Translation of "Anonymous post" in German
Also,
people
can
post
anonymous
posts
about
someone
on
various
sites
without
revealing
their
own
identity.
Außerdem
können
Benutzer
anonyme
Websites
über
verschiedene
Personen
posten,
ohne
ihre
eigene
Identität
preiszugeben.
ParaCrawl v7.1
You
know,
we
should
soften
the
ground,
put
out
an
anonymous
post
on
"Gossip
Girl"
that
some
big
secret
is
going
to
come
out
at
Chuck's
party.
Weißt
du,
wir
sollten
den
Boden
bereiten,
einen
anonymen
Post
auf
Gossip
Girl
herausgeben,
dass
irgendein
großes
Geheimnis
auf
Chucks
Party
herauskommen
wird.
OpenSubtitles v2018
The
Falun
Gong-affiliated
Dajiyuan
newspaper
maintains
a
website
that
allows
Chinese
citizens
to
post
anonymous,
symbolic
withdrawals
from
the
Communist
Party,
Communist
Youth
League,
or
Young
Pioneers.
Die
mit
Falun
Gong
verbundene
Dajiyuan-Zeitung
unterhält
eine
Website,
die
es
chinesischen
Bürgern
ermöglicht,
anonyme,
symbolische
Austritte
aus
der
Kommunistischen
Partei,
der
Kommunistischen
Jugendliga
oder
den
Kommunistischen
Jungen
Pionieren
zu
veröffentlichen.
WikiMatrix v1
Therefore
we
would
like
to
ask
you
to
support
this
independent
and
anonymous
survey
and
post
the
link
to
the
survey
to
your
football
fans!
Deshalb
möchten
wir
Euch
bitten,
diese
unabhängige
und
anonyme
Umfrage
zu
unterstützen,
und
den
Link
zur
Umfrage
an
Eure
Fußballfans
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
here
where
the
bullies
post
anonymous
comments
and
posts
which
can
drive
most
teens
to
be
extreme
and
commit
suicide.
Es
ist
hier,
wo
die
Tyrannei
anonyme
Kommentare
und
Beiträge
posten,
die
die
meisten
Teenager
dazu
bringen
können,
extrem
zu
sein
und
Selbstmord
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
decade
since
Erin
Hoffman
wrote
about
her
husband’s
experiences
of
unpaid
overtime
when
working
for
EA,
in
an
originally
anonymous
blog
post
known
at
the
time
as
“EA
Spouse”,
crunch
is
still
commonplace
in
studios
of
all
sizes,
and
people
are
still
fighting
it.
Mehr
als
ein
Jahrzehnt
seit
Erin
Hoffman
über
ihren
Mann
die
Erfahrungen
von
unbezahlten
Überstunden
schrieb,
als
für
EA
arbeiten,
in
einem
ursprünglich
anonymen
Blog-Post
zu
dem
Zeitpunkt
bekannt
als
"EA
Ehepartner",
Crunch
ist
immer
noch
in
Studios
aller
Größen
alltäglich,
and
people
are
still
fighting
it.
ParaCrawl v7.1
It
had
mostly
been
developed
on
the
platform
LiveJournal
–
where
it
was
possible
to
post
anonymous
posts,
an
option
the
trolls
exploited
to
the
fullest.
Sie
wurde
hauptsächlich
auf
der
Plattform
„LiveJournal“
entwickelt,
die
es
gestattete,
anonyme
Botschaften
zu
posten.
ParaCrawl v7.1
An
Anonymous
Discussion
Forum
(AnonDiscussionForum)
is
a
forum
in
which
users
can
post
anonymous
contributions
to
a
certain
topic.
To
create
such
a
forum,
the
following
steps
are
necessary.
Ein
anonymes
Diskussionsforum
(AnonDiscussionForum)
ist
ein
Forum
in
dem
Benutzer
anonyme
Beiträge
zu
einem
bestimmten
Thema
posten
können.Um
ein
solches
Forum
zu
erstellen
sind
folgende
Schritte
notwendig:
CCAligned v1
One
week
before,
her
household
received
a
box
of
chocolates
anonymously
through
the
post.
Vor
einer
Woche
erhielt
ihr
Haushalt
per
Post
anonym
eine
Schachtel
Pralinen.
Wikipedia v1.0
I
saw
all
your
anonymous
posting
on
my
website.
Ich
sah
all
Ihre
anonymen
Beitrag
auf
meiner
Webseite.
OpenSubtitles v2018
This
was
just
posted
anonymously
on
the
interagency
server.
Das
wurde
gerade
anonym
auf
dem
Agenturserver
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
anonymous
posting
in
a
UFO
chat
room.
Es
war
ein
anonymes
Posting
in
einem
UFO-Chatroom.
OpenSubtitles v2018
We
expect
to
have
it
posted
(anonymously)
in
the
next
few
days.
Wir
werden
es
in
den
nächsten
Tagen
posten
(anonym).
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
post
anonymously,
then
you
can
use
a
pseudonym.
Wenn
Sie
anonym
posten
wollen,
können
Sie
in
Pseudonym
verwenden.
