Translation of "Animal dander" in German
The
food
used
by
the
mites
is
organic
particles,
in
particular
human
or
animal
skin
dander.
Als
Nahrung
dienen
den
Milben
organische
Partikel,
insbesondere
menschliche
und
tierische
Hautschuppen.
EuroPat v2
The
mites
feed
primarily
on
flakes
of
human
skin
and
animal
dander,
and
also
mildew.
Die
Milben
ernähren
sich
hauptsächlich
von
menschlichen
und
tierischen
Hautschuppen
und
Schimmelpilzen.
ParaCrawl v7.1
Animal
dander
is
extremely
lightweight
and
tiny
in
size
and
can
stay
airborne
for
hours.
Hautschuppen
von
Tieren
sind
sehr
leicht
und
klein
und
können
für
Stunden
in
der
Luft
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Perennial
rhinitis
occurs
throughout
the
year
and
symptoms
can
be
caused
by
a
sensitivity
to
a
variety
of
things
including
house
dust
mite,
animal
hair
(or
dander),
feathers
and
certain
foods.
Perenniale
Rhinitis
tritt
das
ganze
Jahr
über
auf
und
Beschwerden
können
durch
eine
Empfindlichkeit
gegenüber
verschiedensten
Dingen,
einschließlich
Hausstaubmilben,
Tierhaare
(oder
Hautschuppen),
Federn
und
bestimmte
Speisen,
ausgelöst
werden.
ELRC_2682 v1
Since
a
major
proportion
of
house
dust
allergy
is
attributable
to
house
dust
mites,
the
feces
of
which
or
constituents
of
the
same
cause
allergic
reaction
in
many
people,
it
is
also
advantageous
that
there
is
little
adhesion
of
organic
particles
to
the
surfaces
of
the
articles
produced
according
to
the
invention,
in
particular
of
human
and
animal
skin
dander,
since
these
are
used
by
the
mites
as
food.
Da
ein
großer
Anteil
an
der
Hausstauballergie
auf
die
Hausstaubmilben
zurückzuführen
ist,
auf
deren
Kot
bzw.
Bestandteile
des
selbigen
viele
Menschen
allergisch
reagieren,
ist
es
auch
vorteilhaft,
dass
an
den
Oberflächen
der
erfindungsgemäß
hergestellten
Gegenstände
kaum
organische
Partikel,
insbesondere
menschliche
und
tierische
Hautschuppen
anhaften,
da
diese
den
Milben
als
Nahrung
dienen.
EuroPat v2
Therefore,
the
use
of
animal
dander
or
any
animal
protein
in
the
culture
medium
should
be
avoided.
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Verwendung
von
Tierschuppen
oder
Jeder
Art
tierischer
Proteine
im
Kulturmedium
vermieden
werden.
EUbookshop v2
These
cells
may
also
react
to
environmental
allergens
like
dust
mites,
animal
dander,
certain
foods,
weeds,
molds,
bacteria.
Diese
Zellen
reagieren
möglicherweise
auch
zu
den
Umweltallergenen
wie
Staubmilben,
Tierdander,
bestimmte
Nahrungsmittel,
Unkräuter,
Formen,
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Allergies
are
when
the
immune
system
over
reacts
to
everyday
proteins
and
relatively
harmless
substances
like
pollen,
animal
dander,
dust,
dust
mites,
foods
and
some
commonly
used
drugs.
Allergien
sind,
wenn
das
Immunsystem
vorbei
zu
den
täglichen
Proteinen
und
zu
den
verhältnismäßig
harmlosen
Substanzen
wie
BlÃ1?4tenstaub,
Tierdander,
Staub,
Staubmilben,
Nahrungsmitteln
und
einigen
allgemein
verwendeten
Drogen
reagiert.
ParaCrawl v7.1
In
your
house,
you'll
want
to
remove
irritants
that
may
further
complicate
persistent
obstructive
pulmonary
illness
akin
to
dust,
mould,
animal
dander
and,
particularly,
cigarette
smoke.
