Translation of "Amendments and supplements" in German
Additional
agreements,
amendments
and
supplements
must
be
in
writing
to
be
effective.
Nebenabreden,
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
CCAligned v1
All
amendments
and
supplements
to
this
agreement
must
be
made
in
writing.
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Vereinbarung
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Unilateral
amendments
and
supplements
by
the
customer
are
not
valid.
Einseitige
Änderungen
oder
Ergänzungen
durch
den
Kunden
sind
unwirksam.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
to
the
agreement
require
the
written
form.
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
to
the
contract
as
well
as
additional
agreements
must
be
made
in
writing.
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
Amendments
and
supplements
to
this
Agreement
must
be
made
in
writing.
Änderungen
und
Ergänzungen
dieses
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
apply
also
to
all
amendments
and/or
supplements.
Dies
gilt
auch
für
alle
Änderungen
und/oder
Ergänzungen.
ParaCrawl v7.1
Oral
amendments,
supplements
and
additional
agreements
are
non-binding
for
us.
Mündliche
Nebenabreden
und
Zusagen
sind
für
uns
nicht
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
to
the
purchase
agreement
or
terms
and
conditions
require
a
written
form.
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Kaufvertrags
oder
der
Geschäftsbedingungen
bedürfen
einer
schriftlichen
Form.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
to
the
contract
must
be
made
in
writing.
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
must
be
made
in
writing.
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
commentaries
take
into
consideration
all
amendments
and
supplements
by
the
Lisbon
Treaty.
Die
Kommentierungen
berücksichtigen
alle
Änderungen
und
Ergänzungen
durch
den
Vertrag
von
Lissabon.
ParaCrawl v7.1
Additional
agreements,
exceptions,
amendments
and
supplements
must
be
confirmed
in
writing
in
order
to
be
valid.
Nebenabreden,
Vorbehalte,
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
agreements,
amendments
and
supplements
are
only
valid
if
Ambiale
AG
confirms
them
in
writing.
Nebenabreden,
Änderungen
und
Ergänzungen
sind
nur
gültig,
wenn
Ambiale
AG
sie
schriftlich
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
orders
of
the
Buyer
as
well
as
amendments
and/or
supplements
to
the
orders
require
written
form
to
become
effective.
Bestellungen
des
Käufers
sowie
Änderungen
oder
Ergänzungen
zu
den
Bestellungen
bedürfen
für
ihre
Wirksamkeit
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Amendments,
supplements
and
other
side
agreements
to
these
GTE
or
to
agreements
reached
between
the
parties
must
be
in
writing.
Änderungen,
Ergänzungen
und
sonstige
Nebenabreden
zu
diesen
AEB
oder
zu
geschlossenen
Verträgen
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
With
the
release
of
the
multiplayer
code
developers
have
to
help
crowd
surfers
launching
its
amendments
and
supplements.
Mit
der
Veröffentlichung
der
Multiplayer-Code-Entwickler
müssen
Crowdsurfer
startet
seine
Änderungen
und
Ergänzungen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
the
AGB
as
well
as
any
amendments
and
supplements
must
be
confirmed
in
writing
by
logi.cals.
Abweichungen
von
den
AGB
sowie
Änderungen
und
Ergänzungen
müssen
durch
logi.cals
schriftlich
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
to
these
agreements
and
these
General
Terms
and
Conditions
shall
be
valid
only
if
made
in
text
form.
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Vereinbarungen
und
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
der
Textform.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
supplements
to
the
lists
during
the
year
are
published
in
the
bi-monthly
DIBt
Mitteilungen
(DiBt
News).
Unterjährige
Änderungen
und
Ergänzungen
der
Bauregelliste
werden
in
den
zweimonatlich
erscheinenden
DIBt
Mitteilungen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
No
later
than
three
months
after
the
manufacturer
has
provided
any
authorised
dealer
or
repair
shop
within
the
Community
with
repair
information,
the
manufacturer
shall
make
that
information
(including
all
subsequent
amendments
and
supplements)
available
upon
reasonable
and
non-discriminatory
payment.
Spätestens
drei
Monate
nachdem
der
Hersteller
seinen
autorisierten
Händlern
oder
Reparaturbetrieben
innerhalb
der
Gemeinschaft
Reparaturinformationen
zur
Verfügung
gestellt
hat,
macht
der
Hersteller
diese
Informationen
(sowie
alle
nachfolgenden
Änderungen
und
Ergänzungen)
gegen
ein
angemessenes
und
nicht
diskriminierendes
Entgelt
zugänglich.
DGT v2019