Translation of "Anticipate trends" in German
"We
need
to
anticipate
new
employment
trends.
Wir
müssen
neue
Beschäftigungstrends
frühzeitig
erkennen.
TildeMODEL v2018
With
the
right
understanding
and
intelligence,
you
can
better
anticipate
trends
and
patterns.
Mit
dem
richtigen
Wissen
können
Sie
Trends
und
Muster
besser
vorhersehen.
ParaCrawl v7.1
Grieder:
We
often
anticipate
trends
years
ahead
of
the
game
and
develop
solutions
to
address
them.
Grieder:
Wir
antizipieren
Trends
oft
Jahre
im
Voraus
und
entwickeln
ent-
sprechende
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
continually
updated
and
improved
to
reflect,
and
often
anticipate,
market
trends
of
Gaming.
Die
Plattform
ständig
aktualisiert
und
verbessert,
um
widerzuspiegeln,
wobei
oft
rechnen
Markttrends
Gaming.
CCAligned v1
We
anticipate
trends
wherever
possible
and
keep
you
informed
of
important
changes.
Wir
antizipieren,
wo
immer
möglich,
und
halten
Sie
über
wichtige
Änderungen
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
You
anticipate
trends,
define
certificates
and
are
looking
for
a
partner
able
to
implement
innovative
training
concepts.
Sie
erkennen
Trends,
definieren
Zertifikate
und
suchen
einen
Partner,
der
entsprechende
Schulungskonzepte
realisieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Permanent
observation
of
relevant
economic
and
social
parameters
is
crucial
for
business,
policy-makers
and
authorities
in
order
to
anticipate
market
trends.
Die
laufende
Beobachtung
wichtiger
wirtschaftlicher
und
sozialer
Parameter
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
dass
das
Gewerbe,
die
politischen
Entscheidungsträger
und
die
Behörden
Markttrends
vorhersehen
können.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
analysis
of
such
information
should
be
used
to
anticipate
trends
in
the
labour
market
with
a
view
to
improving
the
options
for
seafarers
with
regard
to
career
planning
and
taking
advantage
of
available
vocational
education
and
training
opportunities.
Die
Ergebnisse
der
Auswertung
dieser
Informationen
sollten
genutzt
werden,
um
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
vorauszusehen
und
so
die
Möglichkeiten
der
Seeleute
in
Bezug
auf
die
Planung
ihrer
Berufslaufbahn
und
die
Nutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Angebote
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
zu
verbessern.
DGT v2019
By
its
decision
of
8
April
to
lower
its
interest
rates,
the
ECB
has
taken
a
step
in
the
right
direction,
but
it
should
perhaps
do
more
to
anticipate
economic
trends
in
order
to
send
markets
the
right
signals
to
boost
confidence.
Mit
ihrer
am
8.
April
getroffenen
Zinssenkungsentscheidung
hat
die
EZB
zwar
einen
Schritt
in
die
richtige
Richtung
getan,
doch
kann
man
sich
fragen,
ob
es
nicht
besser
wäre,
wenn
sie
die
Konjunkturentwicklung
stärker
antizipierte,
um
für
die
Märkte
ein
positives
Zeichen
zu
setzen
und
das
Vertrauen
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
measures
to
assist
young
people
and
the
longterm
un
employed,
other
steps
will
be
necessary
in
order
to
promote
employ
ment
and
anticipate
trends
on
the
employment
market.
Neben
den
Aktionen
zugunsten
junger
Menschen
und
der
Langzeitarbeitslosen
sind
weitere
Maßnahmen
erfor
derlich,
um
die
Beschäftigungsentwicklung
zu
fördern
und
die
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
vorwegzunehmen.
EUbookshop v2
In
practice,
individual
enterprises,
often
struggling
to
survive,
are
not
in
a
position
to
anticipate
trends
and
define
their
requirements.
Die
einzelnen
Unternehmen
kämpfen
jedoch
um
ihren
Fortbestand
und
sind
daher
nicht
in
der
Lage,
Tendenzen
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
zu
erkennen
und
ihren
Bedarf
zu
formulieren.
EUbookshop v2
This
action
will
help
SMEs
to
identify
their
needs
and
anticipate
technological
trends,
and
direct
them
towards
appropriate
EU
in
struments.
Diese
Aktion
wird
KMU
helfen,
ihre
Erfordernisse
zu
identifizieren
und
technologische
Trends
vorherzusehen,
und
sie
auf
geeignete
EUInstrumente
hinweisen.
EUbookshop v2
They
understand
the
fashion
business
and
know
how
to
calculate
production
costs
to
meet
the
needs
of
the
target
consumer
and
anticipate
trends
while
respecting
the
brand's
image
or
client
brief.
Sie
verstehen
das
Modegeschäft
und
wissen,
wie
man
die
Produktionskosten
kalkuliert,
um
die
Bedürfnisse
der
Zielkunden
zu
erfüllen
und
Trends
zu
antizipieren,
während
das
Image
der
Marke
oder
der
Kundenauftrag
respektiert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
the
industry
leader,
Bühler
assumes
its
responsibility
to
anticipate
trends
and
challenges
in
these
four
areas,
and
find
sustainable
solutions.
Der
Industrieführer
Bühler
nimmt
seine
Verantwortung
wahr,
in
diesen
vier
Bereichen
Trends
und
Herausforderungen
vorwegzunehmen
und
nachhaltige
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1