Translation of "Annual assembly" in German
The
agenda
of
the
annual
assembly
of
the
Association
of
Former
Members
was
adopted.
Die
Tagesordnung
für
die
Jahresversammlung
der
Vereinigung
der
ehemaligen
Mitglieder
wird
angenommen.
TildeMODEL v2018
They
were
elected
in
August
2016
at
our
Annual
General
Assembly.
Sie
wurden
im
August
2016
bei
der
Jahresvollversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
was
made
in
World
Medical
Association
Annual
General
Assembly
held
in
Copenhagen.
Diese
Vereinbarung
wurde
bei
der
Welt
Jahresversammlung
für
Medizin
in
Kopenhagen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Our
89th
Annual
General
assembly
will
be
held
without
shareholders
and
guests
being
present.
Die
89.
Generalversammlung
findet
ohne
Anwesenheit
von
Aktionären
und
Gästen
statt.
CCAligned v1
On
Tuesday,
the
Annual
General
Assembly
took
place.
Am
Dienstag
fand
die
jährliche
Generalversammlung
statt.
ParaCrawl v7.1
On
14
October
2015,
the
annual
women's
assembly
took
place.
Am
14.
Oktober
2015
fand
die
jährliche
Frauenvollersammlung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
General
Assembly
of
the
EGU
is
the
biggest
meeting
of
geoscientists
throughout
Europe.
Die
jährliche
General
Assembly
der
EGU
ist
die
größte
europäische
Versammlung
der
Geowissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
No
further
business,
the
Annual
Assembly
ends
in
good
order.
Da
keine
weiteren
Fragen
vorliegen
wird
die
Jahresversammlung
ordnungsgemäß
von
der
Präsidentin
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
you
at
the
end
of
your
Annual
Plenary
Assembly.
Ich
freue
mich,
euch
zum
Abschluss
eurer
jährlichen
Vollversammlung
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
General
Assembly
of
ISO
members
took
place
in
Berlin
this
year.
Die
jährliche
Generalversammlung
der
ISO-Mitglieder
fand
dieses
Jahr
in
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Lazarus
Union
is
legally
obligated
to
hold
an
annual
general
assembly.
Die
Lazarus
Union
ist
verpflichtet,
jedes
Jahr
eine
Generalversammlung
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
March
12th,
the
Lazarus
Union
annual
general
assembly
took
place.
Am
Samstag
den
12.
März
fand
die
jährliche
Generalversammlung
der
Lazarus
Union
statt.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
you
once
again
at
the
end
of
your
annual
Plenary
Assembly.
Ich
freue
mich,
euch
wieder
am
Schluß
eurer
Jahresvollversammlung
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
agenda
of
the
annual
general
assembly
of
the
Association
of
Former
Members
was
adopted.
Die
Tagesordnung
der
Jahresversammlung
der
Vereinigung
ehemaliger
Mitglieder
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
wird
angenommen.
TildeMODEL v2018
A
second
ministerial
meeting
took
place
in
September
2005
alongside
the
annual
UN
General
Assembly
meeting.
Ein
zweites
Treffen
kam
im
September
2005
am
Rande
der
jährlichen
Sitzung
der
UN-Generalversammlung
zustande.
EUbookshop v2
As
a
member
you
are
entitled
to
attend
the
annual
general
assembly
and
you
can
play
an
active
part
in
shaping
the
future
of
the
cooperative.
Als
Mitglied
haben
Sie
das
Recht,
an
der
Generalversammlung
teilzunehmen
und
die
Genossenschaft
aktiv
mitzugestalten.
CCAligned v1