Translation of "Angular thread" in German
Each
thread
turn
is
preferably
designed
as
an
angular
thread
with
a
flattened
tip.
Vorzugsweise
ist
jeder
Gewindegang
als
Spitzgewinde
mit
abgeflachter
Spitze
ausgebildet.
EuroPat v2
This
threaded
bolt
preferably
has
an
angular
thread
as
the
external
thread.
Dieser
Gewindebolzen
ist
vorzugsweise
mit
einem
Spitzgewinde
als
Außengewinde
versehen.
EuroPat v2
The
thread
holder
9
has
an
internal
thread
16
that
is
designed
to
complement
the
angular
thread
15
on
the
threaded
bolt
14.
Der
Gewindeträger
9
weist
ein
zum
Spitzgewinde
15
am
Gewindebolzen
14
komplementär
ausgebildetes
Innengewinde
16
auf.
EuroPat v2
Thus
it
would
be
possible
for
example,
inter
alia,
to
make
the
annular
barbs
3a
in
a
threaded
form,
and
in
fact
preferably
in
the
form
of
an
angular
thread
shown
in
FIG.
11.
So
wäre
es
unter
anderem
beispielsweise
möglich,
die
ringförmigen
Widerhaken
3a
in
Gewindeform
auszubilden,
und
zwar
vorzugsweise
in
Form
eines
in
Figur
7
dargestellten
Spitzgewindes.
EuroPat v2
To
this
end,
the
flanks
of
the
wire
coil
28
that
are
facing
away
from
the
angular
thread
15
of
the
threaded
bolt
14
in
the
final
mounted
state
lock
into
the
profiling
in
the
wall
of
the
location
hole
20.
Die
dem
Spitzgewinde
15
des
Gewindebolzens
14
im
Montageendzustand
abgewandten
Flanken
der
Drahtwendel
28
greifen
hierzu
in
die
Profilierung
in
der
Wand
der
Aufnahmebohrung
20
ein.
EuroPat v2
The
preferable
design
of
the
combing
elements
of
the
support
roller
as
sections
of
a
V-shaped
angular
sharpened
thread
can
be
manufactured
in
an
especially
simple
and
economical
manner.
Die
vorzugsweise
Ausführung
der
Kämmelemente
der
Unterstützungswalze
als
Abschnitte
eines
Spitzgewindes
läßt
sich
besonders
einfach
und
kostengünstig
herstellen.
EuroPat v2
After
a
further
rotation
of
the
rotatable
body
by
a
given
angular
amount,
the
thread
is
acted
on
by
the
circumferential
section
of
unreduced
cross
section
of
the
second
partial
sections
so
that
the
thread-braking
position
is
reached,
the
thread
being
then
clamped
between
the
leaf
spring
and
the
cylinder
surface.
Nach
einer
um
einen
bestimmten
Winkelbetrag
erfolgten
Weiterdrehung
des
drehbaren
Körpers
wird
der
Faden
von
dem
nicht
querschnittsreduzierten
Umfangsabschnitt
des
zweiten
Teilabschnitts
beaufschlagt,
so
daß
die
fadenbremsende
Stellung
erzielt
wird,
wobei
der
Faden
zwischen
der
Blattfeder
und
der
Zylinderoberfläche
eingeklemmt
ist.
EuroPat v2
Such
angular
threads
are
a
commercial
standard,
so
the
associated
threaded
bolts
are
readily
available.
Derartige
Spitzgewinde
sind
handelsüblich,
so
daß
auch
die
zugehörigen
Gewindebolzen
als
Normware
erhältlich
sind.
EuroPat v2