Translation of "Applicable codes" in German
All
applicable
ISIN
codes
per
investment
fund
must
be
reported
.
Alle
anwendbaren
ISIN-Codes
je
Investmentfonds
sind
zu
melden
.
ECB v1
Our
data
protection
policy
is
based
on
the
behaviour
codes
applicable
for
Xella.
Unsere
Datenschutzpolitik
richtet
sich
nach
den
für
die
Xella
geltenden
Verhaltenskodices.
ParaCrawl v7.1
In
Annex
A9,
under
box
52,
the
list
of
codes
applicable
is
replaced
by
the
following
list:
In
Anhang
A9
wird
die
Liste
der
zu
verwendenden
Codes
unter
Feld
52
durch
die
folgende
Liste
ersetzt:
DGT v2019
When
applicable,
these
codes
can
be
used
also
for
CNDPs
in
Czech
Republic,
Estonia,
Cyprus,
Latvia,
Lithuania,
Hungary,
Poland
and
Slovakia.
Erforderlichenfalls
können
diese
Codes
auch
für
EEDs
in
der
Tschechischen
Republik,
Estland,
Zypern,
Lettland,
Litauen,
Ungarn,
Polen
und
der
Slowakei
verwendet
werden.
DGT v2019
In
Annex
A9,
under
box
51,
the
list
of
codes
applicable
is
replaced
by
the
following
list:
In
Anhang
A9
wird
die
Liste
der
zu
verwendenden
Codes
unter
Feld
51
durch
die
folgende
Liste
ersetzt:
DGT v2019
These
data,
supplied
by
reference
to
Combined
Nomenclature
codes
and,
where
applicable,
TARIC
codes,
shall
show,
by
country
of
origin,
values,
quantities
and
any
supplementary
units
required
in
accordance
with
the
definitions
in
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
[10]
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
[11].
Diese
nach
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
gegebenenfalls
TARIC-Codes
übermittelten
Angaben
sind
nach
Ursprungsland,
Wert,
Menge
und
den
gegebenenfalls
erforderlichen
besonderen
Maßeinheiten
gemäß
den
Definitionen
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1172/95
des
Rates
[10]
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1917/2000
der
Kommission
[11]
aufzuschlüsseln.
DGT v2019
This
proposal
for
a
directive
seeks
to
define
a
system
of
harmonized
codes
applicable
to
the
notes
that
are
to
appear
on
the
Community
driving
licences
issued
by
Member
States.
Mit
diesem
Richtlinienvorschlag
soll
ein
System
harmonisierter
Codes
für
die
Eintragungen
in
den
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
gemeinschaftlichen
Modellführerschein
eingeführt
werden.
Europarl v8
Only
imports
accompanied
by
such
an
invoice
shall
be
declared
under
the
applicable
Taric
additional
codes
of
the
producer
in
question.
Nur
die
Einfuhren,
für
die
eine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt
wird,
werden
unter
den
für
den
fraglichen
Hersteller
geltenden
TARIC-Zusatzcodes
angemeldet.
DGT v2019
The
list
of
applicable
codes
for
box
52:
Guarantee
is
replaced
by
the
text
set
out
in
point
A(2)
of
this
Annex.
Die
Liste
der
in
Feld
52
—
Sicherheit
zu
verwendenden
Codes
erhält
die
Fassung
von
Buchstabe
A
Ziffer
2
des
vorliegenden
Anhangs.
DGT v2019
These
data,
supplied
by
reference
to
Combined
Nomenclature
codes
and,
where
applicable,
TARIC
codes,
shall
show,
by
country
of
origin,
values,
quantities
and
any
supplementary
units
required
in
accordance
with
the
definitions
in
Regulation
(EC)
No
1172/95(12)
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000(13).
Diese
nach
KN-Code
und
gegebenenfalls
TARIC-Code
übermittelten
Angaben
sind
nach
Ursprungsland,
Wert,
Menge
und
den
gegebenenfalls
erforderlichen
besonderen
Maßeinheiten
gemäß
den
Definitionen
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1172/95(12)
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1917/2000
der
Kommission(13)
aufzuschlüsseln.
JRC-Acquis v3.0
Only
imports
accompanied
by
such
an
invoice
may
be
declared
under
the
applicable
TARIC
additional
codes
of
the
producer
in
question.
Nur
die
Einfuhren,
für
die
eine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt
wird,
können
unter
den
für
den
betreffenden
Hersteller
geltenden
TARIC-Zusatzcodes
angemeldet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
vehicle
identification
number
(VIN)
codes
applicable
to
the
vehicles
equipped
with
an
engine
that
is
part
of
the
in-service
conformity
check.
Die
Codes
der
Fahrzeugidentifizierungsnummer
(VIN),
die
für
die
Fahrzeuge
gelten,
die
mit
einem
auf
die
Übereinstimmung
im
Betrieb
hin
zu
prüfenden
Motor
ausgerüstet
sind.
DGT v2019
In
this
context,
special
attention
will
be
given
to
the
correct
application
of
the
information
requirements
provided
by
the
Directive
and
to
the
dissemination
of
information
concerning
applicable
codes
of
conduct
and
their
enforcement.
