Translation of "Amide linkage" in German

The amide linkage is regarded by the authors as sufficiently stable for the intended use.
Die Amidbindung wird von den Autoren als hinreichend stabil für den Verwendungszweck angesehen.
EuroPat v2
Biotransformation includes oxidative N-dealkylation, ring hydroxylation, cleavage of the amide linkage, and conjugation.
Biotransformation umfasst oxydierendes N-dealkylation, Ringhydroxylierung, Spaltung der Amidverknüpfung und Konjugation.
ParaCrawl v7.1
The amino acids A and B in formula I are linked together by an amide linkage.
Die Aminosäuren A und B und Formel I sind durch eine Amidbindung miteinander verknüpft.
EuroPat v2
All three of these anesthetics contain an amide linkage between the aromatic nucleus and the amino.
Alle drei dieser Betäubungsmittel enthalten eine Amidverknüpfung zwischen dem aromatischen Kern und dem Amino.
ParaCrawl v7.1
Methods suitable for the preparation of an amide linkage are described, for example, in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie (Methods of Organic Chemistry), volume 15/2;
Methoden, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind, werden z.B. in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
Starting materials of this type can be obtained by linking a protected amino acid via an ester or amide linkage to a polystyrene or polyacrylamide resin which is modified with a chloromethyl, hydroxymethyl, benzhydrylamino (BHA) or methylbenzhydrylamino (MBHA) group.
Derartige Ausgangsmaterialien können durch Verknüpfung einer geschützten Aminosäure mit einem mit einer Chlormethyl-, Hydroxymethyl-, Benzhydrylamino (BHA)-, Methylbenzhydrylamino (MBHA) - Gruppe modifiziertem Polystyrol- oder Polyacrylamid-Harz über eine Ester- bzw. Amidbindung erhalten werden.
EuroPat v2
Methods suitable for the production of an amide linkage are described, for example, in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie [Methods of Organic Chemistry], Volume 15/2;
Methoden, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind, werden z.B. in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
Methods suitable for producing an amide linkage are described, for example, in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, volume 15/2;
Methoden, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind, werden z.B. in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
In an analogous manner polyamines such as ethylene diamine or hexamethylene diamine can replace the polyols in these higher functional crosslinking components whereby, analogous to the ester linkage, an acid amide linkage is formed.
Anstelle des Polyols können bei diesen höherfunktionellen Vernetzungskomponenten in analoger Weise auch Polyamine, wie Äthylendiamin, Hexamethylendiamin treten, wobei in Analogie zur Esterbindung eine Säureamidbindung gebildet wird.
EuroPat v2
Dekker, N.Y. 1973). The polysiloxane-polyisocyanate prepolymer can also be capped by unsaturated acids, using a base or metal catalyst and resulting in an amide linkage with evolution of CO2.
Das Polysiloxan-polyisocyanatpräpolymer kann auch unter Verwendung eines Basen- oder Metallkatalysators mit ungesättigten Säuren maskiert werden, was zu einer Amidbindung unter Entwirklung von CO 2 führt.
EuroPat v2
Other coupling reagents suitable for forming the amide linkage are, for example, TBTU, HBTU, BOP or PYBOP (Lit.
Weitere zur Knüpfung der Amidbindung geeigneten Kupplungsreagenzien sind beispielsweise TBTU, HBTU, BOP oder PYBOP (Lit.
EuroPat v2
This finding is surprising in view of the technical teaching of Haginaka et al., because the ester linkage is even more unstable than the amide linkage.
Dieser Befund ist im Hinblick auf die technische Lehre von Haginaka et al. überraschend, da die Esterbindung noch instabiler als die Amidbindung ist.
EuroPat v2
Suitable coupling reagents are all those compounds which are suitable for forming an amide linkage (cf. for example: Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie [Methods in Organic Chemistry], Volume 15/2;
Als Kupplungsreagenzien eignen sich alle Verbindungen, die zur Knüpfung einer Amidbindung geeignet sind (vgl. z.B.: Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
Structural data to date on the phosphoinositol-glycanpeptides according to the invention indicate a phosphoinositol which has a glycan portion which contains galactose, glucosamine and mannose, and which is coupled via a phosphorylethanolamine residue with an amide linkage to the carboxyl end of a peptide.
Die bisherigen Strukturdaten des erfindungsgemäßen Phosphoinositolglykan-Peptides weisen auf ein Phosphoinositol mit einem Glykananteil, der Galaktose, Glucosamin und Mannose enthält, hin, welches über einen Phosphorylethanolaminrest mit einer Amidbindung an das Carboxylende eines Peptids gekoppelt ist.
EuroPat v2
Coupling reagents which are used for the coupling reaction for synthesizing the tetradepsipeptides of the formulae (II), (III) which are employed according to the invention as starting compounds are all coupling reagents which are suitable of producing an amide linkage (cf. for example Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie [Methods in Organic Chemistry], Volume 15/2;
Für die Kupplungsreaktion zur Darstellung der als Ausgangsverbindungen eingesetzten erfindungsgemäßen Tetradepsipeptide der Formeln (II), (III), finden alle Kupplungsreagenzien, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind (vgl. z.B. Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
Coupling reagents which can be used for carrying out process b are all those which are suitable for producing an amide linkage (cf. for example: Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie [Methods in Organic Chemistry], Volume 15/2;
