Translation of "An update on the status" in German
Can
I
get
an
update
on
the
status
of
my
invoice?
Kann
ich
Informationen
zum
Status
meiner
Rechnungen
erhalten?
CCAligned v1
In
such
cases,
we
will
post
an
update
on
the
Twitter
status
site.
In
solchen
Fällen
posten
wir
eine
Aktualisierung
auf
der
Website
zum
Twitter
Status
.
ParaCrawl v7.1
An
update
on
the
status
of
the
trial
will
be
submitted
on
an
annual
basis
until
such
time
as
the
study
is
completed.
Jedes
Jahr
bis
zum
Abschluss
der
Studie
wird
ein
aktueller
Status
der
Studie
vorgelegt.
EMEA v3
Eurocontrol
provided
the
Commission
and
the
Air
Safety
Committee
with
an
update
on
the
status
of
the
SAFA
alarming
function
and
provided
current
statistics
for
alert
messages
for
banned
air
carriers.
Eurocontrol
übermittelte
der
Kommission
und
dem
Flugsicherheitsausschuss
aktuelle
Informationen
über
den
Stand
der
SAFA-Warnfunktion
und
übermittelte
aktuelle
Statistiken
über
Warnmeldungen
in
Bezug
auf
Luftfahrtunternehmen
mit
Betriebsuntersagungen.
DGT v2019
Eurocontrol
provided
the
Commission
and
the
Air
Safety
Committee
with
an
update
on
the
status
of
the
SAFA
alarming
function
and
on
the
current
statistics
for
alert
messages
for
banned
air
carriers.
Eurocontrol
übermittelte
der
Kommission
und
dem
Flugsicherheitsausschuss
aktuelle
Informationen
über
den
Stand
der
SAFA-Warnfunktion
und
zu
den
aktuellen
Statistiken
über
Warnmeldungen
in
Bezug
auf
Luftfahrtunternehmen
mit
Betriebsuntersagungen.
DGT v2019
This
overview
provides
an
update
on
the
status
of
actions
contained
in
the
CMU
Action
Plan
and
follows
an
earlier
update
published
on
25
April
2016.17
Es
folgt
ein
Überblick
über
den
Stand
der
Maßnahmen
des
Aktionsplans
zur
Kapitalmarktunion,
der
die
am
25.
April
2016
veröffentlichen
Informationen17
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
regularly
provide
the
Commission
with
an
update
on
the
status
of
their
preparedness
and
response
planning
at
national
level.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
regelmäßig
Informationen
zum
Stand
ihrer
Bereitschafts-
und
Reaktionsplanung
auf
nationaler
Ebene
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
The
Air
Safety
Committee
has
also
heard
a
presentation
by
Eurocontrol
providing
an
update
on
the
status
of
the
SAFA
alarming
function
and
on
the
current
statistics
for
alert
messages
for
banned
carriers.
Der
Flugsicherheitsausschuss
hat
ferner
Eurocontrol
zum
neuesten
Stand
der
SAFA-Warnfunktion
und
zu
den
aktuellen
Statistiken
über
Warnmeldungen
betreffend
Luftfahrtunternehmen,
gegen
die
eine
Betriebsuntersagung
ergangen
ist,
gehört.
DGT v2019
The
Commission's
Ninth
Implementation
Report
provides
an
update
on
the
status
of
transposition
of
the
new
regulatory
framework
for
electronic
communications
in
the
Member
States,
and
identifies
key
issues
for
transposition.
Der
Neunte
Umsetzungsbericht
der
Kommission
liefert
aktuelle
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
des
neuen
Rechtsrahmens
für
elektronische
Kommunikation
in
den
Mitgliedstaaten
und
geht
auf
zentrale
Fragen
ein,
die
sich
dabei
stellen.
