Translation of "Angular section" in German
As
in
the
previous
case,
the
channels
here
can
have
a
circular
or
angular
cross-section.
Ebenso
wie
dort
können
die
Kanäle
hier
einen
runden
oder
eckigen
Querschnitt
haben.
EuroPat v2
The
reinforcement
thus
has
an
angular
cross
section.
Die
Verstärkung
besitzt
also
einen
winkelförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
folding
strips
103,
104
thus
acquire
a
general
angular
cross-section.
Die
Faltleisten
103,
104
erhalten
dadurch
insgesamt
einen
winkelförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
lower
folder
73
is
designed
as
an
angular
section
piece
(FIG.
14).
Der
Unterfalter
73
ist
als
winkelförmiges
Profilstück
ausgebildet
(Fig.
14).
EuroPat v2
The
heating
tubes
9
a,
10
a
have
advantageously
an
angular
cross-section.
Die
Heizrohre
9a,
10a
haben
vorteilhaft
eckigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
inner
pipe
may
have
a
round
or
an
angular
cross
section.
Das
Innenrohr
kann
einen
runden
oder
einen
eckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
For
example,
the
engagement
means
may
have
a
round
or
angular
cross-section.
So
können
die
Eingriffsmittel
einen
runden
oder
eckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
reactor,
as
well
as
the
funnel
can
have
a
round
or
angular
cross
section.
Der
Reaktor
wie
auch
der
Trichter
können
einen
runden
oder
eckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
preferably
realized
by
the
guide
section
within
the
second
angular
section.
Diese
wird
vorzugsweise
durch
den
Führungsabschnitt
innerhalb
des
zweiten
Winkelabschnittes
realisiert.
EuroPat v2
The
first
angular
section
66
is
assigned
to
the
actuation
of
the
parking-lock
arrangement
40
.
Der
erste
Winkelabschnitt
66
ist
der
Betätigung
der
Parksperrenanordnung
40
zugeordnet.
EuroPat v2
The
second
angular
section
68
is
assigned
to
the
actuation
of
gear
stages
of
the
gear-shifting
drum
30
.
Der
zweite
Winkelabschnitt
68
ist
der
Betätigung
von
Gangstufen
der
Schaltwalze
30
zugeordnet.
EuroPat v2
The
parking-lock
pawl
48
is
held
in
a
position
within
the
second
angular
section
68
.
Innerhalb
des
zweiten
Winkelabschnittes
68
wird
die
Parksperrenklinke
48
in
einer
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
coil
core
2
may
have
a
round
or
angular
cross
section.
Der
Spulenkern
2
kann
einen
runden
oder
eckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
bore
throat
6
is
arranged
in
an
outer
region
5
of
the
angular
deflection
section
2
of
the.
In
einem
Außenbereich
5
des
winkelförmigen
Umlenkungsabschnittes
2
ist
der
Bohrungshals
6
angeordnet.
EuroPat v2
An
angular
cross
section
can
also
be
provided.
Es
kann
auch
ein
eckiger
Querschnitt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
rod
with
angular
cross
section,
preferably
with
hexagonal
cross
section,
is
used
as
starting
material.
Als
Ausgangsmaterial
wird
eine
Stange
mit
eckigem,
vorzugsweise
sechseckigem
Querschnitt
verwendet.
EuroPat v2
The
central
mandrel
can
have
a
non-rotationally
symmetrical,
e.g.,
angular,
cross
section.
Der
Zentraldorn
kann
einen
nicht
rotationssymmetrischen,
beispielsweise
einen
eckigen,
Querschnitt
haben.
EuroPat v2
The
tube
can
advantageously
have
a
round,
elliptical,
or
angular
cross-section.
Das
Rohr
kann
vorteilhaft
einen
runden,
elliptischen
oder
eckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
An
angular
cross
section
increases
the
contact
area
between
the
fluid
duct
and
the
absorber.
Ein
eckiger
Querschnitt
erhöht
die
Kontaktfläche
zwischen
Fluidführung
und
Absorber.
EuroPat v2
An
anchoring
axis
with
an
angular
cross
section
can
also
be
provided.
Es
kann
auch
eine
Verankerungsachse
mit
einem
eckigen
Querschnitt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
insulating
block
4
which
has
an
approximately
angular
cross
section
functions
as
a
support
for
the
fixed
parts.
Als
Träger
der
feststehenden
Teile
dient
ein
Isolierblock
4,
der
einen
etwa
winkelförmigen
Querschnitt
besitzt.
EuroPat v2
One
end
of
the
angular
pipe
section
36
is
in
connection
with
the
flexible
duct
33.
Ein
Ende
des
winkelförmigen
Rohrstückes
36
steht
mit
der
flexiblen
Leitung
33
in
Verbindung.
EuroPat v2