Translation of "Alternative position" in German
Non-descriptor
referring
to
entry
term
in
reciprocal
position
(alternative
relation)
Nichtdeskriptor,
der
auf
den
Eintrag
in
reziproker
Position
verweist
(Alternativrelation)
EUbookshop v2
For
this
reason,
alternative
position-measuring
devices
have
already
been
proposed
for
devices
of
this
type.
Aus
diesem
Grund
wurden
bereits
alternative
Positionsmesseinrichtungen
für
derartige
Einrichtungen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
This
alternative
of
position
detection
takes
place
in
the
high
pressure
and
working
pressure
range.
Diese
Alternative
der
Positionserfassung
erfolgt
im
Hoch-
oder
Arbeitsdruckbereich.
EuroPat v2
For
this
reason,
alternative
position-measuring
devices
have
already
been
proposed
in
equipment
of
this
type.
Aus
diesem
Grund
wurden
bereits
alternative
Positionsmesseinrichtungen
in
derartigen
Einrichtungen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
position
of
a
respective
book
block
clamp
can
also
be
stored
in
the
control
device.
Alternativ
kann
die
Position
einer
jeweiligen
Buchblockklammer
auch
in
der
Steuereinrichtung
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
The
lamp
housing
or
mirror
housing
is
also
usable
as
an
alternative
pick-off
position
for
the
transmitted
light.
Als
alternative
Abgreifposition
für
das
Transmissionslicht
ist
auch
das
Lampen-
oder
Spiegelhaus
verwendbar.
EuroPat v2
However,
the
stop
can
also
be
located
in
an
alternative
position.
Der
Anschlag
kann
sich
jedoch
auch
an
einer
alternativen
Position
befinden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
lowest
position
of
the
sensing
device
can
be
determined
by
means
of
a
limit
switch.
Alternativ
kann
die
unterste
Position
der
Tasteinrichtung
mit
einem
Endschalter
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Alternative,
position
Bond
adjacent
to
the
bridge
and
shoot
here.
Alternativ
positionieren
Sie
Bond
neben
der
Brücke
und
schießen
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
exists,
their
position
extremist
and
obscurantist
should
not
exist.
Die
Alternative
besteht,
ihre
extremistische
Position
und
obscurantiste
darf
nicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1
A
means
of
communication
shall
be
provided
between
the
navigating
bridge
and
the
steering
gear
compartment
or
alternative
steering
position.
Zwischen
der
Kommandobrücke
und
dem
Rudermaschinenraum
beziehungsweise
einem
alternativen
Steuerstand
ist
eine
Verständigungsanlage
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
As
an
alternative
to
the
position
on
the
front
side
of
the
cutting-off
device,
the
cutting
blades
may
also
be
integrated
in
the
same.
Alternativ
zur
Positionierung
an
der
Vorderseite
der
Abschneidevorrichtung
können
die
Schneidmesser
auch
in
selbiger
integriert
vorliegen.
EuroPat v2
An
alternative
position
of
the
elastic
bow
on
a
larger
bracelet
is
indicated
at
13a.
Eine
alternative
Lage
des
elastischen
Bügels
an
einem
grösseren
Armband
ist
mit
13a
bezeichnet.
EuroPat v2
These
are
a
highly
effective
alternative
to
traditional
position
sensing
approaches
such
as
optical
encoders
or
Hall
encoders.
Sie
sind
eine
äußerst
effektive
Alternative
zu
herkömmlichen
Methoden
zur
Positionserfassung
wie
optische
Encoder
oder
Hall-Geber.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
position
element
or
position
elements
(45)
may
also
have
a
different
design.
Alternativ
können
das
oder
die
Positionierelemente
(45)
auch
eine
andere
Ausbildung
haben.
EuroPat v2
Due
to
the
provision
of
detent
teeth
of
this
kind,
the
locking
in
a
certain
alternative
position
is
further
simplified.
Durch
das
Vorsehen
derartiger
Rastzähne
wird
die
Arretierung
in
einer
bestimmten
Alternativposition
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
Furthermore,
an
alternative
position
of
the
ABS
ring
14
at
the
transition
region
to
the
flange
is
indicated.
Darüber
hinaus
ist
eine
alternative
Position
des
ABS-Rings
14
am
Übergangsbereich
zum
Flansch
angedeutet.
EuroPat v2
This
is
illustrated
by
the
alternative
position
of
the
components
of
the
retaining
projection
66
and
the
clamping
lever
32
in
dashed
lines.
Dies
wird
durch
die
gestrichelte
Alternativposition
der
Komponenten
des
Haltefortsatzes
66
und
des
Klemmhebels
32
verdeutlicht.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
position
of
the
holographic
virtual
object
can
preferably
be
changed
electronically
with
respect
to
a
part
of
the
information
system.
Alternativ
ist
die
Lage
des
holographischen
virtuellen
Gegenstands
bezüglich
eines
Teils
des
Informationssystems
vorzugsweise
elektronisch
veränderbar.
EuroPat v2
The
Neutral
grip
handles
enable
an
alternative
exercise
position
to
ensure
optimum
protection
of
the
shoulder
joints.
Die
neutralen
Griffstangen
ermöglichen
eine
alternative
Übungsposition,
um
die
Schultergelenke
maximal
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1