TildeMODEL v2018
An
update
was
given
on
the
status
of
Codex
guidelines
for
analysis
methods
for
specific
DNA
sequences
and
proteins,
including
GMOs
and
future
perspectives
arising
from
these
guidelines.
Der
neueste
Stand
zum
Status
der
Codex-Richtlinien
für
Analysemethoden
für
spezifische
DNA-Sequenzen
und
Proteine,
darunter
GVOs,
und
Zukunftsperspektiven,
die
sich
aus
diesen
Richtlinien
ergeben,
wurden
dargestellt.
EUbookshop v2
For
example,
Apostle
Volker
Kühnle,
chairman
of
the
Work
Group
“Contacts
with
Other
Denominations
and
Religions”
will
give
an
update
on
the
status
of
the
ecumenical
relationships
of
the
New
Apostolic
Church.
So
wird
etwa
Apostel
Volker
Kühnle,
Vorsitzender
der
Arbeitsgruppe
Kontakte
zu
Konfessionen
und
Religionen,
einen
aktuellen
Bericht
über
den
Stand
der
ökumenischen
Beziehungen
der
Neuapostolischen
Kirche
geben.
ParaCrawl v7.1
At
its
meeting
in
September
2018,
the
Board
received
an
update
on
the
status
of
the
project
and
further
work
planned
by
staff.
In
seiner
Sitzung
im
September
2018
informierte
der
Stab
den
Board
über
den
Stand
des
Projekts
und
die
vom
Stab
geplante
weitere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
congress
gives
an
update
on
the
status
of
e-mobility
from
Oslo
and
Malta
all
the
way
to
the
USA.
Dieser
Kongress
bietet
ein
Update
über
den
Stand
der
E-Mobilität
von
Oslo
über
Malta
bis
in
die
USA.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
days
many
users
asked
when
I
will
release
version
2.4,
here
is
an
update
on
the
status.
Da
ich
in
letzter
Zeit
immer
häufiger
gefragt
werde
wann
ich
die
Version
2.4
veröffentliche,
hier
ein
Update
zum
Status.
CCAligned v1
The
webinar
"Update
Caries
Management"
provides
an
update
on
the
current
status
of
modern
cariology
–
starting
from
infection
to
diagnostics
and
ends
with
suggestions
on
an
indication-
oriented
therapy
and
its
consequences
for
the
daily
practice.
Das
Webinar
"Update
Karies-Management"
gibt
ein
Update
zum
aktuellen
Stand
der
modernen
Kariologie
–
von
der
Infektion
über
die
Diagnostik
bis
hin
zur
indikationsgerechten
Therapie
und
setzt
sich
gleichzeitig
im
den
Konsequenzen
für
die
Praxis
auseinander.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
considered
an
epidemiological
update
on
the
status
of
the
pandemic
(H1N1)
2009
(in
both
northern
and
southern
hemispheres),
and
discussed
the
status
of
the
pandemic
and
the
need
for
continuation
of
the
Public
Health
Emergency
of
International
Concern.
Der
Krisenstab
prüfte
einen
aktuellen
epidemiologischen
Lagebericht
zum
Status
der
Pandemie
H1N1/2009
(in
der
nördlichen
und
südlichen
Hemisphäre)
und
erörterte
den
Status
der
Pandemie
sowie
die
Frage,
ob
weiterhin
eine
gesundheitliche
Notlage
von
internationaler
Tragweite
vorliege.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
he
gave
an
update
on
the
status
of
the
strategic
plan
and
touched
upon
the
recently
announced
finance
agreement
with
the
European
Investment
Bank
through
which
the
Company
is
optimally
positioned
to
roll
out
MagForce"s
NanoTherm
therapy
across
Europe.