ParaCrawl v7.1
With
this
plugin
installed,
you
can
write
posts
anonymously
without
any
user-related
data
being
saved.
Mit
diesem
Plugin
können
Beiträge
anonym
verfasst
werden,
sodass
keine
benutzerbezogenen
Daten
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
nightmare
is
depicted
in
an
online
short
story
called
"Girlfriend
brings
you
home
for
dinner"
posted
anonymously
under
the
pseudonym
"Golden
Godfather"
in
popular
online
forum
Golden
Forum
earlier
this
year.
Dieser
Alptraum
wird
in
einer
Online-Kurzgeschichte
mit
dem
Titel
"Deine
Freundin
lädt
dich
zu
sich
zum
Essen
ein"
erzählt,
die
ohne
Nennung
des
Autors
unter
dem
Pseudonym
"Golden
Godfather"
im
beliebten
Internetforum
Golden
Forum
Anfang
des
Jahres
veröffentlicht
worden
ist.
GlobalVoices v2018q4
These
anonymous
news
posts
were
spreading
news
of
gun
fights
and
numerous
deaths
which
to
this
day
have
not
been
confirmed.
Diese
anonymen
Meldungen
verbreiteten
Nachrichten
über
Schußwechsel
und
zahlreiche
Todesfälle,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
bestätigt
waren.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
comment
function
on
this
site,
the
time
at
which
you
created
the
comment
and
your
email
address
will
be
stored
along
with
your
comment,
as
well
as
your
username,
unless
you
are
posting
anonymously.
Für
die
Kommentarfunktion
auf
dieser
Seite
werden
neben
Ihrem
Kommentar
auch
Angaben
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Kommentars,
Ihre
EMail-Adresse
und,
wenn
Sie
nicht
anonym
posten,
der
von
Ihnen
gewählte
Nutzername
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
the
comment
function
on
this
website,
information
on
the
time
the
comment
was
generated
and,
if
you
are
not
posting
anonymously,
the
user
name
you
have
selected
will
be
archived
in
addition
to
your
comments.
Für
die
Kommentarfunktion
auf
dieser
Seite
werden
neben
Ihrem
Kommentar
auch
Angaben
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Kommentars,
Ihre
E-Mail-Adresse
und,
wenn
Sie
nicht
anonym
posten,
der
von
Ihnen
gewählte
Nutzername
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Keep
doing
your
regular
work
as
an
attorney,
but
in
your
spare
time,
start
posting
anonymously
on
relationship
message
boards
to
give
couples
advice
on
how
to
heal
their
relationships.
Man
geht
weiter
zur
normalen
Arbeit
als
Anwalt,
aber
in
der
Freizeit
beginnt
man,
anonym
in
Beziehungsforen
zu
posten,
um
Paaren
Ratschläge
zu
geben,
wie
sie
ihre
Beziehung
wieder
in
Ordnung
bringen
können.
ParaCrawl v7.1
As
I
write
these
words,
pieces
of
paper
bearing
the
large-lettered
words,
"privilege",
"this",
or
"status
quo",
are
posted
anonymously
on
walls
in
a
building
that
houses
the
Barbara
Barker
Center
at
the
University
of
Minnesota.
Als
ich
diese
Worte,
ein
Stück
Papier
mit
dem
großen
Lettern
Worten
"Privileg",
"this"
oder
"Status
quo"
zu
schreiben,
werden
anonym
an
den
Wänden
geschrieben
in
einem
Gebäude,
in
dem
Barbara
Barker
Center
an
der
University
of
Minnesota.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
think
of
data
sharing
along
a
continuum
from
no
data
sharing
to
release
and
forget,
where
data
is
"anonymized"
and
posted
for
anyone
to
access
(FigureÂ
6.6).
Es
ist
wichtig,
von
Daten
zu
denken,
auf
einem
Kontinuum
von
keiner
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
teilen
freizugeben
und
zu
vergessen,
wo
Daten
"anonymisiert"
und
fÃ1?4r
jedermann
geschrieben
zuzugreifen
(Abbildung
6.6).
ParaCrawl v7.1
For
the
comments
function
on
our
websites,
details
of
the
time
your
comment
was
made,
your
email
address
and,
unless
you
posted
anonymously,
your
chosen
username
are
stored
in
addition
to
your
comment.
Für
die
Kommentarfunktion
auf
unseren
Webseiten
werden
neben
Ihrem
Kommentar
auch
Angaben
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Kommentars,
Ihre
E-Mail-Adresse
und,
wenn
Sie
nicht
anonym
posten,
der
von
Ihnen
gewählte
Nutzername
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
meant
that
the
invited
artists
and
those
with
internet
access
and
a
password
could
anonymously
post
on
a
big
video
screen
visible
to
large
audiences.
Dies
bedeutete,
dass
die
eingeladenen
KünstlerInnen
sowie
jene
mit
Internetzugang
und
einem
Passwort
auf
einer
riesigen
Videoleinwand,
die
für
eine
große
Anzahl
von
ZuseherInnen
sichtbar
war,
anonym
Nachrichten
posten
konnten.
ParaCrawl v7.1