Translation of "Annual result" in German
Westfleisch
closes
the
business
year
2013
with
a
"respectable
annual
result".
Westfleisch
schließt
das
Geschäftsjahr
2013
mit
einem
"ordentlichen
Jahresergebnis"
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
Hapimag's
best
annual
result
for
over
15
years.
Dies
ist
das
beste
Jahresergebnis
von
Hapimag
seit
über
15
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Considering
all
special
effects,
the
annual
result
2017
would
have
amounted
to
2.5
million
euro.
Unter
Berücksichtigung
aller
Sondereffekte,
hätte
das
Jahresergebnis
2,5
Mio.
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
provisional
annual
GDP
result
released
in
January
has
thus
been
confirmed.
Das
im
Januar
veröffentlichte
vorläufige
Jahresergebnis
für
das
BIP
wurde
damit
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
tough
economic
situation
also
shows
itself
in
the
Hupac
Group's
annual
result.
Die
schwierige
Wirtschaftslage
zeichnet
sich
auch
im
Jahresergebnis
der
Hupac
Gruppe
ab.
ParaCrawl v7.1
2009
annual
result
marked
by
the
difficult
environment
Next
(PDF,
26KB)
Jahresergebnis
2009
geprägt
von
schwierigem
Umfeld
weiter
(PDF,
27KB)
ParaCrawl v7.1
The
transaction
does
not
have
any
impact
on
Aareal
Bank’s
annual
result.
Die
Transaktion
hat
keine
Auswirkungen
auf
das
Jahresergebnis
der
Aareal
Bank.
ParaCrawl v7.1
Find
the
Agenda,
Information
on
the
2016
annual
result
and
more
here.
Tagesordnung,
Informationen
zum
Jahresergebnis
2016
und
mehr
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Allocations
to
the
provisions
for
currency
reserves
are
made
irrespective
of
the
annual
result.
Die
Zuweisung
an
die
Rückstellungen
für
Währungsreserven
erfolgt
unabhängig
vom
Jahresergebnis.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
annual
result
of
2007
was
exceeded
by
1.95
per
cent.
Damit
wurde
das
Jahresergebnis
2007
um
1,95
Prozent
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
forecast
for
a
positive
pre-tax
annual
result
should
be
achievable
in
the
Tubes
Division.
Insgesamt
sollte
das
für
den
Unternehmensbereich
Röhren
avisierte
positive
Jahresergebnis
vor
Steuern
realisierbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
extremely
satisfied
with
the
annual
result,
particularly
in
view
of
the
increasing
crude
oil
prices.
Besonders
vor
dem
Hintergrund
steigender
Rohölpreise
ist
der
Verbund
mit
dem
Jahresergebnis
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
With
an
annual
result
of
1.7
million
euros,
the
medium-size
company
returned
to
the
profit
zone.
Mit
einem
Jahresergebnis
von
1,7
Millionen
Euro
kehrte
das
mittelständische
Unternehmen
in
die
Gewinnzone
zurück.
ParaCrawl v7.1
However,
the
annual
result
for
2016
appears
to
become
a
challenge
for
2017
from
today's
perspective.
Das
Jahresergebnis
2016
scheint
aus
heutiger
Sicht
jedoch
eine
Herausforderung
für
2017
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
Springer
Nature
expects
to
pay
out
to
its
shareholders
approximately
50%
of
its
annual
adjusted
net
result.
Anschließend
wird
Springer
Nature
voraussichtlich
rund
50
Prozent
des
bereinigten
Jahresergebnisses
an
seine
Aktionäre
ausschütten.
ParaCrawl v7.1
The
complete
annual
result
and
the
2014
Annual
Report
will
be
published
electronically
on
5March2015.
Das
vollständige
Jahresergebnis
und
der
Geschäftsbericht
2014
werden
in
elektronischer
Form
am
5.
März
2015
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1