Translation of "Anticipate the future" in German

In diesem Gesetz müssen wir auf die Vergangenheit blicken und die Zukunft vorwegnehmen.

Wer die Zukunft vorhersieht, muss sich nicht um Vergangenes sorgen.

Diese unterlagen auch zu Beginn der Vorausschätzungsarbeiten noch erheblichen Spannun­gen.

Wer die Zukunft vorhersehen möchte, muss auch sein Gedächtnis frisch halten!

Lange vor digitaler Revolution und Computerkunst scheinen diese Fotografien die Zukunft vorwegzunehmen.

Ihr seid wahrhaft jene, die die Zukunft vorwegnehmen zu ihrem Besten.

Unsere Projekte sind der Gegenwart oft voraus, fungieren als Pilotpojekte oder Modelle.

Wie sehen Sie die nahe Zukunft?

Wir unterliegen einer Illusion, dass wir die Zukunft voraussehen und planen können.

Es herrscht breite Übereinstimmung darüber, dass die Wertpapier­börsen den künftigen Zustand der Volkswirtschaften vorwegnehmen.

Die Digitale Agenda wird zudem die Strategien zur Vorwegnahme künftiger Hürden für Menschen mit Behinderungen stärken.

Dieser arbeitet mit der Prämisse, dass die Vergangenheit die Zukunft bestimmt und nicht umgekehrt.

Für diejenigen, die wie wir glauben, dass eine Zusammenarbeit die Zukunft beeinflussen kann.

Wir sehen eine ganz außergewöhnliche Fähigkeit, die Zukunft wahr- und vorwegzunehmen und Bevorstehendes vorauszuahnen.

Sie setzt zwar keine bereits stattgefundene Verwertung voraus, nimmt aber Gewinne aus der Zukunft vorweg.

Sie sehen die Zukunft vorher und sagen die Evolution der Gesellschaft voraus, da sie rascher und weiter sehen als Politiker.

Das Programm bezweckt vor allem, in Zukunft Zeit zu sparen, die Zukunft zu antizipieren und das ist meiner Meinung nach die beste Methode, um ein fortschrittliches Programm voranzutreiben.

Ich glaube, wir müssen weit mehr in den Mittelpunkt stellen, daß wir unsere Arbeitnehmer, unsere Betriebe dazu ausbilden müssen, das Bedürfnis des Kunden zu erkennen und darüber hinaus das Bedürfnis zu erkennen, was der Kunde in Zukunft haben will.

Da wird es zunehmend wichtig, dass wir in der Tat Vertrauen schaffen, so dass wir nicht nur auf der einen Seite eine Technologie haben, die phantastisch ist, dass wir nicht nur Regulierungen haben, die klug und intelligent sind, dass wir nicht nur Standardisierungen haben, die tatsächlich auch die Zukunft antizipieren, sondern dass wir auch eine Bevölkerung und Konsumenten haben, die willig und bereit sind, in diesen Sektor zu investieren, und zwar nicht nur in dem Sinne, dass sie Telefongespräche führen, sondern dass sie in der Zukunft darüber auch Geschäfte abwickeln.

Da scheint es mir wichtig zu sein, dass wir etwas übergreifend über die bislang gestarteten Initiativen der Kommission hinaus in der Tat die Zukunft antizipieren.

Während der vergangenen 25 Jahre haben die sogenannten „Bond-Market Vigilantes“ argumentiert, dass die alles sehenden, zukunftsorientierten Finanzmärkte die künftigen Folgen populistischer Politik immer vorwegnehmen und Risikoaufschläge durchsetzen würden.

Weil die Geldpolitik mit Verzögerung wirkt, müssen die Notenbanken eine Fixierung auf das Hier und Jetzt vermeiden und sich stattdessen auf unvollkommene Prognosen stützen, um die künftigen Auswirkungen ihrer Entscheidungen zu antizipieren.

Unterdessen scheint der Rat das künftige Oberhaus des Europäischen Parlaments vorwegzunehmen, während das Unterhaus bereits jetzt von allen EU-Bürgern gewählt wird.

Da wir also nicht die Zukunft vorhersagen können, müssen wir alle als gute Eltern versuchen, unsere Kinder für jede mögliche Art von Zukunft vorzubereiten, in der Hoffnung, dass sich auch nur eine unserer Bemühungen lohnt.