Translation of "Abdominal aortic aneurysm" in German
One
example
is
the
placement
of
a
fenestrated
stentgraft
to
treat
an
abdominal
aortic
aneurysm.
Ein
Beispiel
für
dieses
Vorgehen
ist
die
Implantation
eines
fenestrierten
Stentgrafts
zur
Behandlung
eines
abdominellen
Aortenaneurysmas.
WikiMatrix v1
There
are
a
few
medical
conditions
related
to
the
development
of
an
abdominal
aortic
aneurysm.
Es
gibt
ein
paar
Krankheiten,
die
in
Beziehung
zur
Entwicklung
eines
Bauchaortenaneurysmas
stehen.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Abdominal
Aortic
Aneurysm?
Was
ist
ein
Abdominal-
Aortenaneurysma?
ParaCrawl v7.1
Preferably,
one
of
the
above
body
implants
is
an
abdominal
aortic
aneurysm
(AAA)
stent.
Vorzugsweise
ist
eines
der
obigen
Körperimplantate
ein
Abdominales
Aorten
Aneurysma
(AAA-)
Stent.
EuroPat v2
An
abdominal
aortic
aneurysm
is
a
bulge
in
the
abdominal
aorta
as
a
result
of
weakening
of
the
artery
wall.
Ein
abdominelles
Aortenaneurysma
ist
eine
Ausbuchtung
der
abdominellen
Hauptschlagader
als
das
Resultat
einer
Arterienwandschwächung.
ParaCrawl v7.1
Doherty
died
on
January
19,
2007,
at
his
home
in
Mississauga,
Ontario,
from
kidney
failure
following
surgery
for
an
abdominal
aortic
aneurysm.
Denny
Doherty
starb
am
19.
Januar
2007
in
seinem
Haus
in
Mississauga,
Ontario
an
einem
Aortenaneurysma.
WikiMatrix v1
The
inflammation
and
ballooning-effect
caused
by
an
abdominal
aortic
aneurysm
that’s
increasing
in
size
will
ultimately
destroy
the
cells
of
the
aorta
walls,
resulting
in
weakness
and
collapsing
of
the
arteries.
Die
Entzündung
und
der
aufblähende
Effekt
des
Bauchaortenaneurysmas,
welches
immer
weiter
wächst,
zerstören
schließlich
die
Zellen
der
Innenwände
der
Aorta,
was
zur
Schwächung
und
zum
Kollaps
der
Arterien
führt.
ParaCrawl v7.1
We
have
examined
tissues
from
human
abdominal
aortic
aneurysm
and
found
an
activation
of
matrix
metalloproteases,
cystein
proteases,
and
components
of
the
renin-angiotensin
system
(cathepsin
D,
chymase,
AT1
receptor)
as
well
as
down-regulation
of
the
anti-proteolytic
mediators
(TIMP-4
and
high
molecular
weight
kininogen).
Wir
haben
das
Gewebe
humaner
abdominaler
Aortenaneurysmen
untersucht
und
fanden
eine
aktivierung
von
Matrix
Metalloproteinasen,
Cystinproteasen
und
konponenten
des
Renin-Angiotensin
Systems
(Cathepsin
D,
Chymase,
AT1
Rezeptor)
ebenso
wie
eine
down-Regulierung
des
antiproteolytischen
Mediators
((TIMP-4
und
hochmolekulares
Kininogen).
ParaCrawl v7.1
An
abdominal
aortic
aneurysm
(AAA)
refers
to
an
enlarged
area
in
the
lower
portion
of
the
aorta,
the
largest
artery
in
the
body.
Ein
Bauchaortenaneurysma
(BAA)
bezeichnet
eine
vergrößerte
Stelle
im
unteren
Bereich
der
Aorta,
der
größten
Arterie
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
it
is
ensured
that
the
stent
resists
the
tendency
of
the
vessel
to
narrow
and
that,
in
the
case
of
the
treatment
of
an
abdominal
aortic
aneurysm,
an
invagination
of
the
stent
body
into
the
aneurysm
cannot
occur.
Dadurch
wird
sichergestellt,
daß
der
Stent
der
Neigung
des
Gefäßes,
sich
zu
verengen,
widersteht
und
daß
im
Fall
der
Behandlung
eines
abdominalen
Aortenaneurysmas
nicht
zu
einem
Einstülpen
des
Stentkörpers
in
die
Aussackung
kommen
kann.
EuroPat v2
The
system
(151)
of
claim
2,
wherein
the
bifurcation
zone
includes
a
Juxtarenal
Abdominal
Aortic
Aneurysm
(AAA)
directed
to
undergo
an
endovascular
aneurysm
repair
(EVAR)
procedure.
System
(151)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Bifurkationszone
ein
juxtarenales
abdominales
Aortenaneurysma
(AAA)
umfasst,
das
einem
endovaskulären
Aneurysma-Reparaturverfahren
(EVAR)
unterzogen
werden
soll.
EuroPat v2
The
outcome
of
prognosis
of
abdominal
aortic
aneurysm
depends
on
the
size
and
location
of
the
aneurysm
and
on
various
other
patient
related
factors.
Das
Ergebnis
der
Prognose
des
Abdominal-
Aortenaneurysmas
hängt
von
der
Größe
und
vom
Einbauort
des
Aneurysmas
und
von
vieler
anderer
Patient
in
Verbindung
gestandenen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
An
abdominal
aortic
aneurysm
(or
AAA)
originates
anywhere
along
the
aorta,
the
major
artery
that
runs
from
you
left
ventricle
(in
the
heart)
all
the
through
to
your
abdomen.
