Translation of "Another indication" in German
This
is
another
clear
indication
of
Parliament'
s
accountability
in
matters
of
the
budget.
Auch
das
ist
ein
deutlicher
Ausdruck
für
die
Verantwortung
des
Parlaments
in
Haushaltsfragen.
Europarl v8
The
Libor
fixing
is
another
indication
of
this
collusion.
Die
Libor-Festsetzung
ist
ein
weiteres
Indiz
für
diese
Absprachen.
ParaCrawl v7.1
Another
indication
is
the
treatment
of
deforming
scars
resulting
from
injury
or
burns.
Eine
weitere
Indikation
ist
die
Behandlung
entstellender
Narben
nach
Unfällen
und
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
Another
indication
is
the
treatment
of
disfiguring
scars
after
accidents
and
burns.
Eine
weitere
Indikation
ist
die
Behandlung
entstellender
Narben
nach
Unfällen
und
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
The
account
of
the
Acts
of
the
Apostles
offers
us
another
very
concrete
indication.
Der
Bericht
der
Apostelgeschichte
bietet
uns
noch
einen
weiteren,
sehr
konkreten
Anhaltspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
substance
is
associated
with
another
important
indication
in
the
treatment
of
osteoporosis.
In
der
Osteoporosetherapie
ergibt
sich
für
diese
Substanz
eine
weitere
wichtige
Indikation.
ParaCrawl v7.1
The
global
semiconductor
market
offers
another
clear
indication.
Ein
klares
Indiz
gibt
auch
der
weltweite
Halbleiter-Markt.
ParaCrawl v7.1
Another
indication
that
the
engine
was
not
really
NOS.
Ein
weiterer
Hinweis
darauf,
dass
der
Motor
nicht
NOS
war.
ParaCrawl v7.1
The
conciliar
text
adds
another
methodological
indication.
Der
Konzilstext
fügt
noch
einen
weiteren
methodologischen
Hinweis
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Another
indication
is
the
repeated
successful
reconstruction
of
a
new
construction.
Ein
weiteres
Indiz
ist
der
wiederholte
erfolgreiche
Nachbau
einer
neuen
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Oversensitivity
to
neuroleptics
and
L-Dopa
can
be
another
indication.
Ein
weiteres
Indiz
kann
die
Überempfindlichkeit
gegenüber
Neuroleptika
und
L-Dopa
sein.
ParaCrawl v7.1
Permissible
tolerance
is
another
useful
indication
for
high
demands
on
quality.
Die
zulässige
Toleranz
ist
ein
weiteres
Indiz
für
hohe
Qualitätsansprüche.
ParaCrawl v7.1
Reports
in
the
literature
indicate
that
treatment
of
another
indication
with
dopaminergic
medicinal
products
can
result
in
augmentation.
Literaturberichten
zufolge
kann
die
Behandlung
eines
anderen
Anwendungsgebiets
mit
dopaminergen
Arzneimitteln
zu
einer
Augmentation
führen.
EMEA v3
Class
B
eggs
shall
be
marked
with
the
producer
code
and/or
with
another
indication.
Eier
der
Klasse
B
werden
mit
dem
Erzeugercode
und/oder
einer
anderen
Angabe
gekennzeichnet.
DGT v2019
Brazil
attitude
towards
Argentina
these
days
is
another
indication.
Das
Verhalten
Brasiliens
gegenüber
Argentinien
in
dieser
Zeit
der
Not
ist
ein
weiterer
Indikator.
TildeMODEL v2018
It
has
now
been
found,
surprisingly
enough,
that
prostane
derivatives
can
be
used
in
the
case
of
another
indication.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
Prostan-Derivate
bei
einer
weiteren
Indikation
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Another
indication
of
cross-country
travel
is
provided
by
the
large
wheel
speed
changes
initiated
by
roadway
irregularities.
Ein
weiteres
Indiz
für
eine
Fahrt
im
Gelände
sind
die
durch
Fahrbahnunebenheiten
ausgelösten
großen
Radgeschwindigkeitsänderungen.
EuroPat v2