Translation of "Another attempt" in German
I'll
need
at
least
two
more
days
before
I
dare
make
another
attempt.
Ich
kann
erst
in
zwei
Tagen
einen
weiteren
Versuch
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
another
attempt
for
us.
Es
ist
ein
erneuter
Versuch
für
uns.
OpenSubtitles v2018
We
were
fortunate
this
time...
but
Pendragon
is
certain
to
make
another
attempt.
Dieses
Mal
hatten
wir
Glück
aber
Pendragon
wird
sicher
einen
neuen
Versuch
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Is
this
another
attempt
to
get
power
over
me?
Ist
es
nicht
wieder
ein
Versuch,
Macht
über
mich
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Another
attempt
to
pry
secrets
from
the
creature,
Doctor?
Ein
weiterer
Versuch,
der
Kreatur
Geheimnisse
zu
entlocken?
OpenSubtitles v2018
They
might
make
another
attempt
on
your
life.
Sie
könnten
ein
weiteres
Attentat
auf
Sie
versuchen.
OpenSubtitles v2018
They're
planning
another
attempt,
and
they
marked
his
tail
last
night.
Sie
wollen
es
wieder
versuchen,
und
sie
haben
seinen
Schwanz
markiert.
OpenSubtitles v2018
We
are
too
few
to
withstand
another
attempt.
Wir
sind
zu
wenige,
um
einen
weiteren
abzuwehren.
OpenSubtitles v2018
Karl
Herman
will
make
another
attempt.
Karl
Herman
wird
einen
weiteren
Versuch
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Clearly
he
made
another
attempt
to
free
Al
Sah-him.
Offensichtlich
unternahm
er
einen
weiteren
Versuch,
um
Al
Sah-him
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
You
think
the
Heavies
will
attempt
another
invasion?
Glauben
Sie,
die
Heavys
werden
nochmal
einfallen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
the
Heavies
will
attempt
another
invasion?
Glauben
Sie,
die
Heavys
werden
erneut
einfallen?
OpenSubtitles v2018
If
someone
makes
another
attempt
on
his
phone,
they'll
have
to
get
close.
Falls
es
doch
jemand
versucht,
müssen
sie
nahe
an
ihn
ran
kommen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
that
ship's
coming
around
for
another
landing
attempt.
Sir,
das
Schiff
wendet
und
macht
einen
neuen
Landeversuch.
OpenSubtitles v2018
Was
that
another
attempt
to
swing
from
a
tree?
War
das
ein
weiterer
Versuch,
von
einem
Baum
zu
baumeln?
OpenSubtitles v2018