Translation of "Clock in and out" in German
It
allows
the
employees
to
clock
in
and
clock
out
simply
using
their
fingerprint.
Es
ermöglicht
das
ein-
und
ausstempeln
der
Mitarbeiter
einfach
und
sicher
per
Fingerabdruck*.
ParaCrawl v7.1
Use
CHIPDRIVE
PC
Time
Clock
to
clock
in
and
out
directly
at
a
workstation
using
a
smart
card
and
card
reader.
Mit
CHIPDRIVE
PC-Stempeluhr
können
an
einem
Arbeitsplatz
direkt
mit
Chipkarte
und
Chipkartenleser
Zeiten
gestempelt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
easily
clock
in
or
out,
and
track
time
spent
on
tasks.
Diese
können
mit
dem
Terminal
ihre
Arbeitszeit
erfassen
und
die
Zeit
auf
Projekte
und
Aufgaben
buchen.
ParaCrawl v7.1
News
Lady:
This
man
quit
his
management
job
at
Quik
Trip
when
the
convenience
store
chain
told
him
that
he
had
to
swipe
his
finger
to
clock
in
and
clock
out.
Nachrichtensprecherin:
Dieser
Mann
hat
seinen
Managementposten
bei
Quik
Trip
gekündigt,
als
ihm
die
Lebensmittelladenkette
mitteilte,
er
müsse
seinen
Fingerabdruck
scannen,
um
seinen
Arbeitsbeginn
und
sein
Arbeitsende
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Safescan’s
intelligent
TA-8035
combines
the
latest
RFID
proximity
and
fingerprint
technology
with
comprehensive
management
software,
making
it
easy
for
employees
to
clock
in
and
out
while
giving
you
powerful
tools
to
efficiently
manage
your
workforce.
Das
intelligente
TA-8035
von
Safescan
kombiniert
modernste
RFID-
und
Fingerabdrucktechnologien
mit
einer
umfangreichen
Management-Software,
wodurch
sich
Ihre
Mitarbeiter
ganz
einfach
an-
und
abmelden
können
und
Sie
dank
leistungsstarker
Tools
Ihr
Personal
effizient
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
Safescan’s
intelligent
TA-8025
combines
the
latest
fingerprint
technology
with
comprehensive
management
software,
making
it
easy
for
employees
to
clock
in
and
out
while
giving
you
powerful
tools
to
efficiently
manage
your
workforce.
Das
intelligente
TA-8025
von
Safescan
kombiniert
modernste
Fingerabdrucktechnologien
mit
einer
umfangreichen
Management-Software,
wodurch
sich
Ihre
Mitarbeiter
ganz
einfach
an-
und
abmelden
können
und
Sie
dank
leistungsstarker
Tools
Ihr
Personal
effizient
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
Safescan’s
intelligent
TA-8015
combines
the
latest
RFID
proximity
technology
with
comprehensive
management
software,
making
it
easy
for
employees
to
clock
in
and
out
while
giving
you
powerful
tools
to
efficiently
manage
your
workforce.
Das
intelligente
TA-8015
von
Safescan
kombiniert
modernste
RFID-Technologie
mit
einer
umfangreichen
Management-Software,
wodurch
sich
Ihre
Mitarbeiter
ganz
einfach
an-
und
abmelden
können
und
Sie
dank
leistungsstarker
Tools
Ihr
Personal
effizient
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
clock
in
and
out
at
department
level
is
ideal
and
provides
more
information
on
scheduling
and
completion.
Die
Möglichkeit,
die
Zeit
auf
Ebene
der
Abteilungen
zu
erfassen,
ist
ideal
und
versorgt
Sie
mit
relevanten
Informationen
für
die
Mitarbeiterplanung.
ParaCrawl v7.1
In
Tide,
a
wall
lined
with
a
multitude
of
clocks
examined
the
relentless
nature
of
mechanized
urban
work
places,
where
workers
are
required
to
'clock
in
and
out.'
