Translation of "Always ensure" in German

Tourism is a major economic sector and we must always ensure that its interests are taken into consideration.
Tourismus ist ein großer Wirtschaftszweig, den wir immer berücksichtigen müssen.
Europarl v8
Underlying data collection should thus always ensure compliance with gender disaggregation.
Die zugrundeliegende Datenerhebung sollte somit stets nach Geschlechtern aufgeschlüsselt sein.
TildeMODEL v2018
Jobs are crucial but not always enough to ensure full inclusion.
Zur Gewährleistung der vollständigen Inklusion sind Arbeitsplätze wesentlich, jedoch nicht immer ausreichend.
TildeMODEL v2018
But a careful nature doesn't always ensure success.
Aber selbst ein vorsichtiges Naturell garantiert nicht immer den Erfolg.
OpenSubtitles v2018
The instructor should always ensure that the rider’s helmet and clothing are appropriate.
Helm und Schutzkleidung des Fahrschülers müssen immer in einwandfreiem Zustand sein.
EUbookshop v2
Thus, the springy devices ensure always a centered clamping connection between the coupling elements used.
Die Federeinrichtungen gewährleisten somit immer zentrierte Spannverbindungen zwischen den eingesetzten Kopplungselementen.
EuroPat v2
It helps to exclude people and does not always ensure equality of opportunity.
Sie schafft Ausgrenzungen und kann die Chancen gleichheit nicht immer gewährleisten.
EUbookshop v2
This isn't always easy to ensure in a complex supply chain .
Das ist in einer komplexen Lieferkette gar nicht so einfach sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We always ensure a Slovenian website translation combines two elements:
Wir stellen stets sicher, dass eine Website-Übersetzung ins Slowenische zwei Elemente umfasst:
ParaCrawl v7.1
The rule engine must always ensure that it executes the rules in effect.
Die Regelmaschine muss sicherstellen, dass sie stets die gültigen Regeln ausführt.
ParaCrawl v7.1
We always ensure a Korean website translation combines two elements:
Wir stellen stets sicher, dass eine Website-Übersetzung ins Koreanische zwei Elemente umfasst:
ParaCrawl v7.1
3.We always ensure that every order is delivered on time.
3.Wir stellen immer sicher, dass jeder Auftrag pünktlich geliefert wird.
CCAligned v1
Always stocked to ensure speed and autonomy.
Das Lager ist immer gut ausgestattet, um Schnelligkeit und Selbstständigkeit zu gewährleisten.
CCAligned v1
We always ensure that training is project-related and practical.
Dabei achten wir immer auf ein projektbezogenes und praxisnahes Training.
CCAligned v1
We always ensure a Greek website translation combines two elements:
Wir stellen stets sicher, dass eine Website-Übersetzung ins Griechische zwei Elemente umfasst:
ParaCrawl v7.1
We always ensure a Macedonian website translation combines two elements:
Wir stellen stets sicher, dass eine Website-Übersetzung ins Mazedonische zwei Elemente umfasst:
ParaCrawl v7.1
Please always ensure a proper fit of the flymask.
Bitte achten Sie stets auf einen korrekten Sitz der Fliegenmaske.
ParaCrawl v7.1
The 4 metal grippers always ensure a firm stand even in strong stream.
Die 4 Metallnoppen gewährleisten immer ein fester Griff sogar bei starke Strömung.
ParaCrawl v7.1
When planting in a vessel always ensure adequate drainage on the ground.
Beim Einpflanzen in ein Gefäß stets für ausreichende Drainage am Boden sorgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

always have ensured with how to ensure had always been
as to ensure while ensuring by ensuring that would ensure
always ensure ensuring