Als Kupplungsreagenzien zur Durchführung des Verfahrens b) finden alle, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind (vgl. z.B.: Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
Both in sequential assemblage and in fragment coupling it is necessary to link the building blocks by forming an amide linkage or an ester linkage.
Sowohl beim sequentiellen Aufbau, als auch bei der Fragmentkupplung müssen die Bausteine durch Bildung einer Amidbindung bzw. einer Esterbindung verknüpft werden.
EuroPat v2
Whereas it is normally possible to dispense with protective groups in enzymatic peptide synthesis, reversible protection of the reactive functional groups not involved in the formation of the amide or ester linkage on both reactants is necessary for chemical synthesis.
Während bei der enzymatischen Peptidsynthese normalerweise auf Schutzgruppen verzichtet werden kann, ist für die chemische Synthese ein reversibler Schutz der an der Bildung der Amid- bzw. Esterbindung nicht beteiligten reaktiven funktionellen Gruppen der beiden Reaktionspartner erforderlich.
EuroPat v2
Coupling reagents used for carrying out process 2 are all those which are suitable for producing amide linkage (cf., for example: Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie [Methods in Organic Chemistry], Volume 15/2;
Als Kupplungsreagenzien zur Durchführung des Verfahrens 2 finden alle, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind (vgl. z.B.: Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
EuroPat v2
The peptide has the sequence Tyr-Cys-Asx and is bonded at the carboxyl end of the aspargine or aspartic acid residue via an amide linkage to the amino group of the phosphoinositol glycan.
Das Peptid besitzt die Sequenz -Asn-Cys-Tyr- und ist mit dem Carboxylende der Asparaginsäure über eine Amidbindung an die Aminogruppe des Phosphoinositolglykans gebunden.
EuroPat v2
The sensors are based on chemical immobilization of umbelliferone-3-carboxylic acid via amide linkage, as described in DE-OS No. 33 43 636.
Die Sensoren basieren auf chemischer Immobilisierung von Umbelliferon-3-carbonsäure via Amidbindung, wie sie in der DE-OS 33 43 636 beschrieben sind.
EuroPat v2
Preferably obtainable by grafting with corresponding polyalkylene oxide monoamines, E 2 is the oxygen group structural unit (IV) is present as a polyalkylene oxide chain, which is connected via an amide or imide linkage to the maleic acid framework.
Bevorzugt durch Pfropfung mit entsprechenden Polyalkylenoxidmonoaminen erhältlich, liegt E 2 der Sauerstoffgruppenstruktureinheit (IV) als eine Polyalkylenoxidkette vor, welche über eine Amid- bzw. Imidverknüpfung mit dem Maleinsäuregrundgerüst verbunden ist.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the hydrophobically modified polymer is a hydrophobically modified polyacrylate, the polyacrylate being hydrophobically modified by alkyl groups linked to carboxyl groups of the polyacrylate, more particularly by ester linkage or by acid amide linkage, and the alkyl groups being those with a length of C 8 to C 26, preferably between C 12 and C 22, more particularly, between C 16 and C 20 and most preferably with a length of C 18 .
Es handelt sich bei dem hydrophob modifizierten Polymer in einer besonders bevorzugten Ausführungsform um ein hydrophob modifiziertes Polyacrylat, wobei die hydrophobe Modifzierung des Polyacrylats durch Alkylgruppen bewirkt wird, die an Carboxylgruppen des Polyacrylats, insbesondere durch Esterbindung oder durch Säureamidbindung, gebunden sind, und wobei es sich bei den Alkylgruppen um solche mit einer Länge zwischen C 8 und C 26, besonders bevorzugt zwischen C 12 und C 22, vor allem zwischen C 16 und C 20, insbesondere mit einer Länge von C 18, handelt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the hydrophobically modified polymer is a hydrophobically modified polyacrylate or a derivative thereof, the polyacrylate being hydrophobically modified by alkyl groups which are linked to carboxyl groups of the polyacrylate, more particularly by ester linkage or acid amide linkage.
Es handelt sich bei dem hydrophob modifizierten Polymer in einer bevorzugten Ausführungsform um ein hydrophob modifiziertes Polyacrylat oder ein Derivat davon, wobei die hydrophobe Modifzierung des Polyacrylats durch Alkylgruppen bewirkt wird, die an Carboxylgruppen des Polyacrylats, insbesondere durch Esterbindung oder durch Säureamidbindung, gebunden sind.
EuroPat v2
This involves cleavage of a peptide residue whose C-terminal peptide residue is L-arginine, and of an electroactive residue which is connected by an amide linkage to the L-arginine, by the enzyme.
Dabei wird ein Peptidrest, dessen C-terminaler Peptidrest L-Arginin ist, und ein elektroaktiver Rest, welcher über eine Amidbindung mit dem L-Arginin verbunden ist, durch das Enzym gespalten.
EuroPat v2
This carboxyl group or activated carboxyl group can then be coupled to a primary amino or thiol group of the low molecular weight substance to form an amide linkage or thioester linkage.
Diese Carboxylgruppe oder aktivierte Carboxylgruppe kann dann mit einer primären Amino- oder Thiolgruppe der niedermolekularen Substanz unter Ausbildung einer Amidbindung oder Thioesterbindung gekoppelt werden.
EuroPat v2
The selectively oxidized hydroxyalkylstarch which has formed is subsequently reacted in a suitable organic solvent with a primary amino group of the desired low molecular weight substance to form an amide linkage.
Anschließend wird die gebildete selektiv oxidierte Hydroxyalkystärke in einem geeigneten organischen Lösungsmittel mit einer primären Aminogruppe der gewünschten niedermolekularen Substanz unter Ausbildung einer Amidbindung umgesetzt.
EuroPat v2

Related phrases

amidated linkage between amide amide linkage
linkage linkage with amid amidation
linkages between amides