Translation of "Anything less" in German
Anything
less
means
not
living
up
to
our
own
principles.
Alles
andere
bedeutet,
dass
wir
unseren
eigenen
Grundsätzen
untreu
werden.
Europarl v8
We
should
not
offer
them
anything
less.
Mit
weniger
brauchen
wir
ihnen
nicht
zu
kommen.
Europarl v8
Anything
less
would
be
a
scandal
and
would
create
a
strong
political
reaction.
Alles
andere
wäre
ein
Skandal
und
würde
eine
starke
politische
Reaktion
hervorrufen.
Europarl v8
Condoning
anything
less
would
amount
to
rewarding
those
who
infringe
Community
legislation.
Etwas
Anderes
zu
akzeptieren
hieße,
Verstöße
gegen
das
Gemeinschaftsrecht
zu
belohnen.
Europarl v8
Why
should
the
world
settle
for
anything
less
than
candidates
of
this
caliber?
Warum
sollte
sich
die
Welt
mit
weniger
als
Kandidaten
dieses
Kalibers
zufrieden
geben?
News-Commentary v14
We
must
not
settle
for
anything
less.
Mit
weniger
können
wir
uns
nicht
zufrieden
geben.
TildeMODEL v2018
We
cannot
accept
anything
less
than
the
highest
possible
technical
standards.
Wir
akzeptieren
nur
die
höchsten
technischen
Standards.
TildeMODEL v2018
You
know,
sir,
he's
not
going
to
settle
for
anything
less
than
Russia.
Sir,
er
wird
sich
auf
nichts
anderes
als
Russland
einlassen.
OpenSubtitles v2018
I
think
she
would
not
be
interested
in
anything
less
than
a
masterly
performance.
Ich
bin
sicher,
dass
sie
nur
mit
einer
meisterlichen
Leistung
zufriedenzustellen
ist.
OpenSubtitles v2018
Anything
with
less
than
eight
limbs
is
considered
disabled
here.
Alle
Wesen
mit
weniger
als
acht
Gliedern
gelten
hier
als
behindert.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
than
perfect
will
be
a
disaster.
Alles,
was
weniger
als
perfekt
ist,
wäre
ein
Desaster.
OpenSubtitles v2018
But
that
is
why
I
can't
settle
for
anything
less
than
your
full
trust.
Aber
deshalb
kann
ich
mich
mit
nichts
Anderem
als
deinem
vollsten
Vertrauen
zufriedengeben.
OpenSubtitles v2018
You
have
anything
a
little
less...
stretchy?
Haben
Sie
nicht
etwas
weniger
Elastisches?
OpenSubtitles v2018