Translation of "Abdominal breathing" in German
We're
doing
voice
exercises
to
strengthen
abdominal
breathing.
Wir
machen
Stimmübungen
um
die
Bauchatmung
zu
stärken.
OpenSubtitles v2018
Technique
of
abdominal
breathing
will
help
to
give
birth
less
painfully.
Technik
der
Bauchatmung
hilft,
weniger
schmerzhaft
zu
gebären.
ParaCrawl v7.1
Your
child
will
take
up
too
much
space
in
the
stomach
and
interfere
with
abdominal
breathing.
Ihr
Kind
wird
zu
viel
Raum
in
den
Magen
und
stören
Bauchatmung.
ParaCrawl v7.1
Exercise
is
designed
to
make
your
breathing
abdominal
and
deep.
Übung
soll
Ihre
Atmung
abdominal
und
tief
machen.
ParaCrawl v7.1
The
best
breathing
involves
correct
abdominal
breathing.
Eine
optimale
Atmung
wird
durch
die
Bauchatmung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
With
time
you
will
get
used
to
"correct"
abdominal
breathing
and
it
will
become
automatic.
Mit
der
Zeit
gewöhnen
Sie
sich
an
die
«richtige»
Bauchatmung
und
werden
diese
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
An
exercise
of
particular
importance
for
the
development
of
Ki
is
the
practice
of
deep
abdominal
breathing.
Eine
Übung
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
Ki
ist
die
Praxis
der
tiefe
Bauchatmung.
CCAligned v1
A
few
minutes
of
exercise
a
day
will
eventually
train
your
body
in
deep
abdominal
breathing
even
in
sleep.
Ein
paar
Minuten
Bewegung
pro
Tag
trainieren
Ihren
Körper
sogar
im
Schlaf
in
tiefer
Bauchatmung.
ParaCrawl v7.1
We
must
bear
in
mind
that,
in
meditation,
we
have
to
do
abdominal
breathing.
Wir
müssen
bedenken,
dass,
in
der
Meditation,
um
Bauchatmung
tun
wir.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
POWERbreathe
Plus
Fitness
middle
is
also
suitable
for
exercising
abdominal
breathing.
Gleichzeitig
eignet
sich
der
POWERbreathe
Plus
Fitness
mittel
auch
für
das
Training
der
Bauchatmung.
ParaCrawl v7.1
In
studies,
the
most
common
side
effects
with
Naglazyme
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
were
ear
pain,
dyspnoea
(difficulty
breathing),
abdominal
pain
and
general
pain.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Naglazyme
in
Studien
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
waren
Ohrenschmerzen,
Dyspnoe
(Atembeschwerden),
Bauchschmerzen
und
allgemein
Schmerzen.
ELRC_2682 v1
In
the
event
that
any
of
the
following
observations
are
made
following
the
application/overdose
of
the
veterinary
medicinal
product,
reversal
should
be
initiated:
severe
sedation,
unconsciousness,
seizures,
laboured
or
abdominal
breathing
or
severe
hypotension.
Für
den
Fall,
dass
eine
der
nachstehenden
Nebenwirkungen
nach
der
Anwendung/Überdosierung
des
Tierarzneimittels
beobachtet
wird,
muss
eine
Aufhebung
der
Wirkung
eingeleitet
werden:
Starke
Sedierung,
Bewusstlosigkeit,
Krampfanfälle,
erschwerte
Atmung
oder
Bauchatmung
oder
schwerwiegende
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
In
studies,
the
most
common
side
effects
with
Naglazyme
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
were
ear
pain,
dyspnoea
(difficulty
breathing),
abdominal
(tummy)
pain,
general
pain
and
reactions
to
the
infusion
(such
as
fever,
chills,
rash
and
hives).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Naglazyme
in
Studien
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
waren
Ohrenschmerzen,
Dyspnoe
(Atembeschwerden),
Bauchschmerzen
sowie
allgemein
Schmerzen
und
Reaktion
auf
die
Infusion
(darunter
Fieber,
Schüttelfrost,
Haut-
und
Nesselausschlag).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Cresemba
(seen
in
more
than
10%
of
patient
studied)
were:
abnormal
liver
tests,
nausea,
vomiting,
difficulty
breathing,
abdominal
pain,
diarrhea,
injection
site
reactions,
headache,
low
blood
potassium
and
skin
rash.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Cresemba
(beobachtet
bei
weniger
als
10
%
der
untersuchten
Patienten)
waren:
abnorme
Leberwerte,
Übelkeit,
Erbrechen,
Atembeschwerden,
Bauchschmerzen,
Durchfall,
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle,
Kopfschmerzen,
niedrige
Kaliumspiegel
im
Blut
und
Hautausschlag.
ELRC_2682 v1
If
you
have
any
of
the
following
or
a
combination
of
the
following
side
effects:
swelling
or
puffiness,
which
may
be
associated
with
passing
water
less
frequently,
difficulty
breathing,
abdominal
swelling
and
feeling
of
fullness,
and
a
general
feeling
of
tiredness.
Wenn
Sie
eine
der
folgenden
oder
eine
Kombination
folgender
Nebenwirkungen
bemerken:
Schwellung
oder
Aufquellung,
welche
verbunden
sein
können
mit
seltenerem
Wasserlassen,
Atembeschwerden,
Schwellung
im
Bereich
des
Bauchraums
und
Völlegefühl
und
einer
allgemeinen
Müdigkeit.
TildeMODEL v2018