Translation of "Annual project" in German
We
manage
an
annual
project
volume
of
around
30
to
50
million
euros.
Das
von
uns
betreute
jährliche
Projektvolumen
beträgt
rund
30
bis
50
Millionen
Euro.
CCAligned v1
Google
engineers
in
2004
developed
the
annual
interactive
project
Santa
Tracker.
Die
Google-Ingenieure
entwickelten
2004
das
jährliche
interaktive
Projekt
Santa
Tracker.
ParaCrawl v7.1
Are
the
annual
reports
on
project
work
and
the
annual
financial
statements
being
submitted?
Erfolgen
die
jährliche
Berichterstattung
über
die
Projektarbeiten
und
die
Jahresabrechnung
wie
erwartet?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
biggest
annual
cultural
project
in
the
Russian
regions.
Es
ist
das
größte
jährliche
Kulturprojekt
in
den
russischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
For
the
2005
annual
programme
project
expenditure
may
be
eligible
as
from
1
January
2005)
Für
das
Jahresprogramm
2005
können
ab
dem
1.
Januar
2005
getätigte
Projektausgaben
geltend
gemacht
werden)
DGT v2019
For
the
2005
annual
programme
project
expenditure
may
be
eligible
as
from
1
January
2005).
Für
das
Jahresprogramm
2005
können
ab
dem
1.
Januar
2005
getätigte
Projektausgaben
geltend
gemacht
werden)
DGT v2019
Management
of
the
annual
project
cycle
has,
however,
proved
to
be
a
major
drain
on
resources,
for
the
Commission
as
well
as
for
applicants.
Der
jährliche
Projektzyklus
hat
sich
jedoch
sowohl
für
die
Kommission
als
auch
für
die
Antragsteller
als
zu
aufwändig
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
drawn
up
Table
6
appearing
in
recital
300
on
the
basis
of
the
lists
of
projects
detailing
the
annual
costs
by
project
and
by
research
stage
and
on
the
basis
of
the
statement
of
IFP’s
resources.
Anhand
der
Projektübersichten
mit
den
Aufstellungen
der
jährlichen
Kosten
je
Projekt
und
FuE-Stufe
und
der
Ressourcenaufstellung
des
IFP
hat
die
Kommission
die
Tabelle
6
in
Erwägungsgrund
300
erstellt.
DGT v2019
The
Commission
has
drawn
up
the
following
table
on
the
basis
of
the
project
lists
detailing
the
annual
costs
by
project
and
by
research
stage
and
on
the
basis
of
the
statement
of
IFP’s
resources.
Auf
der
Grundlage
der
Projektübersichten
mit
den
Aufstellungen
der
jährlichen
Kosten
je
Projekt
und
FuE-Stufe
und
der
Ressourcenaufstellung
des
IFP
hat
die
Kommission
eine
tabellarische
Übersicht
erstellt.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
"inter-committees"
group
for
joint
actions
should
have
a
more
specific
mandate
enabling
it
to
provide
the
Commission,
on
behalf
of
the
three
committees,
with
an
opinion
on
the
annual
themes
and
project
selection
procedures,
without
the
need
to
formally
put
the
matter
before
the
three
committees
afterwards.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
die
ausschussübergreifende
Gruppe
für
die
gemeinsamen
Aktionen
ein
spezifischeres
Mandat
erhalten
sollte,
so
dass
sie
der
Kommission
im
Namen
der
drei
Ausschüsse
eine
Stellungnahme
zu
den
jährlichen
Themen
und
den
Projektauswahlverfahren
abgeben
kann,
ohne
dass
anschließend
die
drei
Ausschüsse
formal
damit
befasst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
low
number
of
completed
projects,
the
assessment
of
social
and
societal
impact
is
largely
based
on
anticipated
results
shown
in
the
annual
project
reviews.
In
Anbetracht
der
geringen
Anzahl
abgeschlossener
Projekte
beruht
die
Bewertung
der
sozialen
und
der
gesellschaftlichen
Auswirkungen
weitgehend
auf
den
in
den
jährlichen
Projektberichten
dargelegten
zu
erwartenden
Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
For
2010
,
Eurosystem
staff
project
annual
HICP
inflation
to
range
between
0.6%
and
1.4%
,
broadly
unchanged
from
the
March
2009
ECB
staff
projections
.
Mit
Werten
zwischen
0,6
%
und
1,4
%
bleibt
die
von
den
Experten
des
Eurosystems
für
das
Jahr
2010
projizierte
Bandbreite
für
die
jährliche
Teuerungsrate
nach
dem
HVPI
gegenüber
den
von
EZB-Experten
erstellten
Projektionen
vom
März
2009
weitgehend
unverändert
.
ECB v1