Translation of "Appeal trial" in German

We hope that the Iranian judiciary will ensure a fair and transparent appeal trial without any delay, with all the guarantees provided by the Iranian legislation.
Wir hoffen, dass die iranische Justiz unverzüglich ein gerechtes und transparentes Berufungsverfahren mit allen in der iranischen Gesetzgebung verankerten Garantien ermöglicht.
Europarl v8
After some deliberation, the Court of Appeal postponed the trial until 30 March and refused the request to release the accused men.
Nach kurzer Beratung wurde der Prozess vom Berufungsgericht auf den 30. März vertagt und der Antrag auf Freilassung der Angeklagten abgelehnt.
Europarl v8
He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First Instance.
Er veruteilte mehrere Demonstranten im Berufungsverfahren, obwohl das Gericht erster Instanz sie für nicht schuldig befunden hatte.
DGT v2019
On 28 June 2013, Prlic's co-accused Slobodan Praljak and Berislav Pusic filed their notices of appeal against the Trial Chamber's judgement.
Am 28. Juni 2013, legten Prlics Mitangeklagten Slobodan Praljak und Berislav Pusic Berufung gegen das Urteil der Verfahrenskammer ein.
ParaCrawl v7.1
Bizimungu submitted in his appeal that the Trial Chamber failed to make legal findings for his conviction regarding certain events.
Bizimungu behauptete in seiner Berufung, dass die Verfahrenskammer in einigen Fällen versagt hatte, rechtliche Befunde für seine Verurteilung zu liefern.
ParaCrawl v7.1
In 2013 a district court sentenced them and an appeal trial is pending at Cuttack High Court.
Ein Distriktgereicht verurteilte sie 2013, ein Berufungsverfahren beim Hohen Gericht in Cuttack ist noch nicht abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At every turn of the legal battle—motions for a new trial, appeal before Massachusetts’ highest court, petitions for clemency or appeals to the U.S. Supreme Court—the ILD fought against those who undermined the struggle by preaching reliance on the black-robed justices or the Massachusetts governor, a policy accompanied by slanders, exclusions and even physical attacks against the ILD and CP.
Bei jeder neuen Wende des Kampfes vor Gericht – Anträge auf einen neuen Prozess, Berufung vor dem höchsten Gericht von Massachusetts, Gnadengesuche oder Berufungen vor dem Obersten US-Gerichtshof – kämpfte die ILD gegen diejenigen, die den Kampf dadurch unterminierten, dass sie Vertrauen in die Richter mit ihren schwarzen Roben oder in den Gouverneur von Massachusetts predigten, eine Politik, die mit Verleumdungen, Ausschlüssen und sogar physischen Angriffen gegen ILD und CP einherging.
ParaCrawl v7.1
But as Cannon insisted, the fight for Sacco and Vanzetti had to be taken to the “supreme court of the masses.” At every turn of the legal battle—motions for a new trial, appeal before MassachusettsÂ’ highest court, petitions for clemency or appeals to the U.S. Supreme Court—the ILD fought against those who undermined the struggle by preaching reliance on the black-robed justices or the Massachusetts governor, a policy accompanied by slanders, exclusions and even physical attacks against the ILD and CP.
Doch Cannon bestand darauf, dass der Kampf für Sacco und Vanzetti vor den "Obersten Gerichtshof der Massen" gebracht werden müsse. Bei jeder neuen Wende des Kampfes vor Gericht – Anträge auf einen neuen Prozess, Berufung vor dem höchsten Gericht von Massachusetts, Gnadengesuche oder Berufungen vor dem Obersten US-Gerichtshof – kämpfte die ILD gegen diejenigen, die den Kampf dadurch unterminierten, dass sie Vertrauen in die Richter mit ihren schwarzen Roben oder in den Gouverneur von Massachusetts predigten, eine Politik, die mit Verleumdungen, Ausschlüssen und sogar physischen Angriffen gegen ILD und CP einherging.
ParaCrawl v7.1
Several human rights organisations and activists have expressed serious concerns about the legal procedure leading to this court sentence by claiming that the accused had been detained for three and a half years in Abha General Prison before they went on trial, they were denied any legal representation or appeal, their trial only lasted a few hours, while, according to Amnesty International, they said they had been tortured in order to sign confessions.
Mehrere Menschenrechtsorganisationen und -aktivisten haben ernsthafte Bedenken über das rechtliche Verfahren geäußert, das zu diesem Gerichtsurteil geführt hat. Sie behaupten, dass die Angeklagten dreieinhalb Jahre lang im Gefängnis von Abha inhaftiert worden seien, bevor sie vor Gericht gestellt wurden, dass ihnen jegliche rechtliche Vertretung und Berufungsmöglichkeit verweigert worden sei, und dass der Prozess nur ein paar Stunden gedauert habe.
ParaCrawl v7.1
Both the Defendants and the Prosecution appealed the trial judgement.
Sowohl Verteidigung als auch Staatsanwaltschaft legten Berufung gegen das Urteil ein.
ParaCrawl v7.1
On 14 September 2012, the Co-Prosecutors appealed against the Trial Chamber decision, seeking to impose conditions onIeng Thirith'srelease.
Am 14. September 2012 legten die Co-Ankläger wiederum Beschwerde gegen die Haftentlassung ein und verlangten, dass der Angeklagten Auflagen für die Entlassung gemacht würden.
ParaCrawl v7.1
In mid-2012, after a lengthy appeals process, a trial in Norte de Santander against a paramilitary leader finally returned a verdict in favour of the victims.
In Norte de Santander wurde Mitte 2012 im Prozess gegen einen führenden Paramilitär nach einem längeren Berufungsverfahren ein Urteil zugunsten der Opfer gefällt.
ParaCrawl v7.1
The EU takes note of the opportunity to attend the appeal trials against Mr. Sanjar Umarov, Ms. Nadira Khidoyatova and Mutabar Tojibaeva.
Die EU hat die Möglichkeit, dem Prozess im Berufungsverfahren gegen Herrn Sandschar Umarow, Frau Nodira Chidojatowa und Frau Muchtabar Todschibajewa beizuwohnen zur Kenntnis genommen.
ParaCrawl v7.1
The cost to taxpayers for a capital murder trial, appeals, and execution is extremely high.
Die Kosten der Steuerzahler für den Prozess wegen kapitalen Mordes, Berufungen und Hinrichtung sind extrem hoch.
ParaCrawl v7.1
On 13 May 2013, both the Prosecution and the Defence filed their notices of appeals against the Trial Chamber Judgement.
Am 13. Mai 2013 legten sowohl die Anklage als auch die Verteidigung Berufung gegen den Schuldspruch der Verfahrenskammer ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

appeal to you appeal for trial appeal trial
to be on trial appealing to you trials has appealed
appeal of appeal