Translation of "Any reference to" in German

Unfortunately, this report does not make any kind of reference to this issue.
Leider nimmt dieser Bericht keinerlei Bezug auf dieses Thema.
Europarl v8
I do not find any reference to legal bases from the Treaties.
Ich finde keinerlei Verweise auf Rechtsgrundlagen aus den Verträgen.
Europarl v8
We have deliberately refrained from making any reference to natural, environmental, or technological disasters.
Wir haben bewusst auf Naturkatastrophen, auf Umweltkatastrophen, auf Technologiekatastrophen verzichtet.
Europarl v8
The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.
Dennoch findet der Verkehrssektor kaum Erwähnung in der Mitteilung der Kommission.
Europarl v8
Secondly, we propose the removal of any reference to the International Criminal Court.
Zweitens schlagen wir vor, jegliche Erwähnung des Internationalen Strafgerichtshofs zu streichen.
Europarl v8
In addition, the absence of any reference to the Charter of Fundamental Rights is disappointing.
Enttäuschend ist außerdem das Fehlen jeglicher Verweise auf die Charta der Grundrechte.
Europarl v8
Any reference to the Agreement includes a reference to its annexes.
Eine Bezugnahme auf das Abkommen schließt eine Bezugnahme auf seine Anlagen ein.
JRC-Acquis v3.0
This indication does not make any more reference to individual forms of invasive candidal infections.
Diese Indikation verweist nicht genauer auf individuelle Formen invasiver CandidaInfektionen.
ELRC_2682 v1
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.
Bolton wollte sogar sämtliche Hinweise auf die Millenniumsentwicklungsziele streichen.
News-Commentary v14
However, the source text makes barely any reference to this intense delivery.
Der Text vermittelt sich auf diese angestrengte Weise jedoch kaum.
WMT-News v2019
Moreover, there should not be any reference to genetic characteristics of immigrants.
Außerdem dürfe nicht auf genetische Merkmale von Einwanderern verwiesen werden.
TildeMODEL v2018
This will include deletion of any reference to restrictions or exemptions.
Dazu gehört u.a., daß Hinweise auf Beschränkungen oder Ausnahmen gestrichen werden.
TildeMODEL v2018
Any reference to those Decisions shall be construed as a reference to this Regulation.
Bezugnahmen auf diese Entscheidungen bzw. Beschlüsse gelten als Bezugnahme auf die vorliegende Verordnung.
DGT v2019
Recital 25 does not make any reference any longer to qualified entities.
Die Erwägung 25 verweist nicht mehr auf qualifizierte Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Any reference to the repealed Regulations shall be deemed to be a reference to this Regulation.
Verweisungen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.
DGT v2019
Any reference to EFTA States must be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement.
Unter EFTA-Staaten sind die EFTA-Staaten zu verstehen, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind.
DGT v2019
Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement.
Unter EFTA-Staaten sind die EFTA-Staaten zu verstehen, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind.
DGT v2019

Related phrases

refer from refer to refer to some references
under reference refer to you with refer to i am referring to
refer to each other i referring to