Translation of "Alumina refining" in German
The
activities
of
both
companies
include
bauxite
mining,
alumina
refining
and
power
generation,
as
well
as
aluminium
smelting,
manufacturing
and
recycling.
Die
Tätigkeiten
beider
Unternehmen
reichen
vom
Bauxitabbau
über
die
Raffination
von
Aluminiumoxid
und
die
Stromerzeugung
bis
zum
Schmelzen,
Formen
und
Recycling
von
Aluminium.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Commission
investigated
the
impact
that
the
proposed
transaction
might
have
on
the
markets
for
the
licensing
of
technology,
in
particular
on
the
alumina
refining
technology
and
smelter
cell
technology,
where
Alcan
offers
state-of
the-art
technologies.
Die
Kommission
befasste
sich
außerdem
mit
den
möglichen
Auswirkungen
der
geplanten
Fusion
auf
die
Märkte
für
Technologielizenzen
und
insbesondere
auf
die
Lizenzvergabe
in
den
Bereichen
Aluminiumoxidraffination
und
Schmelzzellentechnologie,
für
die
Alcan
hochmoderne
Verfahren
anbietet.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
examination
of
the
proposed
transaction
showed
that
the
horizontal
overlaps
between
the
activities
of
Rio
Tinto
and
Alcan
in
bauxite
mining,
alumina
refining
and
primary
aluminium
are
limited
and
that,
for
all
these
markets,
the
new
entity
would
continue
to
face
strong
competitors
with
significant
market
shares.
Die
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
geprüft
und
festgestellt,
dass
die
horizontalen
Überschneidungen
in
den
Tätigkeitsbereichen
Bauxitgewinnung,
Aluminiumoxidraffination
und
Primäraluminium
bei
den
beiden
Unternehmen
begrenzt
sind
und
dass
das
neue
Unternehmen
auf
allen
diesen
Märkten
auf
starke
Mitbewerber
mit
beträchtlichen
Marktanteilen
treffen
würde.
TildeMODEL v2018
United
States-based
Alcoa
is
the
largest
aluminium
producer
worldwide,
with
interests
in
all
aspects
of
the
aluminium
industry
(bauxite
mining,
alumina
refining,
aluminium
smelting,
manufacturing
and
recycling
as
well
as
research
and
technology).
Das
US-Unternehmen
Alcoa
ist
der
größte
Aluminiumproduzent
der
Welt
und
in
allen
Bereichen
der
Aluminiumindustrie
(Bauxitabbau,
Aluminiumoxidraffination,
Aluminiumverhüttung,
Aluminiumverarbeitung
und
-recycling,
Forschung
und
Entwicklung)
tätig.
TildeMODEL v2018
Alcoa
is
a
vertically
integrated
company
with
worldwide
activities
including
the
mining
of
bauxite,
alumina
refining,
smelting
alumina
into
primary
aluminium,
fabricating
flat
rolled
aluminium
and
extruded
aluminium.
Alcoa
ist
eine
vertikal
integrierte
Gesellschaft
mit
weltweiten
Aktivitäten,
einschließlich
Bauxitgewinnung,
Aluminiumoxidraffination
und
Herstellen
von
Hüttenaluminium,
von
flachgewalztem
Aluminium
und
extrudiertem
Aluminium.
TildeMODEL v2018
This
was
both
the
first
Chinese
investment
in
an
alumina
refining
plant
and
the
first
aluminum
factory
built
in
Indonesia.
Dies
war
sowohl
die
erste
chinesische
Investition
in
eine
Anlage
zur
Verfeinerung
von
Aluminiumoxid,
als
auch
die
erste
Aluminiumfabrik,
die
in
Indonesien
erbaut
wurde.
WikiMatrix v1
The
activities
of
both
companies
includebauxite
mining,
alumina
refining
and
power
generation,
as
well
as
aluminium
smelting,
manufacturingand
recycling.
Die
Tätigkeiten
bei
der
Unternehmen
reichen
vom
Bauxitabbau
über
die
Raffination
von
Aluminiumoxid
und
die
Stromerzeugung
bis
zum
Schmelzen,
Formen
und
Recycling
von
Aluminium.
EUbookshop v2
The
company's
operations
encompass
the
entire
gamut
from
bauxite
mining,
alumina
refining
and
aluminium
smelting
to
downstream
rolling,
extrusions,
and
foils,
along
with
captive
power
plants
and
coal
mines.
Die
Aktivitäten
des
Unternehmens
umfassen
den
gesamten
Bereich
von
Bauxitgewinnung,
Affinieren
und
Schmelzen
von
Aluminium
bis
hin
zum
Folgewalzen,
Durchdrücken
und
Folien
zusammen
mit
firmeneigenen
Kraftwerken
und
Kohleminen.
ParaCrawl v7.1