Translation of "And is thus" in German
A
country
with
a
large
farming
sector
receives
more
money
back
and
is
thus
a
net
beneficiary.
Ein
Land
mit
einem
hohen
Agraranteil
hat
höhere
Rückflüsse
und
ist
deshalb
Nettoempfängerland.
Europarl v8
Our
asylum
and
migration
policy
is
thus
rooted
in
the
rule
of
law.
Unsere
Asyl-
und
Migrationspolitik
ist
demnach
fest
im
Rechtsstaatsprinzip
verwurzelt.
Europarl v8
Yet
this
paper
steadfastly
ignores
the
road
sector
and
is
thus
completely
unbalanced.
Dennoch
ignoriert
das
Dokument
den
Straßenverkehrssektor
hartnäckig
und
ist
damit
völlig
unausgewogen.
Europarl v8
International
and
internal
road
transport
of
goods
and
passengers
is
thus
handed
over
to
the
monopoly
companies.
Damit
wird
der
internationale
und
inländische
Güter-
und
Personenverkehr
den
Monopolen
ausgeliefert.
Europarl v8
The
area
involves
great
financial
exposure
and
is
thus
a
traditional
subject
of
audit.
Dieser
Bereich
beinhaltet
große
finanzielle
Risiken
und
ist
daher
traditionell
Gegenstand
von
Prüfungen.
MultiUN v1
Biosimulation
is
computer-aided
mathematical
simulation
of
biological
processes
and
systems
and
thus
is
an
integral
part
of
systems
biology.
Biosimulation
ist
ein
geläufiger
Überbegriff
in
der
Systembiologie
zur
numerischen
Simulation
biologischer
Systeme.
Wikipedia v1.0
Simple
propaganda
lacks
credibility
and
thus
is
counterproductive.
Simpler
Propaganda
mangelt
es
an
Glaubwürdigkeit
und
daher
ist
sie
kontraproduktiv.
News-Commentary v14
Direct
cooperation
between
businesses
and
education
institutions
is
thus
necessary.
Daher
ist
eine
direkte
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
Schule
auf
allen
Ebenen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
has
led
to
a
deterioration
in
labour
market
conditions
and
is
thus
frustrating
efforts
to
achieve
employment
policy
aims.
Dies
verschärfte
die
Arbeitsmarktlage
und
konterkariert
so
die
beschäftigungspolitischen
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
aid
is
provided
by
the
Land
of
Mecklenburg-Western
Pomerania
and
is
thus
imputable
to
the
State.
Der
Zuschuss
wird
vom
Land
Mecklenburg-Vorpommern
gewährt
und
ist
somit
dem
Staat
zuzuordnen.
DGT v2019
The
grant
is
provided
by
the
Land
of
Lower
Saxony
and
is
thus
imputable
to
the
State.
Der
Zuschuss
wird
vom
Land
Niedersachsen
gewährt
und
ist
somit
dem
Staat
zuzurechnen.
DGT v2019
It
is
aimed
solely
at
FagorBrandt,
and
is
thus
a
selective
measure.
Die
Maßnahme
richtet
sich
ausschließlich
an
FagorBrandt
und
hat
damit
selektiven
Charakter.
DGT v2019
It
increases
the
cost
of
employment
and
is
thus
potentially
in
conflict
with
the
aim
of
increasing
labour
market
participation
rates.
Die
Lohnnebenkosten
würden
erhöht
und
somit
potenziell
das
Ziel
höherer
Erwerbsquoten
gefährdet.
TildeMODEL v2018
One
application
was
withdrawn
and
is
thus
not
included
in
the
statistics.
Ein
Antrag
wurde
zurückgezogen
und
ist
nicht
in
die
Statistik
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Xofigo
is
administered
as
an
intravenous
injection
and
is
thus
100%
bioavailable.
Xofigo
wird
als
intravenöse
Injektion
appliziert
und
ist
demnach
zu
100
%
bioverfügbar.
TildeMODEL v2018