Translation of "An arbitrator" in German
I
think
you
may
be
in
need
of
an
arbitrator.
Ich
denke,
ein
Schlichter
sollte
dies
regeln.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
may
appoint
an
arbitrator.
Der
Ausschuss
kann
einen
Schlichter
benennen.
EUbookshop v2
To
this
end
one
party
shall
inform
the
other
of
the
nomination
of
an
arbitrator.
Zu
diesem
Zweck
teilt
sie
der
anderen
Partei
die
Benennung
eines
Schiedsrichters
mit.
EUbookshop v2
Disputes
between
consumers
and
businesses
that
are
arbitrated
are
resolved
by
an
independent
neutral
arbitrator
rather
than
in
court.
Streitigkeiten
werden
hier
von
einem
unabhängigen
neutralen
Schlichter
außergerichtlich
geklärt.
WikiMatrix v1
He
also
acts
as
an
arbitrator.
Er
ist
auch
als
Schiedsrichter
tätig.
WikiMatrix v1
But
we
must
agree
to
an
arbitrator.
Aber
wir
müssen
uns
auf
einen
Schiedsrichter
einigen.
OpenSubtitles v2018
The
insurance
holder
and
the
CAP
must
agree
upon
an
arbitrator.
Der
Versicherte
und
die
CAP
bestimmen
gemeinsam
einen
Schiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
use
an
arbitrator,
you
need
to
handle
ticket
failover
manually.
Verwenden
Sie
keinen
Vermittler,
müssen
Sie
das
Ticket-Failover
manuell
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
parties
themselves
each
appoint
an
arbitrator.
Die
Parteien
selber
bestimmen
jeweils
einen
Schiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
tribunal
shall
consist
of
an
individual
arbitrator
appointed
jointly
by
the
contracting
parties.
Das
Schiedsgericht
besteht
aus
einem
von
den
Parteien
gemeinsam
benannten
Einzelschiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
If
an
arbitrator
does
not
sign
the
award,
the
reason
therefor
shall
be
explained
in
the
award.
Sofern
ein
Schiedsrichter
nicht
unterschreibt,
ist
der
Grund
hierfür
im
Schiedsspruch
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Where
agreement
is
not
reached
an
independent
arbitrator
has
been
called
in.
Wenn
keine
Einigung
erreicht
wird,
soll
ein
unabhängiger
Vermittler
hinzugezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
experienced
law
firm
we
are
also
able
to
enforce
law
as
an
arbitrator.
Als
erfahrene
Rechtsanwälte
sind
wir
fähig,
auch
als
Schiedsrichter
Recht
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1