Translation of "Annuity due" in German
While
maintaining
patents
in
general
annually
increasing
annuity
fees
are
due
to
be
paid
at
the
Patent
Offices.
Für
die
Aufrechterhaltung
eines
Patents
sind
in
der
Regel
jährlich
ansteigende
Jahresgebühren
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
A
patent
that
has
lapsed
for
non-payment
of
annuities
may
be
reinstated
within
the
12
months
that
follow
the
expiry
of
the
six-month
grace
period,
subject
to
payment
of
three
times
the
annuity
initially
due.
Ein
wegen
Nichtzahlung
der
Patentgebühr
erloschenes
Patent
kann
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
Ablauf
der
Nachfrist
von
sechs
Monaten
durch
Zahlung
der
dreifachen
ursprünglich
fälligen
Gebühr
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
for
a
longer
period
of
transition
there
will
be
two
types
of
patents
in
Austria,
with
regard
to
the
dates
at
which
annuities
will
be
due.
Insofern
wird
es
daher
in
Österreich
für
eine
längere
Übergangszeit
noch
zwei
Arten
von
Patenten,
was
die
Fälligkeit
der
Jahresgebühren
betrifft,
geben.
ParaCrawl v7.1