Translation of "Anticipated requirements" in German
The
planners
anticipated
the
requirements
of
DIN
18040
in
their
design.
Die
Anforderungen
der
DIN
18040
nahmen
die
Planer
hier
vorweg.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
TE
has
served
the
current
needs
and
anticipated
the
future
requirements
of
the
defense
industry.
Seit
Jahrzehnten
erfüllt
TE
die
jeweils
geltenden
und
zukünftigen
Anforderungen
der
Verteidigungsbranche.
ParaCrawl v7.1
Many
Member
States
have
already
anticipated
these
requirements
and
already
have
the
possibility
for
all
customers
to
choose
their
supplier.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
diese
Anforderungen
bereits
früher
eingeführt
und
geben
allen
Kunden
die
Möglichkeit,
ihren
Lieferanten
frei
zu
wählen.
TildeMODEL v2018
In
the
other
cases,
the
contractual
tonnage
stipulated
in
the
main
'evergreen'
contraa
(which
required
two
years'
notice
of
termination)
corresponded
to
the
customer's
total
anticipated
requirements
but
allowed
for
a
margin
(usually
15
%
)
up
or
down.
In
den
anderen
Fällen
entsprachen
die
vertraglich
vereinbarten
Mengen
des
„Evergreen-Vertrags"
(der
eine
zweijährige
Kündigungsfrist
vorsah)
zwar
dem
voraussichtlichen
Gesamtbedarf
des
Abnehmers,
ließen
aber
eine
Abweichung
(in
der
Regel
15%)
nach
oben
oder
unten
zu.
EUbookshop v2
Whatever
formal
amendments
may
have
been
made
to
ICI's
supply
agreements
in
1980,
it
is
apparent
that
ICI
in
practice
makes
it
its
business
during
price
negotations
to
ascertain
each
customer's
total
anticipated
annual
requirements.
Welche
formellen
Änderungen
1980
an
den
Liefervereinbarungen
von
ICI
auch
vorgenommen
wurden,
Tatsache
ist,
daß
ICI
bei
den
Preisverhandlungen
alles
versucht,
um
den
voraussichtlichen
jährlichen
Ge
samtbedarf
jedes
Abnehmers
in
Erfahrung
zu
bringen.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
project
was
to
develop
a
communications
system
suitable
for
most
situations
arising,
which
would
remain
operational
and
safe
even
after
certain
parts
of
the
electrical
system
had
tripped
out
and
which
already
complied
with
anticipated
future
requirements
for
reliability
of
shutdown.
Ziel
des
Vorhabens
war
die
Entwicklung
eines
sicheren
Kommunikationssystems
für
die
meisten
der
oben
dargestellten
Gegebenheiten
und
Parameter,
das
auch
beim
Ausfall
von
Teilen
des
Stromversorgungssystems
sicher
funktioniert
und
das
bereits
heute
den
zu
erwartenden
Abschaltanforderungen
entspricht.
EUbookshop v2
Thus
the
anticipated
requirements
of
a
profile
gauge
have
varied
from
a
simple
knowledge
of
the
general
pattern
-
e.g.
cenere
crown,
wedge
or
half
wedge
-
Co
a
comprehensive
scan
showing
small
changes
across
the
widch
from
edge
Co
edge.
Somit
haben
sich
die
erwarteten
Profilmaße
von
der
einfachen
Kenntnis
des
allgemeinen
Musters
-
z.B.
Balligskeit
in
der
Mitte,
keilförmiger
oder
halbkeilförmiger
Querschnitt
-
zu
ei
nem
umfassenden
Abtasten
verändert,
bei
dem
auch
kleine
Ände
rungen
in
der
Breite
des
Bandes
von
Kante
zu
Kante
aufgezeigt
werden.
EUbookshop v2
At
an
international
press
event
at
Interroll's
Center
of
Excellence
in
Sinsheim,
the
birthplace
of
the
new
platform,
it
was
rather
impressive
to
learn
how
well
Interroll
had
anticipated
the
requirements
of
the
quickly
evolving
intralogistics
industry.
