Translation of "Another company" in German
Another
company
was
found
not
to
reflect
in
its
accounts
the
recommendations
made
by
its
auditor.
Ein
anderes
Unternehmen
hatte
die
Empfehlungen
des
Rechnungsprüfers
nicht
in
seine
Buchführung
übernommen.
DGT v2019
Another
company
selected
for
the
sample,
submitted
its
reply
outside
the
relevant
time-limit.
Ein
weiteres
für
die
Stichprobe
ausgewähltes
Unternehmen
übermittelte
seine
Antwort
nicht
fristgerecht.
DGT v2019
A
worker
who
has
been
employed
in
a
given
enterprise
may
well
then
find
himself
or
herself
engaged
in
another
company.
Ein
in
einem
bestimmten
Unternehmen
beschäftigter
Arbeitnehmer
wechselt
vielleicht
in
ein
anderes
Unternehmen.
Europarl v8
It
could
be
another
company.
Es
könnte
eine
andere
Firma
sein.
TED2020 v1
This
company
had
established
a
long-term
business
relationship
with
another
company
based
in
a
third
country.
Dieses
Unternehmen
unterhielt
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
zu
einem
anderen
Unternehmen
in
einem
Drittland.
JRC-Acquis v3.0
Another
important
aviation
company
in
the
city
is
Cameron
Balloons,
who
manufacture
hot
air
balloons.
Ein
weiteres
bedeutendes
Unternehmen
ist
Cameron
Balloons,
der
weltgrößte
Hersteller
von
Heißluftballonen.
Wikipedia v1.0
There
was
simply
not
enough
potential
to
justify
the
provision
of
services
by
another
company.
Es
fehlte
das
Marktpotential
für
die
Betätigung
eines
weiteren
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
of
another
company
was
also
considered
insufficient.
Die
Mitarbeit
eines
anderen
Unternehmens
wurde
ebenfalls
als
unzureichend
angesehen.
DGT v2019
One
company
fully
co-operated,
while
another
company
only
co-operated
partially.
Eines
arbeitete
vollständig
mit,
ein
weiteres
nur
zum
Teil.
DGT v2019
Another
company
could
not
present
financial
statements
for
some
years
of
its
operation.
Ein
anderes
Unternehmen
konnte
für
einige
Jahre
des
Geschäftsbetriebs
keine
Bilanzen
vorlegen.
DGT v2019
Um...
they
must
be
sending
up
another
company
to
take
our
place.
Dann
schicken
sie
sicher
eine
andere
Kompanie
dafür
hoch.
OpenSubtitles v2018
He
make
believe
that
he'd
been
wounded,
but
they
find
out
and
put
him
in
another
company
Man
fand
das
heraus
und
steckte
ihn
in
eine
andere
Kompanie.
OpenSubtitles v2018
Problem
is,
I
wasn't
negotiating
with
another
company.
Das
Problem
ist,
dass
ich
nicht
mit
einer
anderen
Firma
verhandelt
habe.
OpenSubtitles v2018
Then
you'd
have
to
transfer
to
another
shift
or
company.
Dann
könntest
du
in
eine
andere
Schicht
oder
zu
einer
anderen
Wache
wechseln.
OpenSubtitles v2018