Translation of "Updated status" in German
I
may
have
updated
my
status.
Ich
glaube
ich
gehe
mein
Profil
aktualisieren.
OpenSubtitles v2018
But
Margaret
just
updated
my
insurance
status
to
cover
Abel's
stay.
Aber
Margaret
hat
meinen
Versicherungsstatus
geändert,
damit
Abels
Aufenthalt
gedeckt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
updated
my
status
in,
like,
two
days.
Ich
hab
meinen
Status
nicht
aktualisiert
und
das
seit
zwei
Tagen.
OpenSubtitles v2018
She
just
updated
her
Facebook
status.
Sie
hat
gerade
ihren
Facebook-Status
geändert.
OpenSubtitles v2018
The
EC's
decision
is
reflected
in
an
updated
EFRAG
endorsement
status
report
.
Die
Entscheidung
der
Kommission
ist
in
einem
aktualisierten
EFRAG-Statusbericht
widergespiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
updated
the
status
of
its
previously
announced
plan
to
optimize
certain
European
operations.
Zudem
informiert
das
Unternehmen
zum
Status
des
zuvor
angekündigten
Optimierungsplans
für
sein
Europa-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
see
the
updated
status
of
your
order
in
real
time.
Ja,
Sie
können
den
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
updated
status
of
your
order
can
be
tracked
in
real
time.
Ja,
der
aktualisierte
Status
Ihrer
Bestellung
kann
in
Echtzeit
nachverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
New:
info
dialog
updated
(demo
status,
invers
address)
Neu:
Infodialog
aktualisiert
(DEMO-Status,
Anschrift)
ParaCrawl v7.1
With
each
order
the
quantity
of
a
product
will
be
reduced
and
the
stock
status
updated.
Bei
jeder
Bestellung
eines
Artikels
wird
die
Stückzahl
reduziert
und
der
Lagerstatus
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Refresh
the
browser
to
view
the
updated
status.
Aktualisieren
Sie
den
Browser,
um
den
aktualisierten
Status
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
updated
legal
status
will
be
transmitted
to
DPMAregister.
Dann
wird
der
aktualisierte
Rechtsstand
an
DPMA
register
übertragen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
was
constantly
updated
about
the
status
of
my
order.
Dennoch
wurde
ich
ständig
über
den
Stand
meiner
Bestellung
auf
dem
Laufenden
gehalten.
ParaCrawl v7.1
As
of
an
hour
ago,
yeah,
he
updated
his
status.
Vor
einer
Stunde
war
er
es
noch.
Er
hat
seinen
Status
geändert.
OpenSubtitles v2018
Samples
and
production
status
updated
promptly.
Proben
und
Produktionsstatus
sofort
aktualisiert.
CCAligned v1
Thanks
to
our
"Alert"
system,
you
will
automatically
be
updated
on
the
status
of
your
favourite
items:
Dabei
werden
Sie
dank
unseres
"Alert"-Systems
über
den
aktuellen
Status
Ihrer
Lieblingsartikel
benachrichtigt:
ParaCrawl v7.1
The
updated
status
is
always
available
in
your
account,
inside
the
"My
Orders"
section.
Der
aktualisierte
Status
ist
immer
in
Ihrem
Konto
im
Abschnitt
"Meine
Bestellungen"
verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1
The
basis
are
the
always
updated
status
messages
of
all
systems
involved
in
the
JMF
standard
workflow.
Grundlage
hierfür
sind
die
stets
aktuellen
Statusmeldungen
aller
Systeme
im
Workflow
auf
Basis
des
JMF-Standards.
ParaCrawl v7.1
For
the
preparation
of
the
train,
the
RU
must
have
access
to
the
actual
infrastructure
data
(infrastructure
register),
to
the
dangerous
goods
reference
file,
to
the
technical
wagon
data
and
to
the
current,
updated
information
status
on
the
wagons.
Für
die
Vorbereitung
des
Zuges
muss
das
EVU
Zugang
zu
den
maßgeblichen
Infrastrukturdaten
(Infrastrukturregister),
zu
der
Referenzdatei
zur
Beschreibung
gefährlicher
Güter,
zu
den
technischen
Daten
der
Wagen
und
zum
jeweiligen
aktualisierten
Stand
der
Informationen
zu
den
einzelnen
Wagen
haben.
DGT v2019
Contributing
to
the
wide
dissemination
of
treaty-related
information,
the
United
Nations
Treaty
Collection
on
the
Internet
provides
on
a
daily
basis
the
updated
status
of
all
treaties
deposited
with
me.
Die
Vertragssammlung
der
Vereinten
Nationen
auf
dem
Internet
trägt
zur
weiten
Verbreitung
vertragsrelevanter
Informationen
bei
und
gibt
tagesaktuell
über
den
Stand
der
von
mir
verwahrten
Verträge
Auskunft.
MultiUN v1
The
sky
coordinates
(RA/
Dec
and
Az/
Alt)
of
the
mouse
cursor
are
updated
in
the
status
bar
Die
Himmels-Koordinaten
(Rekt/Dekl,
Az/Hö)
des
Mauszeigers
werden
in
der
Statusleiste
aktualisiert.
KDE4 v2
If
you
changed
your
status
as
an
attendee,
choose
this
menu
item
to
send
your
updated
status
(accepted,
tentative,
&
etc;)
to
the
item's
organizer.
Wenn
Sie
Ihren
Status
als
Teilnehmer
ändern,
sollten
Sie
diesen
Menüeintrag
auswählen,
um
Ihren
aktuellen
Status
(Akzeptiert,
Unter
Vorbehalt,
&
etc;)
an
den
Organisator
zu
versenden.
KDE4 v2
Updated
status
and
available
results,
including
all
preliminary
analysis,
have
to
be
provided
in
the
(simplified)
PSUR
Der
aktualisierte
Stand
und
die
verfügbaren
Ergebnisse,
einschließlich
aller
Zwischenanalysen,
sind
mit
dem
(vereinfachten)
PSUR
vorzulegen.
ELRC_2682 v1