Ein
Bauchaortenaneurysma
(oder
BAA)
entsteht
irgendwo
entlang
der
Aorta,
der
großen
Arterie,
die
von
der
linken
Herzkammer
durch
den
ganzen
Bauchraum
verläuft.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
developing
an
abdominal
aortic
aneurysm
are
heightened
as
we
age—for
example,
individuals
over
60
years
of
age,
who
smoke,
and
eat
fatty
diets
are
18-percent
more
likely
to
develop
AAAs.
Das
Risiko
ein
Bauchaortenaneurysma
zu
bekommen
steigt
mit
dem
höheren
Alter
–
zum
Beispiel
haben
Menschen
über
60,
die
rauchen
und
sich
fettig
ernähren,
eine
18
Prozent
höhere
Wahrscheinlichkeit
BAA
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Focus
is
placed
on
degenerative
and
inflammatory
illnesses
of
the
arteries,
the
veins
and
the
lymphatics
of
the
extremities
(e.g.
arterial
blockage
illness,
venous
thromboses,
varicose
veins,
forms
of
oedemas
such
as
lymphatic
oedema,
the
diabetic
foot
syndrome),
the
vessels
supplying
the
brain
(stenosis
of
the
carotid
artery,
stroke)
and
of
the
abdominal
vessels
(e.g.
aortic
aneurysm,
stenosis
of
the
renal
arteries).
Schwerpunkte
sind
degenerative
und
entzündliche
Erkrankungen
der
Arterien,
Venen
und
Lymphgefäße
der
Extremitäten
(z.
B.
arterielle
Verschlusskrankheit,
venöse
Thrombosen,
Krampfadern,
Ödemformen
wie
z.B.
Lymphödem,
das
Diabetische
Fußsyndrom),
der
gehirnversorgenden
Gefäße
(Verengungen
der
Halsschlagader,
Schlaganfall)
und
der
Bauchgefäße
(z.B.
Aortenaneurysma,
Verengungen
der
Nierenarterien).
ParaCrawl v7.1
Dr
Kock
is
a
specialist
in
endovascular
surgery
for
abdominal
aortic
aneurysms.
Dr.
Kock
ist
Spezialist
für
endovaskuläre
Operationen
bei
Bauchaorten-Aneurysmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
stents
are
used
in
connection
with
the
endovascular
treatment
of
abdominal
aortic
aneurysms
(AAA)
to
seal
aneurysms
(sacs).
Darüber
hinaus
werden
Stents
im
Zusammenhang
mit
der
endovaslukären
Behandlung
abdominaler
Aortenaneurysmen
(AAA)
zur
Abdichtung
von
Aneurysmen
(Aussackungen)
eingesetzt.
EuroPat v2
Our
study
proved
that
the
animals
receiving
micronutrients
had
13%
fewer
abdominal
aortic
aneurysms
and
tearing
of
the
aorta
(due
to
stronger
arteries)
than
those
on
control
diets.
Unsere
Studie
hat
bewiesen,
dass
die
Tiere,
die
im
Rahmen
der
Untersuchung
eine
Mikronährstoffkombination
erhielten,
gegenüber
den
Tieren
ohne
Nahrungsergänzung
stärkere
Arterien
entwickelten
und
infolgedessen
13%
weniger
abdominale
Aortenaneurysmen
in
der
Aorta
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
Vasculitis,
a
type
of
infection
that
wears
away
at
the
blood
vessels
in
the
arteries
and
veins,
has
been
linked
to
causing
abdominal
aortic
aneurysms
to
grow.
Es
wurde
ein
Zusammenhang
hergestellt,
dass
Vasculitis,
eine
Art
Entzündung,
die
die
Blutgefäße
der
Arterien
und
Venen
abnutzt,
für
die
Bildung
von
Bauchaortenaneurysmen
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
the
number
of
mast
cells
has
been
observed
in
the
event
of
heart
failure,
myocardial
infarction
and
ischaemia,
in
human
atherosclerotic
plaques
and
in
abdominal
aortic
aneurysms
(Kovanen
et
al.,
Circulation
92
(1995),
1084-1088;
Eine
Erhöhung
der
Anzahl
der
Mastzellen
wurde
beobachtet
bei
Herzinsuffizienz,
Myokardinfarkt
und
Ischämie,
in
humanen
atherosklerotischen
Plaques
sowie
in
abdominalen
Aortenaneurysma
(Kovanen
et
al.,
Circulation
92
(1995),
1084-1088;
EuroPat v2
However,
at
the
Albertinen
Hamburg
Vascular
Centre
it
is
possible
to
perform
minimally
invasive
surgery
using
custom-made
stent
prostheses
on
patients
with
complicated
abdominal
aortic
aneurysms.
Im
Albertinen-Gefäßzentrum
Hamburg
ist
es
aber
möglich,
mit
individuell
angefertigten
Stentprothesen
auch
Patienten
mit
komplizierten
Bauchaorten-Aneurysmen
minimalinvasiv
zu
operieren.
ParaCrawl v7.1
And
when
it
comes
to
abdominal
aortic
aneurysms,
genetic
factors
(such
as
birth
defects
or
having
siblings
with
the
condition)
most
definitely
weigh
in.
Bei
Bauchaortenaneurysmen
spielen
genetische
Faktoren
(wie
Geburtsfehler
oder
ein
Geschwisterteil
mit
genau
dieser
Krankheit)
definitiv
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Angiolutions
"Angiolutions"
(founded
in
2017)
is
developing
a
novel
vascular
graft
(A3-Shield),
which
for
the
first
time
allows
the
treatment
of
small
abdominal
aortic
aneurysms
(BAAs).
Angiolutions
"Angiolutions"
(2017
gegründet)
entwickelt
ein
neuartiges
Gefäßimplantat
(A3
-Shield),
das
erstmalig
eine
Behandlung
kleiner
Bauchaortenaneurysmen
(BAAs)
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1