Translation of "Among countries" in German

There are big differences among the EU countries in this field.
In diesem Bereich bestehen große Unterschiede zwischen den EU-Ländern.
Europarl v8
Italy is, unfortunately, among the countries most affected.
Leider gehört Italien zu den am meisten betroffenen Ländern.
Europarl v8
Cooperation among the countries that share the Baltic coastline must be improved.
Es gilt, die Zusammenarbeit zwischen den Ostseeanrainerstaaten zu entwickeln.
Europarl v8
This is where cooperation and coordination among the countries is vital.
Daher ist die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Ländern von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
It would have meant there would not have been democratic equality among the countries in the EU.
Das hieße, es gäbe keine Demokratie der Länder.
Europarl v8
Cooperation among countries remains essential.
Die Zusammenarbeit mit den Ländern bleibt das Wesentliche.
Europarl v8
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .
Die konzertierten Zinsschritte verstärkten den Zusammenhalt zwischen den Ländern mit einem starken Zinsgleichklang .
ECB v1
Trade among developing countries has now become one of the most dynamic elements in world trade.
Der Handel zwischen den Entwicklungsländern ist heute einer der dynamischsten Bereiche des Welthandels.
MultiUN v1
Here, there are significant differences among countries.
Hierbei gibt es zwischen den einzelnen Ländern erhebliche Unterschiede.
News-Commentary v14
Conditions differ among the eurozone countries.
Die Länder der Eurozone sind unterschiedlich stark betroffen.
News-Commentary v14
It also enables comparison of health-care performance among countries.
Zudem ermöglicht es Vergleiche zur Leistung des Gesundheitswesens zwischen den einzelnen Ländern.
News-Commentary v14
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
Allerdings bestehen zwischen den einzelnen Ländern selbst in dieser Hinsicht bedeutende Unterschiede.
News-Commentary v14

Related phrases

among vary from country to country country by country reporting from country to country
country-by-country countries which country-by-country basis countries who
differ from country to country among countries