Translation of "Amidated" in German

A radical of a carbonic acid is, for example, a radical of esterified or amidated carbonic acid.
Ein Rest einer Kohlensäure ist beispielsweise ein Rest einer veresterten oder amidierten Kohlensäure.
EuroPat v2
Functionally modified carboxy is, for example, esterified or amidated carboxy.
Funtionell abgewandeltes Carboxy ist beispielsweise verestertes oder amidiertes Carboxy.
EuroPat v2
Amidated carboxy as a substituent of Y is, for example, carbamoyl.
Amidiertes Carboxy als Substituent von Y ist z.B. Carbamoyl.
EuroPat v2
All the peptides in this investigation contain acetylated N- and amidated C-termini.
Alle Peptide dieser Untersuchung enthalten acetylierte N- und amidierte C-Termini.
EuroPat v2
Amidated carboxy has, for example, a free or mono- or di-substituted amino group.
Amidiertes Carboxy weist beispielsweise eine freie, mono- oder disubstituierte Aminogruppe auf.
EuroPat v2
A polyethyleneimine partially amidated with decanoic acid is obtained.
Man erhält ein mit Decansäure partiell amidiertes Polyethylenimin.
EuroPat v2
The proportion of amidated carboxyl groups is between 20% and 33%.
Der Anteil an amidierten Carboxylgruppen beträgt zwischen 20% und 33%.
EuroPat v2
The polyalkylenepolyamines are amidated in a known manner, for example by reaction with carboxylic acids.
Die Amidierung der Polyalkylenpolyamine erfolgt in bekannter Weise z.B. durch Umsetzung mit Carbonsäuren.
EuroPat v2
A polyethyleneimine 5% amidated with benzoic acid is obtained.
Man erhält ein zu 5 % mit Benzoesäure amidiertes Polyethylenimin.
EuroPat v2
The free carboxyl groups may be esterified and amidated by methods known per se.
Die freien Carboxylgruppen können in an sich bekannter Weise verestert bzw. amidiert werden.
EuroPat v2
The peptide is thus particularly advantageously amidated at the free C-terminus.
Das Peptid ist demnach besonders vorteilhaft am freien C-Terminus amidiert.
EuroPat v2
Preferably, however, only one of the two COOH groups in each case is esterified or amidated.
Bevorzugt ist aber jeweils nur eine der beiden COOH-Gruppen verestert bzw. amidiert.
EuroPat v2
The mixture is stirred, dissolved and amidated for 2 hours.
Die Mischung wird 2 Stunden gerührt, gelöst und amidiert.
EuroPat v2
511 g of a polyethyleneimine 15% amidated with acetic acid are obtained.
Man erhält 511 g eines mit Essigsäure zu 15 % amidierten Polyethylenimins.
EuroPat v2
Preferred examples of peptides amidated in this manner are listed in Table 3:
Bevorzugte Beispiele für derart amidierte Peptide sind in Tabelle 3 aufgeführt:
EuroPat v2
According to one further variant, the carboxylic acid is partly or wholly esterified or amidated.
Gemäß einer weiteren Variante ist die Carbonsäure teilweise oder vollständig verestert bzw. amidiert.
EuroPat v2
Amidated carboxy is especially carbamoyl or N-lower alkylcarbamoyl that is unsubstituted or is substituted in the lower alkyl moiety by carboxy or lower alkoxycarbonyl.
Amidiertes Carboxy ist insbesondere Carbamoyl oder unsubstituiertes oder im Niederalkylteil durch Carboxy oder Niederalkoxycarbonyl substituiertes N-Niederalkyl-Carbamoyl.
EuroPat v2
The partially amidated homopolymers and copolymers are prepared by reaction of the polymers with the long-chain amines.
Die partiell amidierten Homo- und Copolymerisate werden durch Umsetzung der Polymerisate mit langkettigen Aminen hergestellt.
EuroPat v2
Such an amidated copolymer is particularly stable in aqueous liquid detergents, and shows high primary and secondary detergency.
Solche amidierten Copolymerisate sind in wäßrigen Flüssigwaschmitteln besonders stabil und haben eine hohe Primär- und Sekundärwaschwirkung.
EuroPat v2
The partially (long chain)amine-neutralized or -amidated polymers are used for preparing pulverulent detergents.
Die partiell mit langkettigen Aminen neutralisierten bzw. partiell amidierten Polymerisate werden zur Herstellung pulverförmiger Waschmittel verwendet.
EuroPat v2
Amidated carboxy contains as the amino group, for example, a free or mono- or disubstituted amino group.
Amidiertes Carboxy weist als Aminogruppe beispielsweise eine freie oder mono- bzw. disubstituierte Aminogruppe auf.
EuroPat v2
DE-A-2 046 304 discloses detergents which contain partially amidated polyethyleneimines as softeners.
Aus der DE-A-2 046 304 sind Waschmittel bekannt, die als Weichmacher teilweise amidierte Polyethylenimine enthalten.
EuroPat v2
The polyalkylene-polyamines can be amidated using for example carboxylic acids having from 1 to 28 carbon atoms.
Für die Amidierung der Polyalkylenpolyamine kann man beispielsweise Carbonsäuren mit 1 bis 28 Kohlenstoffatomen einsetzen.
EuroPat v2
A carboxyl group present in R2 and/or R3 can be amidated in a conventional manner.
Eine in R² und/oder R³ anwesende Carboxylgruppe kann in üblicher Weise amidiert sein.
EuroPat v2
Due to this property there are very different fields of application for low methylester, amidated pectins.
Aus dieser Eigenschaft heraus ergeben sich für niederveresterte, amidierte Pektine die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

amides ethyl amide amid concerns amid fears
amid signs amidation amidated amide
amide bond amid