Translation of "After another" in German
At
the
same
time,
one
mechanism
after
another
is
being
put
in
place
to
support
the
countries
with
budget
deficits,
once
again
involving
taxpayers'
money.
Gleichzeitig
schafft
man
für
Budgetsünder
erneut
aus
Steuergeldern
einen
Stützmechanismus
nach
dem
anderen.
Europarl v8
But
two
days
after
we
left,
another
two
farmers
were
murdered.
Zwei
Tage
nach
unserer
Abreise
wurden
jedoch
wieder
zwei
Bauern
ermordet.
Europarl v8
One
nuclear
accident
after
another
is
coming
on
top
of
a
natural
disaster.
Nach
einer
Naturkatastrophe
kommt
obendrein
noch
ein
Nuklearunfall
nach
dem
anderen.
Europarl v8
My
role
is
simply
to
put
one
point
to
the
vote
after
another.
Ich
stelle
lediglich
einen
Punkt
nach
dem
anderen
zur
Abstimmung.
Europarl v8
For
many
years
now,
the
SMEs
in
this
sector
have
been
closing
down
one
after
another.
Seit
mehreren
Jahren
schließen
die
KMU
dieses
Sektors
eines
nach
dem
anderen.
Europarl v8
And
the
day
after
that,
another
1,100
Americans
died
from
smoking.
Und
am
Tag
danach
starben
weitere
1.100
Amerikaner
durch
Rauchen.
TED2013 v1.1
One
after
another,
they
came
in
and
ordered
Feynman
sandwiches.
Einer
nach
dem
anderen
kam
herein
und
bestellte
ein
Feynman-Sandwich.
TED2013 v1.1
He
built
one
plant
after
another.
Er
baute
eine
Anlage
nach
der
anderen.
TED2020 v1
One
blinding
flash
after
another
came,
and
peal
on
peal
of
deafening
thunder.
Ein
blendender
Blitz
folgte
dem
anderen,
ein
krachender
Donnerschlag
dem
anderen.
Books v1
He
merely
connected
one
sentence
after
another.
Er
hat
lediglich
einen
Satz
nach
dem
anderen
miteinander
verbunden.
TED2020 v1
People
built
one
Bionicle
after
another.
Die
Leute
bauten
ein
Bionicle
nach
dem
anderen.
TED2020 v1
They
are
incubated
for
two
weeks
and
the
young
birds
fledge
after
another
two
weeks.
Die
Jungen
sind
nach
weiteren
zwei
Wochen
flügge.
Wikipedia v1.0
After
that
the
parents
are
looking
after
them
another
two
months.
Anschließend
werden
sie
noch
weitere
2
Monate
von
den
Eltern
betreut.
Wikipedia v1.0
The
prisoners
enter
the
room
one
after
another.
Die
Gefangenen
betreten
den
Raum
der
Reihe
nach.
Wikipedia v1.0
They
rapidly
captured
one
Swedish
fortress
after
another.
Rasch
wurde
eine
schwedische
Festung
nach
der
anderen
erobert.
Wikipedia v1.0