Dabei
wird
der
korrekten
Anwendung
der
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Informationserfordernisse
und
der
Verbreitung
von
Informationen
über
geltende
Verhaltenskodizes
und
ihre
Durchsetzung
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
Following
appointment
it
is
essential
that
the
independent
valuer
maintains
policies
and
procedures
in
accordance
with
the
applicable
codes
of
ethics
and
professional
standards
to
identify
any
actual
or
potential
interest
which
the
valuer
considers
may
amount
to
a
material
interest
in
common
or
in
conflict.
Zur
Ermittlung
aller
bestehenden
oder
potenziellen
Interessen,
die
nach
Auffassung
des
Bewerters
ein
wesentliches
gemeinsames
oder
widersprüchliches
Interesse
darstellen
könnten,
sollte
der
unabhängige
Bewerter
nach
seiner
Bestellung
kontinuierlich
über
Strategien
und
Verfahren
verfügen,
die
den
geltenden
berufsethischen
und
beruflichen
Standards
entsprechen.
DGT v2019
The
Commission,
however,
proposes
a
reference
instead
to
the
most
recent
applicable
Common
Nomenclature
codes
and
for
future
modifications
to
be
adopted
in
line
with
Article
24
of
Directive
92/12
EEC
(involving
a
Committee
on
Excise
Duties
of
the
kind
set
up
for
energy
products).
Die
Kommission
schlägt
vor,
sich
vielmehr
auf
die
möglichst
aktuellen
Codes
der
KN
zu
beziehen
und
künftig
die
Beschlüsse
zur
Änderung
gemäß
Artikel
24
der
Richtlinie
92/12/EWG
anzuwenden
(und
den
Verbrauchsteuerausschuss
zu
beteiligen,
wie
dies
bereits
für
Energieerzeugnisse
vereinbart
wurde).
TildeMODEL v2018
Furthermore,
in
order
to
simplify
the
updating
of
this
reference
to
the
applicable
CN
codes,
the
Commission
submits
to
the
Member
States
for
debate
whether
such
decisions
should
in
the
future
be
taken
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
24
of
Directive
92/12/EEC
(procedure
involving
the
Excise
Committee
as
agreed
for
energy
products
in
Article
2(5)
of
Council
Directive
2003/96/EC1).
Ferner
legt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
die
Frage
zur
Diskussion
vor,
ob
nicht
zur
Vereinfachung
der
Aktualisierung
dieses
Bezugs
auf
die
jeweils
geltenden
KN-Codes
diesbezügliche
Entscheidungen
künftig
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
24
der
Richtlinie
92/12/EWG
(Einschaltung
des
Verbrauchsteuerausschusses,
wie
dies
in
Artikel
2
Absatz
5
der
Richtlinie
2003/96/EG22
bei
Energieerzeugnissen
geregelt
ist)
erlassen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
updating
of
this
reference
to
the
applicable
CN
codes
could
in
the
future
be
carried
out
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
24
of
Directive
92/12/EEC.
Die
Aktualisierung
dieser
Bezugnahmen
auf
die
anzuwendenden
KN-Codes
könnte
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
24
der
Richtlinie
92/12/EWG
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
same
ad
valorem
duty
should
also
apply
to
imports
falling
within
the
quantitative
ceiling
if
the
minimum
import
price
is
not
respected
or
when
the
imports
of
the
product
subject
to
measures
presented
for
release
into
free
circulation
fall
under
those
CN
codes,
for
which
no
minimum
import
price
is
applicable
(i.e.
CN
codes
31042010,
ex31052010
(TARIC
codes
3105201010
and
3105201020),
ex31052090
(TARIC
codes
3105209010
and
3105209020),
ex31056090
(TARIC
codes
3105609010
and
3105609020),
ex31059091
(TARIC
codes
3105909110
and
3105909120),
ex31059099
(TARIC
codes
3105909910
and
3105909920).)
Derselbe
Wertzoll
sollte
auch
für
Einfuhren
im
Rahmen
des
Kontingents
angewandt
werden,
wenn
der
Mindesteinfuhrpreis
nicht
beachtet
wird
oder
die
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
angemeldeten
Waren
unter
die
KN-Codes
fallen,
für
die
kein
Mindesteinfuhrpreis
gilt
(d.
h.
die
KN-Codes
31042010,
ex31052010
(TARIC-Codes
3105201010
und
3105201020),
ex31052090
(TARIC
-Codes
3105209010
und
3105209020),
ex31056090
(TARIC-Codes
3105609010
und
3105609020),
ex31059091
(TARIC-Codes
3105909110
und
3105909120),
ex31059099
(TARIC-Codes
3105909910
und
3105909920)).
DGT v2019
In
preparing
the
application
of
the
Regulation
(EC)
No
55/2008
and
the
management
of
the
quotas
listed
in
its
Annex
I,
a
few
inconsistencies
between
the
quota
descriptions
and
the
applicable
CN
codes
were
detected.
Bei
den
Vorbereitungsarbeiten
zur
Anwendung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
55/2008
und
zur
Verwaltung
der
in
ihrem
Anhang
I
aufgeführten
Kontingente
traten
einige
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Warenbezeichnungen
und
den
anwendbaren
KN-Codes
zutage.
DGT v2019