In
Ihrem
Haus,
Sie
wollen
auf
Reizstoffe,
die
weiter
erschweren
könnten
permanente
obstruktive
Lungenkrankheit
verwandt
mit
Staub,
Schimmel,
Tierhaare
und
insbesondere
Zigarettenrauch
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
For
relief
of
long-term
allergies
such
as
hay
fever
or
reactions
to
dust
or
animal
dander,
the
following
allergy
treatment
may
be
prescribed:
Zur
Linderung
von
langfristigen
Allergien
wie
Heuschnupfen
oder
Reaktionen
auf
Staub
oder
Tierhaare
kann
die
folgenden
Allergiebehandlung
verschrieben
werden:
ParaCrawl v7.1
Some
substances,
such
as
latex
or
animal
dander,
can
trigger
an
immediate
allergic
reaction
through
simple
contact
with
the
skin.
Bei
einigen
Substanzen
wie
Latex
oder
Tierschuppen
kann
der
Kontakt
mit
der
Haut
ausreichen,
um
eine
allergische
Sofortreaktion
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
exposures
most
strongly
suspected
of
causing
asthma
to
develop
include
environmental
tobacco
smoke
and
allergens
such
as
house
dust
mites,
cockroaches,
mold,
and
animal
dander.
Die
UmweltberÃ1?4hrungen
am
stärksten
vermutet
von
der
Veranlassung
des
Asthmas
sich
zu
entwickeln
umfassen
Umwelttabakrauch
und
Allergene
wie
Haus
wischen
Milben,
Schaben,
Form
und
Tierdander
ab.
ParaCrawl v7.1
In
your
house,
you’ll
want
to
remove
irritants
that
may
further
complicate
persistent
obstructive
pulmonary
illness
akin
to
dust,
mould,
animal
dander
and,
particularly,
cigarette
smoke.
In
Ihrem
Haus,
Sie
wollen
auf
Reizstoffe,
die
weiter
erschweren
könnten
permanente
obstruktive
Lungenkrankheit
verwandt
mit
Staub,
Schimmel,
Tierhaare
und
insbesondere
Zigarettenrauch
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Asthma
sufferers
become
allergic
to
many
air
pollutants
such
as
pollen,
animal
dander,
smoke.
Asthmatiker
entwickeln
häufig
Allergien
gegenüber
vielen
Verunreinigungen
in
der
Luft
wie
Pollen,
tierischen
Hautabschuppungen
und
Rauch.
ParaCrawl v7.1
Certain
substances
such
as
pollens,
dust,
animal
dander,
and
some
foods,
trigger
the
immune
system
to
fight
them
off
as
if
they
were
harmful
substances
in
our
body.
Bestimmte
Substanzen
wie
Pollen,
Staub,
Tierschuppen
und
einige
Nahrungsmittel
können
das
Immunsystem
dazu
bringen,
diese
Stoffe
so
zu
bekämpfen
als
seien
sie
schädlich
für
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
list
of
several
pathogens:
grass,
ragweed
pollen,
animal
dander,
mites
living
in
house
dust.
Hier
ist
eine
Liste
von
verschiedenen
Krankheitserregern:
Gras,
Ambrosia-Pollen,
Tierhaare,
Milben
leben
in
Hausstaub.
ParaCrawl v7.1
With
others
an
outbreak
may
occur
from
feeling
too
cold
or
too
hot,
or
from
contacting
animal
dander
or
being
exposed
to
such
household
products
as
detergent
or
soap.
Mit
anderen
auftreten
ein
Ausbruchs
von
Gefühl
zu
kalt
oder
zu
heiß,
oder
Kontakt
mit
Hautschuppen
oder
Haushalt
Produkte
wie
Reinigungsmittel
oder
Seife
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Development
can
contribute
to
suffocation
exposure
to
allergens
(such
as
pollen
during
their
flowering,
animal
dander,
and
so
on.
D.),
Irritating
gases
and
vapors,
as
well
as
viruses
and
bacteria
that
may
contribute
to
asthma
attacks.
Die
Entwicklung
kann
zum
Ersticken
Exposition
gegenüber
Allergenen
(wie
Pollen
während
ihrer
Blüte,
Hautschuppen
von
Tieren,
und
so
weiter.
D.),
reizenden
Gasen
und
Dämpfen,
sowie
Viren
und
Bakterien,
die
zu
Asthma-Attacken
beitragen
können,
beizutragen.
ParaCrawl v7.1