Translation of "Appear to have" in German
Fortunately,
times
appear
to
have
changed.
Zum
Glück
scheinen
andere
Zeiten
zu
kommen.
Europarl v8
So
far,
resolutions
and
sanctions
appear
to
have
been
ineffective.
Bis
jetzt
scheinen
Entschließungen
und
Sanktionen
wirkungslos
geblieben
zu
sein.
Europarl v8
Some
speakers
appear
to
have
forgotten
this.
Einige
Redner
dürften
das
vergessen
haben.
Europarl v8
Premises
appear
to
have
been
shared
in
many
cases.
In
vielen
Fällen
wurden
offenbar
dieselben
Räumlichkeiten
genutzt.
DGT v2019
Colleagues,
we
appear
to
have
a
difficulty.
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
haben
hier
offenbar
ein
Problem.
Europarl v8
The
comitology
issues
that
concern
us
appear
to
have
been
solved.
Die
uns
betreffenden
Komitologiefragen
wurden
offenbar
gelöst.
Europarl v8
That
is
something
that
the
Member
States
now,
at
last,
appear
to
have
realised.
Die
Mitgliedstaaten
scheinen
das
ja
nun
endlich
auch
begriffen
zu
haben.
Europarl v8
Many
appear
already
to
have
given
up
the
fight
for
a
drugs-free
Europe.
Viele
scheinen
den
Kampf
um
ein
Europa
ohne
Drogen
bereits
aufgegeben
zu
haben.
Europarl v8
These
expectations
appear
to
have
influenced
significantly
their
subsequent
perceptions
.
Diese
Erwartungshaltung
scheint
ihre
spätere
Wahrnehmung
signifikant
beeinflusst
zu
haben
.
ECB v1
These
changes
were
reversible
and
did
not
appear
to
have
any
adverse
toxicological
consequences.
Diese
Veränderungen
waren
reversibel
und
schienen
keine
nachteiligen
toxikologischen
Konsequenzen
zu
haben.
ELRC_2682 v1
The
stegosaurians
appear
to
have
gone
extinct
at
some
point
in
the
late
Early
Cretaceous
or
early
Late
Cretaceous.
Die
Stegosaurier
sind
anscheinend
in
der
späten
Unterkreide
oder
der
frühen
Oberkreide
ausgestorben.
Wikipedia v1.0
Others
were
ransomed,
and
some
common
soldiers
appear
to
have
been
enslaved.
Die
Soldaten
haben
anscheinend
noch
vergeblich
versucht,
den
Feldherrn
zu
bestatten.
Wikipedia v1.0
The
burglars
appear
to
have
been
surprised
by
the
watchman.
Die
Einbrecher
scheinen
von
dem
Wachmann
überrascht
worden
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Many
landforms
on
Mars
appear
to
have
been
shaped
by
flowing
water.
Viele
Gebietsformationen
auf
dem
Mars
scheinen
durch
fließendes
Wasser
entstanden
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
appear
to
have
misplaced
my
keys.
Ich
habe
anscheinend
meine
Schlüssel
verlegt.
Tatoeba v2021-03-10
However,
this
does
not
appear
to
have
any
impact
on
glycaemic
control.
Dies
scheint
jedoch
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Blutzuckerkontrolle
zu
haben.
EMEA v3
Tolvaptan
is
a
weak
CYP3A4
substrate
and
does
not
appear
to
have
any
inhibitory
activity.
Tolvaptan
ist
ein
schwaches
CYP3A4-Substrat
und
scheint
keine
hemmende
Wirkung
zu
haben.
ELRC_2682 v1