Translation of "An allocation" in German
If
the
amounts
notified
exceed
those
amounts,
an
allocation
coefficient
should
be
applicable.
Überschreiten
die
mitgeteilten
Beträge
diese
Beträge,
sollte
ein
Zuteilungskoeffizient
angewendet
werden.
DGT v2019
RegTP
launched
an
open
frequency
allocation
procedure
on
10
July
2002
[22].
Die
RegTP
eröffnete
das
Frequenzzuteilungsverfahren
am
10.
Juli
2002
[22].
DGT v2019
Plainly
that
will
require
an
additional
allocation
from
the
guarantee
budget
line.
Klar,
daß
das
eine
zusätzliche
Zuweisung
aus
der
Garantielinie
des
Haushalts
erfordert.
Europarl v8
I
can
promise
Parliament
an
adequate
internal
allocation
of
resources
for
this
task.
Ich
kann
dem
Parlament
eine
angemessene
interne
Mittelvergabe
dafür
zusagen.
Europarl v8
An
indicative
allocation
of
this
amount
is
given
in
the
Annex.
Eine
vorläufige
Aufteilung
dieses
Betrags
ist
im
Anhang
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
establishes
an
allocation
arrangement,
taking
into
account
quantitative
and
qualitative
factors.
Mit
dieser
Verordnung
wird
ein
Zuweisungssystem
unter
Berücksichtigung
quantitativer
und
qualitativer
Faktoren
festgelegt.
DGT v2019
Therefore,
despite
an
allocation
of
67
tonnes,
it
was
decided
to
set
this
amount
to
0.
Deshalb
wurde
die
Fangmenge
trotz
der
Zuteilung
von
67
Tonnen
auf
0
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
An
IC
allocation
shall
include
the
following
minimum
items:
Eine
Abfragecodezuweisung
muss
mindestens
folgende
Schlüsselelemente
umfassen:
DGT v2019
Therefore,
an
allocation
coefficient
of
100
%
has
to
be
fixed
for
those
requests.
Für
diese
Anträge
ist
daher
ein
Zuteilungskoeffizient
von
100
%
festzusetzen.
DGT v2019
Priority
should
therefore
be
given
to
initiatives
that
ensure
an
efficient
allocation
of
resources.
Daher
sollten
Initiativen
Vorrang
erhalten,
die
eine
effiziente
Ressourcenallokation
sicherstellen.
DGT v2019