In
Tide,
einer
mit
Digitaluhren
zugepflasterten
Wand,
visualisierte
er
die
erbarmungslose
Effizienz
mechanisierter
Arbeitsstätten,
wo
Arbeiter
sich
ein-
und
ausstempeln
müssen.
ParaCrawl v7.1
Enable
employees
to
contact
a
supervisor,
log
their
hours
to
cost
centers,
and
clock
in
and
out
of
work
using
any
in-store
IP
phone.
Ermöglicht
Mitarbeitern,
mit
jedem
IP-Telefon
im
Geschäft
einen
Vorgesetzten
zu
kontaktieren,
ihre
Stunden
im
Kostenzentrum
einzureichen
sowie
sich
am
Arbeitsplatz
an-
und
abzumelden.
ParaCrawl v7.1
The
online
time
card
now
offers
a
simple
technical
interface
for
clock
in
and
clock
out,
which
can
be
used
for
connecting
time
clocks
for
example.
Die
Arbeitszeiterfassung
bietet
nun
eine
einfache
technische
Schnittstelle
zum
Ein-
und
Ausstempeln,
welche
zum
Beispiel
für
die
Anbindung
von
Stempeluhren
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
a
cloud-based
time
system,
employees
can
clock
in
and
out
by
connecting
to
the
internet.
Da
es
sich
um
ein
Cloud-basiertes
Zeitsystem
handelt,
können
sich
Mitarbeiter
ein-
und
auschecken,
indem
sie
sich
mit
dem
Internet
verbinden.
ParaCrawl v7.1
One
of
those
elements
is
home
alarm
services,
this
is
the
company
that
will
monitor
your
system
round
the
clock
day
in
and
day
out.
Eines
dieser
Elemente
ist
die
Heimat
Alarm
Services,
ist
dieses
das
Unternehmen,
dass
Ihr
System
rund
um
die
Uhr,
tagein
und
tagaus
überwachen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
TA-8015
makes
it
a
breeze
for
employees
to
clock
in
and
out:
they
simply
swipe
their
uniquely
assigned
RFID
badge
or
key
fob
past
the
TA-8015
terminal
and
voilà:
their
time
is
recorded.
Das
TA-8015
macht
die
An-
und
Abmeldung
für
Ihre
Mitarbeiter
zum
Kinderspiel:
Sie
müssen
einfach
nur
ihren
einmalig
zugewiesenen
RFID-Ausweis
oder
RFID-Schlüsselanhänger
am
Terminal
TA-8015
vorbeiführen
-
und
schon
wird
die
korrekte
Zeit
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Now
I'm
waylaid
in
this
heehaw
hell...
and
you
insist
on
clocking
me
in
and
out
like
I'm
a
factory
worker.
Jetzt
werde
ich
in
dieses
Kuhdorf
verschleppt,
und
Sie
behandeln
mich
wie
einen
Fabrikarbeiter.
OpenSubtitles v2018
The
installed
access
control
and
door
management
system
with
built-in
electronic
staff
time
and
attendance
system
is
used
by
the
staff
on
a
daily
basis
and
allows
reliable
and
precise
clocking
in
and
out.
Das
installierte
Zutrittskontroll-
und
Türmanagementsystem
mit
einer
elektronischen
Personal-Zeiterfassung
wird
von
den
Mitarbeitern
täglich
verwendet
und
ermöglicht
eine
zuverlässige
und
genaue
Erfassung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
1934
and
1935,
she
temporarily
clocked
in
and
out
at
a
switchboard,
also
receiving
tide-over
fees
from
the
Cultural
Federation
and
caring
for
elderly
Jewish
families
prior
to
their
emigration.
So
"stempelte"
sie
1934
und
1935
zeitweise
in
einer
Telefonvermittlung,
erhielt
auch
Überbrückungsgagen
des
Kulturbundes
und
betreute
ältere
jüdische
Familien
vor
ihrer
Emigration.
Außerdem
bezog
sie
Zahlungen
von
der
Wohlfahrtsbehörde.
ParaCrawl v7.1