Translation of "Another than" in German

It is, after all, unacceptable for one country to be stricter than another.
Letztendlich ist es inakzeptabel, wenn ein Land strikter ist als ein anderes.
Europarl v8
A weak agreement in Bonn is better than another fiasco.
Ein schwaches Abkommen in Bonn ist besser als ein neuerliches Scheitern.
Europarl v8
Are the victims of one dictatorship more important than another?
Sind die Opfer einer Diktatur wichtiger als die einer anderen?
Europarl v8
No country can claim to have a better system than another.
Kein Land kann behaupten, ein besseres System als das andere zu haben.
Europarl v8
After me shall come another mightier than I.
Nach mir wird einer kommen, der ist stärker als ich.
Salome v1
In the biomass forestry sector, it cannot be concluded that one system is better than another.
Für die forstwirtschaftliche Biomasse erweist sich kein System als besser.
TildeMODEL v2018
Why did the Commission propose an Interinstitutional Agreement rather than another instrument?
Warum hat die Kommission eher eine interinstitutionelle Vereinbarung als andere Instrumente vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018
This can be repaired easier than another man can set a broken finger.
Das ist leichter zu reparieren, als einen gebrochenen Finger zu schienen.
OpenSubtitles v2018
These markets are more sensitive in that they display greater diversity from one Member State to another than the fixed-interest markets.
Diese Märkte weisen mehr nationale Besonderheiten auf als der Markt der Zinsin­strumente.
TildeMODEL v2018
You've lost more than another man, Mitchell.
Sie haben mehr als nur einen Mann verloren.
OpenSubtitles v2018
I'd much rather him than another.
Ich ziehe ihn jedem anderen vor.
OpenSubtitles v2018
Now, we don't treat none no different than another.
Wir behandeln keinen anders als die anderen.
OpenSubtitles v2018
We could consider another fastener other than the bolts.
Wir sollten andere Verschlüsse in Erwägung ziehen als Bolzen.
OpenSubtitles v2018
Well, college is a hell of a lot closer than another Earth.
Nun, das College ist sehr viel näher als diese andere Erde.
OpenSubtitles v2018
One country doesn't deserve more sympathy than another.
Ein Land verdient nicht mehr Mitgefühl als ein anderes.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

another few not another have another a another
of another from another another as another than
and another for another while