischen
Union,
der
Anwendung
des
Flexibilitätsinstruments,
der
Verteidigung
der
Außengrenzen
der
Europäischen
Union
und
der
Finanzierung
von
Programmen
des
lebenslangen
Lernens.
Europarl v8
Aristotle
argues
in
his
Nicomachean
Ethics
that
natural
rules
of
justice
exist,
but
that
their
application
demands
flexibility
and
prudence.
In
seiner
Nikomachischen
Ethik
stellt
Aristoteles
die
Existenz
natürlicher
Rechte
auf
Gerechtigkeit
fest,
meint
jedoch
dass
es
zu
ihrer
Anwendung
der
Beweglichkeit
und
Besonnenheit
bedarf.
News-Commentary v14