Translation of "Analogue clock" in German
The
IWC
logo
integrated
into
the
analogue
clock
refers
to
the
partnership
with
Mercedes-AMG.
Das
in
die
Analoguhr
integrierte
IWC-Logo
dokumentiert
die
Partnerschaft
mit
Mercedes-AMG.
ParaCrawl v7.1
The
authors
also
develop
an
application
for
Gnome:
A
Gnome
analogue
clock.
Die
Autoren
entwickeln
auch
eine
Anwendung
für
Gnome:
eine
analoge
Gnomeuhr.
ParaCrawl v7.1
Ample
use
of
trim
elements
and
the
AMG-specific
analogue
clock,
featuring
an
IWC
design,
are
a
given
in
both
AMG
models.
Reichhaltige
Zierteile
und
die
AMG-spezifische
Analoguhr
im
IWC-Design
sind
in
beiden
AMG
Modellen
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Since
I
abandoned
this
silly
analogue
clock,
my
life,
again,
turned
a
little
more
rational.
Seit
ich
diese
alberne
Analoguhr
abgeschafft
habe,
ist
mein
Leben
wieder
etwas
rationaler
geworden.
ParaCrawl v7.1
Device
according
to
any
of
claim
1,
characterized
in
that
the
sound-producing
or
alarm-generating
means
is
a
digital
or
analogue
clock
(22)
with
an
alarm
function.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
8,
dadurch,
gekennzeichnet,
dass
das
zusätzliche
alarmgebende
Mittel
eine
digitale
oder
analoge
Uhr
(22)
mit
Weckfunktion
ist.
EuroPat v2
This
can
be
the
time
of
day
(in
an
analogue
or
digital
clock)
or
it
can
be
the
incoming
timecode.
Das
kann
die
Tageszeit
sein
(in
analoger
oder
digitaler
Darstellung),
oder
der
eingehende
timecode.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
from
severalÂ
information
formats
(digital
clock,
analogue
clock,
calendar),
but
a
notification
preview
optionÂ
does
not
exist
-
you
can
only
see
the
application
icon.
Sie
können
aus
verschiedenen
Möglichkeiten
der
Informationsdarstellung
wählen
(Digitaluhr,
Analog
und
Kalender),
aber
es
gibt
keine
Option,
eine
Vorschau
der
Benachrichtigungen
anzuzeigen
-
Sie
sehen
nur
das
Symbol
der
App.
ParaCrawl v7.1
7E
shows
a
configured
display/control
unit
in
which
the
three
areas
lying
one
above
the
other
in
the
left
half
of
the
display
8
have
been
merged
into
one
display
area
to
create
a
display
area
which
can
accommodate
the
picture
of
an
analogue
clock.
7E
eine
konfigurierte
Anzeige/Bedieneinheit,
bei
der
die
drei
übereinander
liegenden
Bereiche
in
der
linken
Hälfte
der
Anzeige
8
zu
einem
Anzeigenbereich
zusammengefasst
wurden,
um
einen
Anzeigenbereich
zu
schaffen,
der
die
Darstellung
einer
analogen
Uhr
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Analogue
Alarm
Clock,
Small
desktop
clock
or
Chronos
Clock,
which
might
be
similar
to
Analogue
Vista
Clock.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Analogue
Alarm
Clock,
Vista
Codec
Package
oder
Free
Alarm
Clock
anschauen,
die
möglicherweise
für
Analogue
Vista
Clock
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
top
of
the
dashboard,
also
in
the
centre,
sits
a
fine
analogue
clock
–
an
unusual
detail
which
subtly
underlines
the
roadster’s
stylish
character.
Oben
in
der
Mitte
auf
der
Instrumententafel
thront
auf
Wunsch
eine
edle
Analoguhr
und
unterstreicht
als
außergewöhnliches
Detail
dezent
den
stilvollen
Charakter
des
Roadsters.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
an
analogue
alarm
clock
on
your
bed
instead
of
your
smartphone,
you
sleep
better,
wake
up
more
relaxed
and
set
the
course
for
a
successful
start
to
the
day.
Wer
statt
seines
Smartphones
einen
analogen
Wecker
am
Bett
nutzt,
schläft
besser,
wacht
erholter
auf
und
stellt
die
Weichen
für
einen
erfolgreichen
Start
in
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
analogue
clock,
speedometer,
tachometer
and
HV
system
indicator
have
spin-milling-processed
faces
to
create
a
sense
of
unity
and
a
subtle
impression
of
genuine
metal.
