Translation of "Alternate between" in German
After
this,
inscriptions
alternate
between
Sanskrit
and
the
Cham
language
of
the
times.
Spätere
Inschriften
wechseln
zwischen
Sanskrit
und
der
Cham-Sprache
jener
Zeiten.
Wikipedia v1.0
It
is
recommended
to
alternate
between
the
two
gluteal
muscles.
Es
wird
empfohlen,
zwischen
den
beiden
Glutealmuskeln
zu
wechseln.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
alternate
the
injections
between
your
right
and
left
side.
Ihr
Arzt
wird
für
die
Injektionen
zwischen
Ihrer
rechten
und
linken
Seite
abwechseln.
ELRC_2682 v1
Patients
should
not
alternate
between
fasted
and
fed
dosing.
Patienten
sollten
nicht
zwischen
der
Nüchtern-Dosierung
und
der
Dosierung
zum
Essen
wechseln.
ELRC_2682 v1
You're
gonna
want
to
alternate
between
heat
and
ice.
Hey,
du
musst
immer
schön
zwischen
Wärme
und
Kälte
abwechseln.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
upstairs
and
alternate
between
hopeful
excitement
and
suicidal
pessimism!
Ich
gehe
nach
oben
und
werde
zwischen
erwartungsvoller
Begeisterung
und
lebensmüden
Pessimismus
wechseln.
OpenSubtitles v2018
He
seems
to
alternate
between
agitation,
despondency
and
guilt.
Er
schwankt
zwischen
Erschütterung,
Mutlosigkeit
und
Schuldgefühlen.
OpenSubtitles v2018
Church
language
would
alternate
between
Danish
and
German.
Die
Kirchensprache
sollte
abwechselnd
Deutsch
und
Dänisch
sein.
WikiMatrix v1
Only
the
carry
outputs
and
inputs
alternate
between
true
and
complemented
values.
Lediglich
die
Übertrags-Ausgangssignale
und
-Eingangssignale
wechseln
zwischen
nichtkomplementären
und
komplementären
Werten.
EuroPat v2
Furthermore,
they
permit
the
worker
to
alternate
between
standing
and
sitting
postures.
Darüber
hinaus
ermöglichen
sie
einen
Wechsel
zwischen
stehender
und
sitzender
Haltung.
EuroPat v2
We'll
alternate
between
intercostal
and
diaphragmatic
breathing.
Wir
wechseln
zwischen
Zwischenrippenatmung
und
Zwerchfellatmung.
OpenSubtitles v2018
Alternate
between
left
and
right
keys
to
gain
speed.
Wechseln
Sie
zwischen
linken
und
rechten
Tasten,
um
Geschwindigkeit
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
the
distant
signal
will
start
to
alternate
between
two
signal
aspects.
Danach
beginnt
das
Signal
zwischen
zwei
Signalbildern
hin
-und
herzuschalten.
ParaCrawl v7.1
Bilingual
Alternate
between
two
preset
languages
??when
using
the
device.
Zweisprachig
Wechseln
Sie
zwischen
zwei
voreingestellten
Sprachen,
wenn
Sie
das
Gerät
verwenden.
CCAligned v1
You
alternate
between
lectures,
classes
and
integrated
courses.
Vorlesungen,
Übungen
und
integrierte
Lehrveranstaltungen
wechseln
sich
dabei
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
alternate
between
training
and
regular
mode
via
the
2.4GHz
transmitter.
An
der
2.4GHz
Fernsteuerung
kann
zwischen
Trainings-
und
regulärem
Flugmodus
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
alternate
between
Shanghai
and
Beijing
every
year.
Die
Veranstaltung
wird
jährlich
zwischen
Shanghai
und
Peking
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
audience's
reaction
seems
to
alternate
between
concern
and
rejection.
Die
Reaktion
des
Publikums
scheint
zwischen
Betroffenheit
und
Ablehnung
zu
changieren.
ParaCrawl v7.1