Auf
einer
international
besetzten
Presseveranstaltung
im
Interroll
Center
of
Excellence
in
Sinsheim,
dem
Geburtsort
der
neuen
Plattform,
konnte
man
eindrucksvoll
miterleben,
wie
sehr
Interroll
die
Notwendigkeiten
und
Anforderungen
des
sich
unglaublich
schnell
entwickelnden
Marktes
der
Intralogistik
antizipiert
hat.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
each
project
contains
one
or
more
"project
requirements"
in
which
the
"project
representative"
indicates
the
anticipated
requirements
for
the
implementation
of
the
corresponding
project.
Jedes
Projekt
enthält
dafür
jeweils
einen
oder
mehrere
"Projektbedarfe",
in
denen
der
"Projektverantwortliche"
angibt,
was
für
die
Umsetzung
des
entsprechenden
Projekts
voraussichtlich
benötigt
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
anticipated
requirements
of
the
new
EU
Stage
V
emission
level
cannot
be
fulfilled
by
diesel
engines
with
a
power
output
of
more
than
19
kilowatts
without
diesel
particulate
filters.
Die
erwarteten
Anforderungen
der
neuen
Emissionsstufe
EU
Stage
V
werden
Dieselmotoren
über
19
Kilowatt
Leistung
nicht
ohne
Diesel
partikelfilter
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
the
anticipated
requirements
of
the
new
EU
Stage
V
emission
level
cannot
be
fulfilled
by
diesel
engines
in
this
power
class
without
diesel
particulate
filters.
Die
erwarteten
Anforderungen
der
neuen
Emissionsstufe
EU
Stage
V
werden
Dieselmotoren
dieser
Leistungsklasse
jedoch
nicht
ohne
Partikelfilter
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
The
move
takes
into
account
the
space
requirements
anticipated
for
the
future
as
well
as
the
increasing
demands
placed
on
modern
production
and
cleanroom
standards.
Mit
dem
Umzug
wird
dem
zukünftig
antizipierten
Platzbedarf
sowie
den
steigenden
Anforderungen
an
moderne
Produktions-
und
Reinraumstandards
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
Benefits
and
goals
were
anticipated,
resource
requirements
were
calculated,
and
ultimately
the
open
experiment
was
demoted
to
the
project
using
milestones.
Es
wurden
Nutzen
und
Ziele
antizipiert,
wurde
der
Mittelbedarf
berechnet,
und
letztlich
wurde
das
offene
Experiment
mithilfe
von
Meilensteinen
zum
Projekt
degradiert.
ParaCrawl v7.1
Anticipated
future
requirements
include
calls
for
frequency
regulation
by
run-of-river
power
plants,
mini
pumped
storage
for
balancing
small
wind
farms,
ocean
energy
applications
combined
with
off-shore
wind
farms,
small
hydro
to
balance
the
impact
of
clouds
passing
over
a
solar
plant,
as
well
as
upgrading
all
existing
power
plants
to
new
standards
and
network
codes,
and
linking
them
with
the
state-of-the-art
automation
systems.
Zu
erwartende
zukünftige
Anforderungen
sind
etwa
die
Forderung
nach
Frequenzregelung
durch
Laufkraftwerke,
Mini-Pumpspeicher
zum
Ausregeln
kleiner
Windparks,
Meeresenergieanlagen
kombiniert
mit
Offshore-Windparks,
Kleinwasserkraft
zum
Ausgleich
von
Leistungsschwankungen
aufgrund
vorüberziehender
Bewölkung
über
einer
PV-Anlage,
die
sukzessive
Modernisierung
aller
bestehenden
Kraftwerke
auf
neue
Normen
und
Netzwerk-Codes
sowie
deren
Anbindung
an
die
modernsten
Automatisierungssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
entire
dynamometer
technology
is
designed
to
meet
current
and
anticipated
future
requirements
and
guidelines
for
the
heavy-duty
sector.
Die
gesamte
Prüfstandstechnik
ist
so
ausgelegt,
dass
heutige
und
zukünftig
zu
erwartende
Anforderungen
und
Richtlinien
im
heavy-duty-
Bereich
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1