Bei
Analoguhr,
Tachometer,
Drehzahlmesser
und
Powermeter
des
Hybridsystems
sind
die
Hintergründe
gefräst,
was
den
Anzeigen
die
einzigartige
Anmutung
von
Metall
verleiht.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
eye-catching
features
in
the
interior
of
the
new
S
65
AMG
is
the
exclusive
analogue
clock
with
its
"IWC
Ingenieur"
design
in
the
centre
console.
Ein
besonderer
Blickfang
im
Interieur
des
S
65
AMG
ist
die
exklusive
Analoguhr
im
Design
der
"IWC-Ingenieur"
in
der
Mittelkonsole.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
eye-catching
features
in
the
interior
of
the
new
S
65
AMG
is
the
exclusive
analogue
clock
with
its
“IWC
Ingenieur”
design
in
the
centre
console.
Ein
besonderer
Blickfang
im
Interieur
des
neuen
S
65
AMG
ist
zudem
die
exklusive
Analoguhr
im
Design
der
„IWC-Ingenieur“
in
der
Mittelkonsole.
ParaCrawl v7.1
Just
as
a
digital
clock
names
a
single
moment,
a
data
set
shows
just
one
material,
whereas
an
analogue
clock
shows
the
moment
within
the
course
of
the
day,
just
as
physical
samples
are
seen
as
parts
of
a
larger
whole.
Wie
eine
digitale
Uhr
den
Augenblick
beziffert,
zeigt
ein
Datensatz
immer
nur
ein
einzelnes
Material,
eine
analoge
Uhr
zeigt
hingegen
den
Moment
im
Tageslauf
an,
so
wie
auch
physischen
Muster
sich
als
Teile
eines
größeren
Ganzen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
eyecatching
features
in
the
interior
of
the
new
S
65
AMG
is
the
exclusive
analogue
clock
with
its
"IWC
Ingenieur"
design
in
the
centre
console.
Ein
besonderer
Blickfang
im
Interieur
des
neuen
S
65
AMG
ist
zudem
die
exklusive
Analoguhr
im
Design
der
"IWC-Ingenieur"
in
der
Mittelkonsole.
ParaCrawl v7.1
Also
behind
the
glass
of
'The
Gallery'
are
housed
the
analogue
clock
–
a
nod
the
fact
that
it
is
"the
loudest
sound
you
can
hear
in
a
Rolls-Royce
…"
and
the
central
information
screen
which
can
be
retracted
behind
the
centre
stack
when
not
in
use.
Ebenfalls
hinter
dem
Glas
der
"Gallery"
ist
die
analoge
Uhr
untergebracht
–
Hinweis
auf
eine
Aussage
aus
den
1960er,
dass
das
Ticken
der
Uhr
"das
lauteste
Geräusch
ist,
das
man
in
einem
Rolls-Royce
hören
kann"
–
sowie
der
zentrale
Informationsbildschirm,
der
auf
Knopfdruck
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
unique
wristwatch
replicates
the
rectangular
frame
and
the
bright
dial
of
the
analogue
clock
in
the
cockpit
of
the
new
Mercedes-Benz
CL-Class.
Die
einzigartige
Armbanduhr
greift
das
rechteckige
Gehäuse
und
das
helle
Zifferblatt
der
Analoguhr
aus
dem
Cockpit
der
neuen
Mercedes-Benz
CL-Klasse
originalgetreu
auf.
ParaCrawl v7.1
With
rhodanised
and
silver
needles,
white
lighting
and
black
dials
with
a
new
typographical
style,
the
cluster's
analogue
clock,
speedometer
and
tachometer
are
designed
in
line
with
IWC's
new
"Ingenieur
AMG"
watch.
Mit
rhodinierten
und
silbernen
Zeigern
mit
weißer
Beleuchtung
sowie
schwarzen
Zifferblättern
mit
neuer
Typographie
orientiert
sich
die
Optik
von
Analoguhr,
Tachometer
und
Drehzahlmesser
eng
an
der
neu
aufgelegten
IWC
"Ingenieur
AMG"
Armbanduhr.
ParaCrawl v7.1