Translation of "And thus for" in German
This
is
ultimately
a
question
of
survival,
for
Europe
and
thus
for
us.
Auf
lange
Sicht
ist
diese
für
Europa
und
somit
für
uns
eine
Überlebensfrage.
Europarl v8
However,
these
examples
are
not
comparable
and
thus
irrelevant
for
the
sake
of
the
current
assessment.
Diese
Beispiele
sind
jedoch
nicht
vergleichbar
und
für
diese
Würdigung
irrelevant.
DGT v2019
The
Third
Internal
Energy
Market
Package
adopted
in
2009
provides
for
clearer
sector
specific
rules
and
thus
for
incentives
to
invest.
Das
2009
verabschiedete
dritte
Energiepaket
sieht
klarere
sektorspezifische
Rechtsvorschriften
und
somit
Investitionsanreize
vor.
TildeMODEL v2018
To
sacrifice
himself,
and
thus
atone
for
the
sins
of
others.
Sich
selbst
zu
opfern
und
so
für
die
Sünden
der
WeIt
zu
büßen.
OpenSubtitles v2018
That
is
then
a
subject
for
the
Commission
and
thus
for
the
institutions.
Ein
weiteres
Thema
betrifft
die
Kommission,
das
heißt
also
die
Institutionen.
EUbookshop v2
The
Synod
was
in
control
of
church
property
and
was
thus
responsible
for
the
creation
of
monasteries
and
churches.
Der
Synod
verwaltete
das
Kircheneigentum
und
war
dementsprechend
verantwortlich
für
Klöster
und
Kirchen.
WikiMatrix v1
The
line
bypassed
Höxter
and
Warburg
and
was
thus
unsuitable
for
regional
traffic.
Höxter
und
Warburg
wurden
für
den
Regionalverkehr
ungünstig
umfahren.
WikiMatrix v1
This
type
of
connection
can
be
automated
and
thus
is
suitable
for
series
a
cheap
or
economical
way.
Diese
Verbindungsart
ist
automatisierbar
und
damit
zur
Serienherstellung
auf
billige
Weise
geeignet.
EuroPat v2
The
bright
blue
flame
cone
is
strongly
reducing
and
thus
not
useful
for
the
surface
activation.
Der
hellblaue
Flammenkegel
ist
stark
reduzierend
und
daher
für
die
Oberflächenaktivierung
unbrauchbar.
EuroPat v2
The
diaphragm
valve
is
fabricated
for
example
from
silicone
and
is
thus
suitable
for
use
with
foodstuffs.
Das
Membranventil
ist
zum
Beispiel
aus
Silikon
gefertigt
und
somit
lebensmittelverträglich.
EuroPat v2
Stoppers
which
seal
well
are
therefore
difficult
to
handle
and
thus
uncomfortable
for
the
user.
Gut
dichtende
Stopfen
sind
daher
schwergängig
und
somit
für
den
Anwender
unbequem.
EuroPat v2
The
healing
cap
doesn?t
have
a
positioning
projection
and
is
thus
designed
for
free-positioning.
Die
Einheilkappe
hat
keine
Positionierungsvorsprünge
und
ist
also
für
die
Freipositionierung
ausgebildet.
EuroPat v2
They
are
thermoplastic
and
thus
suitable
for
all
processing
methods
typical
for
thermoplastic
compositions.
Sie
sind
thermoplastisch
und
damit
allen
für
thermoplastischen
Massen
typischen
Verarbeitungsweisen
zugänglich.
EuroPat v2
There
is
a
loss
of
characteristic
physical
qualities,
and
thus
of
scope
for
identification
and
points
of
reference.
Dieser
Verlust
unterminiert
die
Möglichkeiten
räumlicher
Verankerung
und
das
Gemeinschaftsgefühl.
EUbookshop v2
And
thus
compete
for
the
hand
of
the
Princess
of
Dun
Broch.
Und
so
um
die
Hand
der
Prinzessin
von
Dun
Broch
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
effort
and
thus
the
costs
for
the
web
guidance
device
are
very
high.
Der
Aufwand
und
damit
die
Kosten
für
die
Bahnführungseinrichtung
sind
jedoch
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
individual
operating
steps
of
this
assembly
sequence
can
be
automated
and
are
thus
suitable
for
streamlined
mass
production.
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
dieser
Montagefolge
sind
automatisierbar
und
somit
für
rationelle
Massenproduktion
geeignet.
EuroPat v2