Im
Anschluss
erfolgte
ein
Status-Update
zum
Strategieplan
und
zur
kürzlich
bekannt
gegebenen
Finanzierungsvereinbarung
mit
der
Europäischen
Investitionsbank,
durch
die
die
Gesellschaft
optimal
für
den
europaweiten
Roll-out
ihrer
NanoTherm
Therapie
positioniert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
advantage
that
we
can
prioritize
tickets
we
have
created
ourselves
differently,
so
you
know
when
they
will
be
processed
and
when
you
can
expect
an
update
on
the
current
processing
status.
Es
ist
von
Vorteil,
dass
wir
selbst
eingestellte
Tickets
unterschiedlich
priorisieren
können
und
man
so
weiß,
in
welchem
Zeitraum
diese
bearbeitet
werden
und
wann
mit
einem
Update
zum
aktuellen
Bearbeitungsstand
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
second
covered
Pre
and
post-press
issues
with
speakers
from
Esko
Artwork,
Bobst
and
an
update
on
the
status
of
the
ECMA
code
of
carton
styles.
Die
zweite
beschäftigte
sich
mit
Druckvorstufe
und
Drucknachbereitung,
mit
Vortragenden
von
Esko
Artwork,
Bobst
und
einem
Update
über
den
ECMA
Code
of
Carton
Styles.
ParaCrawl v7.1
The
newly
created
exhibition
area,
as
an
extension
to
the
already
existing
Conference
Programme,
is
designed
to
provide
AERO
Friedrichshafen
visitors
with
a
comprehensive
overview
of
manufacturers
of
UAS/RPAS,
sensors
and
measuring
devices
as
well
as
an
update
on
the
current
development
status
of
unmanned
flying
objects.
Der
neu
geschaffene
Ausstellungsbereich,
als
Erweiterung
zum
bereits
bestehenden
Konferenzprogramm,
soll
den
Besuchern
der
AERO
einen
Überblick
über
die
Hersteller
von
UAS/RPAS,
Sensor-
und
Messtechnik,
sowie
den
Entwicklungsstand
der
unbemannten
Flugobjekte
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
If
the
item
you
ordered
is
not
in
stock
or
will
be
delayed,
we
will
email
you
with
an
update
on
the
status
of
your
order.
Ist
ein
Artikel
nicht
auf
Lager
oder
verzögert
sich
die
Lieferung,
werden
wir
dich
per
E-Mail
über
den
Status
deiner
Bestellung
informieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
an
update
on
the
status
prior
to
receiving
notification
from
Human
Resources,
feel
free
to
contact
the
recruiter
for
a
status
update.
Wenn
Sie
sich
bereits
vor
einer
Benachrichtigung
durch
die
Personalabteilung
über
den
Status
Ihrer
Bewerbung
informieren
möchten,
können
Sie
gerne
bei
der
für
die
Anwerbung
verantwortlichen
Person
nachfragen.
ParaCrawl v7.1
Tax
Tracker
is
the
secure
area
where
you
can
get
an
instant
update
on
the
status
of
your
tax
refund.
Tax
Tracker
ist
der
Sicherheitsbereich,
in
dem
Sie
eine
sofortige
Aktualisierung
über
den
Status
Ihrem
Steuerrückerstattungsantrages
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
function
PressWatch
enables
the
print
manager
to
obtain
an
immediate
update
on
the
status
of
jobs
being
printed
and
on
the
current
production
data
of
all
presses
on
the
printshop
network.
Mit
der
Funktion
PressWatch
erhält
das
Druckerei-Management
in
kürzester
Zeit
einen
aktuellen
Überblick
über
die
Auftragssituation
und
die
Produktionsdaten
aller
Maschinen
im
Drucksaal.
ParaCrawl v7.1
Once
a
month,
the
customer
receives
a
text
with
an
update
on
the
status
of
his
savings
and
a
report
breaking
down
spending
habits.
Einmal
im
Monat
erhält
der
Kunde
eine
aktuelle
Information
über
den
Status
seiner
Ersparnisse
und
einen
Bericht,
der
seine
Ausgabenangewohnheiten
aufschlüsselt.
ParaCrawl v7.1