Translation of "Aneurysmal" in German
The
false
aneurysm
(aneurysm
spurium)
can
appear
in
body-imaging
as
an
aneurysmal
sac.
Das
falsche
Aneurysma
(Aneurysma
spurium)
kann
in
der
Bildgebung
als
Aneurysmasack
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Frequent
benign
bone
tumors
include
Enchondromas,
Multiple
Enchondromatosis,
Cartilaginous
Exostosis
(so
called
Osteochondromas),
Fibrous
Cortical
Defects
and
the
Non-ossifying
Fibromas,
Fibrous
Dysplasias,
Bone
Cysts,
Aneurysmal
Bone
Cysts,
Osteoid
Osteomas,
Osteoblastomas,
Chondroblastomas
and
Chondromyxoid
Fibromas.
Häufig
auftretende
gutartige
Knochentumoren
sind
das
Enchondrom,
die
multiple
Enchondromatose,
die
kartilaginäre
Exostose
(auch
Osteochondrom
genannt),
der
fibröse
Kortikalisdefekt
und
das
nichtossifizierende
Fibrom,
die
fibröse
Dysplasie,
die
Knochenzyste,
die
aneurysmatische
Knochenzyste,
das
Osteoid-Osteom,
das
Osteoblastom,
das
Chondroblastom
und
das
Chondromyxoid-Fibrom.
ParaCrawl v7.1
Although
aneurysmal
bone
cysts
are
principally
benign
lesions,
they
can
cause
extensive
bone
destruction
when
diagnosed
at
a
late
stage.
Die
aneurysmatische
Knochenzyste
ist
eine
grundsätzlich
gutartige
Knochenläsion,
die
allerdings
bei
später
Diagnosestellung
zu
ausgedehnten
Knochendestruktionen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
benign
bone
tumors
include
–
osteoma,
osteoid
osteoma,
osteochondroma,
osteoblastoma,
enchondroma,
giant
cell
tumor
of
bone,
aneurysmal
bone
cyst,
and
fibrous
dysplasia
of
bone.
Beispiele
für
gutartige
Knochentumoren
sind
–
osteoma,
Osteoidosteom,
Osteochondrom,
Osteoblastom,
Enchondrom,
Riesen-Zell-Tumor
des
Knochens,
aneurysmal
Knochenzyste,
und
fibröse
Dysplasie
des
Knochens.
ParaCrawl v7.1
2006
Rothoerl,
Ralf
Dirk,
Schebesch,
Karl-Michael,
Kubitza,
Marion,
Woertgen,
Chris,
Brawanski,
Alexander
and
Pina,
Ana-Luisa
(2006)
ICAM-1
and
VCAM-1
expression
following
aneurysmal
subarachnoid
hemorrhage
and
their
possible
role
in
the
pathophysiology
of
subsequent
ischemic
deficits.
Rothoerl,
Ralf
Dirk,
Schebesch,
Karl-Michael,
Kubitza,
Marion,
Woertgen,
Chris,
Brawanski,
Alexander
and
Pina,
Ana-Luisa
(2006)
ICAM-1
and
VCAM-1
expression
following
aneurysmal
subarachnoid
hemorrhage
and
their
possible
role
in
the
pathophysiology
of
subsequent
ischemic
deficits.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
vascular
implants
or
stent/stent
grafts
to
be
introduced
at
such
branching
regions
do
not
only
have
fenestrations
but
also
side
branches
branching
off
from
the
main
body
of
the
vascular
implant,
these
branches
being
released
in
the
aneurysmal
sac
above
the
branching
vessel
and
serving,
for
example,
as
a
landing
zone
for
an
additional
stent
graft,
which
is
implanted
into
the
side
branch
and
the
branching
vessel
in
order
to
bridge
the
aneurysm.
In
vielen
Fällen
weisen
die
an
solchen
abzweigenden
Bereichen
einzubringenden
Gefäßimplantate
bzw.
Stents/Stentgrafts
nicht
nur
Fenestrierungen,
sondern
vom
Gefäßimplantatgrundkörper
abzweigende
Seitenäste
auf,
die
im
Aneurysmasack
oberhalb
des
abzweigenden
Gefäßes
freigesetzt
werden
und
bspw.
als
Landungszone
für
einen
weiteren
Stentgraft
dienen,
der
zur
Überbrückung
des
Aneurysmas
in
den
Seitenast
und
das
abzweigende
Gefäß
implantiert
wird.
EuroPat v2
After
the
aneurysmal
sac
is
opened,
the
clot
and
pieces
of
the
expanded
wall
are
removed
and
the
prosthetic
is
sewn
into
the
vessel.
Dabei
wird
der
Aneurysmasack
eröffnet,
das
Gerinnsel
und
Teile
der
ausgeweiteten
Wand
entfernt
und
die
Prothese
eingenäht.
Danach
wird
der
übriggebliebene
Gefäßwandteil
zum
Schutz
der
Prothese
wieder
darüber
vernäht.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
is
pursued
in
Technoclone´s
own
research
division
and
in
close
cooperation
with
Universities
and
international
and
national
research
consortia
such
as
the
Fighting
Aneurysmal
Disease
(FAD).
Technoclone
holds
at
present
more
than
10
international
patents
in
the
field
of
diagnosis
and
therapy
of
vascular
diseases.
Der
Schwerpunkt
von
Forschung
und
Entwicklung
liegt
auf
dem
Gebiet
von
Thrombose
und
Herz-Kreislauferkrankungen,
der
weltweiten
Nummer
eins
in
der
Morbiditäts-
und
Mortalitätsstatistik.
Forschung
und
Entwicklung
wird
in
eigenen
Forschungsabteilungen,
in
Kooperation
mit
Universitäten
sowie
internationalen
und
nationalen
ForschungskonsortienFighting
Aneurysmal
Diesease
(FAD)durchgeführt.
Technoclone
besitzt
zur
Zeit
mehr
als
10
internationale
Patente
für
Diagnose
und
Therapie
von
Gefäßerkrankungen.
ParaCrawl v7.1